Alta mar

El Diari de l'Escola (pdf) de hoy publica la décimo nona ficha de la serie Gegants de Mallorca que realiza Pau Tomàs Ramis. En ella aparecen na Maria dels Angels y en Marc, los gigantes de Sineu.

Els gegants de Sineu

Un sector importante dentro del mundo bitacoril es el que forman los bibliotecarios, archiveros y otros documentalistas. Los sigo con asiduidad e interés a través de esta amplia biblioteca sin paredes ni anaqueles que es Internet ya que creo que creo que la biblioteca real y local, la que tenemos más o menos cercana los ciudadanos, y la biblioteca digital de Internet son un mismo mundo que se manifiesta de forma distinta, pero ambas formas comparten problemas y dificultades similares, una con los átomos y otra con los bytes.

Problemas de almacenaje, clasificación, archivo y recuperación por una parte y planteamientos comunes ante la interacción con el usuario por otra. Los temas de la primera parte son técnicos, mientras que los de la segunda parte son sociales y abiertos a la opinión y parecer de todos, tanto técnicos como ciudadanos y son complejos, abiertos a diferentes soluciones y posibilidades que, probablemente, deban ser diferentes en lugares distintos e incluso en un mismo lugar ante sectores poblacionales diferenciados por sus intereses y sus posibilidades temporales.

Posiblemente los ciudadanos nos planteamos acudir a la biblioteca con diferentes finalidades, desde leer el periódico o revista, buscar un libro de lectura que nos interese, buscar no un libro sino una información concreta de carácter temático ... La biblioteca actual da respuesta y ofrece posibilidades válidas a cualquiera de estas finalidades. Su conjunción con la informática y con Internet las ha incrementado notablemente al presentarnos sus catálogos digitalizados y, más aún, darnos la posibilidad de encontrar el libro pedido en la biblioteca cercana pese a no hallarse en ella unas horas antes y, gracias a la telepetición, haberse transportado el libro desde otra biblioteca lejana.

Así, la biblioteca ha dejado de ser un oscuro almacenaje de libros desconocidos o ignorados y ha abierto escaparates presentándonos, vía real y vía internet, los libros disponibles y sus catálogos, con lo cual los ciudadanos vamos conociendo qué hay dentro de una biblioteca y comprendiendo que están a nuestra disposición.

Pese a estos avances, hay una cierta intuición de que las bibliotecas pueden ser algo más y asoma la posibilidad de que puedan convertirse en espacios sociales de encuentro entre ciudadanos interesados ya por la lectura, pero también por temas de diferente carácter y que puedan encontrar en la biblioteca real algo más que libros o información, que puedan encontrar en la biblioteca otras personas, ya autores, ya especialistas temáticos, ya aficionados ... La biblioteca real, como espacio ciudadano, no sólo es un lugar de encuentro entre la persona individual con el libro o la información; sino que también - y en la biblioteca física tal vez primero - puede ser un lugar de encuentro entre personas interesadas por el libro, por la información y que los utilizan para su desarrollo cultural y social. Las bibliotecas son o pueden ser espacios ciudadanos y sociales relacionados por su interés cultural.

El mundo de los bytes y de la digitalización ha alterado los esquemas del mundo cultural y algunas palabras básicas - información, conocimiento, libro (soporte físico), biblioteca, etc.- requieren ser repensadas y redefinidas. A través del ordenador no me llegan ni el libro ni, mucho menos, la biblioteca. Pero éstas han de redefinir sus funciones y finalidades, crear ambientes, espacios de encuentro entre ciudadanos y canales comunicativos.

Hay un mundo que muere y un mundo que nace. Me es difícil creer que una persona no interesada por (el libro) - lo pongo entre paréntesis pues no es la expresión adecuada - va a entrar en la biblioteca digitalizada y usarla. El tema social de la biblioteca es común a la biblioteca de espacio físico como a la digitalizada, pero en la primera, al ser un espacio ciudadano, es vital. Es una temática de dinamización cultural, de necesidad de la información con sus múltiples facetas que no sólo atañen al conocimiento de datos en su aspecto intelectual sino también emotivo, social y finalístico.

No sabría explicar el porqué, pero me parece que la biblioteca puede convertirse en un zoco ciudadano de gran importancia en el futuro. Lugar de encuentro entre ciudadanos dinamizados por su inquietud cultural y de desarrollo.

Para girar las piezas, usar la barra espaciadora

Si hace un tiempo escribí Blogs de bibliotecas de Mallorca, ahora pongo aquí algunos enlaces a otros blogs de bibliotecarios muy interesados y al día de todo este mundo. Primero, y con un saludo a sus autoras, Catuxa y Vanesa, Deakialli DocuMental (Blog sobre temas relacionados con la biblioteconomía y documentación, organización y recuperación de la información), ya que Catuxa es la autora del interesante la biblioteca 2 en el entorno educativo, válido para bibliotecas en otros entornos.

Y a continuación, otros blogs, como Infogestores (Bibliotecología y gestión de información), desde Colombia;
Chacobo, desde Barcelona: (Hablar (para entender) acerca de Gestión de la Información, Documentación, Tecnologías de la Información y Comunicación y Gestión del Conocimiento en la Sociedad de la Información)
véaseademás (El valor de cualquier información esta condicionado por la probabilidad de que sea encontrada) y (no nos sorprendería que el infierno fuera una biblioteca)
o Bibliometría ... informetría, cienciometría, cibermetría ...

El mundo digital plantea al mundo físico un desafío. Hay que redefinir varios conceptos y rediseñar las nuevas posibilidades. Las bibliotecas, aparte de sus aspectos técnicos, tienen una temática social y educativa en la ciudad o en el entorno en que están. La biblioteca puede rediseñar algunas de sus finalidades y funciones teniendo la biblioteca digital como un elemento más; pero su espacio es físico y real y, principalmente, es un espacio urbano dedicado a la dinamización cultural de los ciudadanos.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

No sé si he dicho muchas tonterías. Me he dejado llevar por la escritura, siendo éste un tema que requiere tiempo y reflexión.

No es que las bibliotecas estén mal, que no. En Palma siempre hay bastante o mucha gente en ellas. Pero la digitalización plantea nuevos retos y centramos la atención en el mundo digital, cuando el mundo físico, la biblioteca real, tiene importancia y es un espacio ciudadano que no sólo no debe desaparecer sino que tiene que afianzar su relación ciudadano - cultura. Y la palabra ciudadano la pondría en plural acentuando su posibilidad de dinámica social, de lugar o espacio de encuentro entre ciudadanos y la cultura.

Una de las funciones que puede cumplir una bitácora es la de "hacerse eco" de trabajos e informaciones expuestos en Internet y que presenten al autor de una bitácora cierto interés. En general esta función de "eco" consiste en presentar de alguna manera ese trabajo y ponerle un enlace, así como felicitar al autor o autores del trabajo y agradecerles su amabilidad de poner al alcance de todos, especialmente de los interesados en esos temas, el producto de su esfuerzo.
Todo ello es lo que quisiera hacer en este artículo con la tesis doctoral La Fundación de Georgetown 1771. Patrick Mackellar y el Urbanísmo Militar Británico que el arquitecto Joan Enric Vilardell Santacana defendió en Noviembre del 2003 y en la que nos presenta la historia del Castillo de San Felipe de Menorca y la creación de las poblaciones que en derredor de él se asentaron, ya el Arraval, ya el actual Es Castell.

La tesis doctoral se refiere al proceso fundacional - escasamente conocido por encontrarse sus fuentes primarias en los archivos de Londres y París - de la población menorquina anteriormente denominada Georgetown, hoy Es Castell, planificada por el ingeniero militar escocés Patrick Mackellar en el puerto de Mahón durante la segunda dominación británica de la isla (1763-1782).

[...] Llamada Vila Jordi por sus primeros moradores, Georgetown resultó un excelente ejemplo de pragmatismo urbanístico. La plaza central o génesis del asentamiento, se ubicó sobre una pequeña meseta portuaria que ya había sido elegida por un ingeniero militar galo durante la dominación francesa de la isla y se aprovechó el trazado de una antigua vía de comunicación territorial como eje longitudinal del nuevo conjunto urbano. Igualmente, el reparto de suelo se realizó en función del tamaño de las parcelas existentes en el pueblo anterior. Sin embargo, la atención a las gentes y a una geografía del lugar marcada por la costa portuaria, no impidió a Mackellar el desarrollo de un conjunto urbano de calles rectas, paralelas y jerarquizadas trazadas a partir de un espacio central conformado por las edificaciones propias de una ciudadela militar barroca. [...]

Fuerte de San Felipe y S'Arraval en el puerto de Mahón, Menorca

Ante un trabajo expositivo, el interesado busca rápidamente el Índice ya que él da cuenta de la temática y del alcance del trabajo:

Índice

Introducción

Primera parte: El antiguo Régimen. Ingeniería, ciudad y fortificación
Capítulo 1: Antecedentes: El castrum en Britania, las bastides y el Renacimiento
Capítulo 2: Vauban o la ciudad como fortificación. Inglaterra en el siglo XVII
Capítulo 3: La Board of Ordnance, los ingenieros militares europeos y los tratados de fortificación.

Segunda parte. Nuevas ciudades británicas
Capítulo 4: El modelo colonial inglés: Londonderry
Capítulo 5: Las colonias orientales: Madrás y Calcuta.
Capítulo 6: La plaza como símbolo: Londres y los ejemplos norteamericanos.

Tercera parte: Mackellar en la Guerra de los Siete Años. Los orígenes inmediatos de Georgetown
Capítulo 7: La conquista de Nueva Francia
Capítulo 8: El mar Caribe

Cuarta parte: La fundación de Georgetown
Capítulo 9: Menorca entra en la historia
Capítulo 10: S'Arraval: origen, desarrollo y propuestas de traslado
Capítulo 11: La construcción de Georgetown

Quinta parte: Análisis formal de Georgetown
Capítulo 12: La elección del emplazamiento
Capítulo 13: La Explanada o Plaza de Armas
Capítulo 14: Principales edificios, la manzana - tipo, la parcelación y tipologías residenciales
Capítulo 15: Los acuartelamientos: evolución histórica y descripción
Capítulo 16: Análisis comparativo con otras poblaciones
Capítulo 17: Epílogo: De Villacarlos a Es Castell
Capítulo 18: Conclusión

Anexos
Origen y procedencia de la documentación gráfica
Bibliografía consultada

Bueno, una vez en Red, un trabajo se convierte en un elemento más de información para la ciudadanía. Yo estoy muy contento de haberla localizado y de haberla leído ya que mucha parte de la historia de las islas me es desconocida y el enfoque urbanístico que presenta me ha interesado en gran manera. Por ello me hago eco de este trabajo y agradezco a su autor, Joan Enric Vilardell Santacana, su realización y haberla puesto en Red. Gracias.

La temática de hoy me resulta embarullada de tal manera que aún no sé qué título ponerle. El hecho empieza en una de mis búsquedas temáticas sobre los mapas de Menorca cuando, a través del Google, encuentro un pdf que habla de Menorca y los mapas sobre ella realizados en el siglo XVIII. Guardé el pdf y anoté su URL. Hablo en pasado puesto que de ello hace unos meses. Este pdf, de 11 páginas está encabezado con las palabras "Capítulo 9" y no indica el nombre de su autor. Parece que va a tratar el tema de los mapas, pero no llega a hablar de ellos, aunque parece que lo va a hacer más adelante.

La URL está encabezada por tdx.cesca que corresponde a "tesis doctorales en red" donde están alojadas cientos de tesis doctorales de diferentes universidades y en la página inicial aparece un formulario de búsqueda. Tras ese encabezamiento, la URL del pdf lleva la anotación de una carpeta llamada "TESIS_UPC". No me ha sido difícil deducir que UPC son las iniciales de la Universidad Politécnica de Cataluña. Al pulsar en el enlace correspondiente a esta universidad sale una página donde están los títulos y los correspondientes nombres de autor de 591 tesis. Así que aquí la cuestión es más laboriosa buscando un título que tenga relación con Menorca.

Plano del castillo de San Felipe y Georgetow, en el puerto de Mahón. Por F.A. Asiotti, 1782

¿Suena que en Menorca haya una ciudad llamada "Georgetown"? He tenido la suerte de que sabía que una población cercana a Mahón que cuando la visité, hace ya muchos años, se llamaba Villacarlos y que actualmente se llama Es Castell, tuvo en sus inicios el nombre de Georgetown. Así que gracias a este conocimiento previo, en la larga lista de tesis he escogido una que lleva como título La Fundación de Georgetown 1771. Patrick Mackellar y el Urbanísmo Militar Británico de Vilardell Santacana, Joan Enric. La numeración que mostraba la URL coincidía con la del pdf, pero no así las carpetas intermedias. Así que desde la URL del pdf del capítulo 9 sin nombre del autor era toda una labor deductiva poder llegar a la página inicial de la tesis.

De aquí he deducido que hay URL con arquitecturas o caminos mal trazados, pues una URL debiera conducir, sin exigir conocimientos previos, a las páginas origen, que no sólo es la inicial de la web sino también las iniciales de la sección en que se halla la página o el pdf.

La tesis mencionada se encuentra distribuida en 149 pdf, de los que 148 no llevan el nombre del autor y sus URL no conducen a la página indicadora de la tesis. Si se deseara mencionar ese pdf, ya por una cita, ya por un enlace, resulta difícil mencionar al autor o el título general del trabajo o tesis ya que estos no aparecen en las páginas intermedias recogidas en el pdf y la URL no conduce a ellos.

Luego he pasado mucho tiempo abriendo y cerrando los archivos de esta interesante tesis y echando una ojeada a un trabajo que trata un tema que me ha interesado y sobre el que no había pensado y es que los sistemas defensivos de una ciudad o población ejercen una influencia directa e importante en su configuración urbanística. Palma con sus murallas es uno de los muchos ejemplos que podrían ponerse, ya que mientras existieron no sólo no se podía construir en el espacio que ocupaban las murallas sino tampoco sobre los amplios espacios que en derredor suyo eran considerados espacios de tiro. Siempre, a lo largo de la historia, la defensa ha sido uno de los puntos básicos que influyeron en la elección del lugar y en la estructura y urbanismo de la ciudad.

La tesis de Joan Enric Vilardell se centra en esas ciudades o poblaciones creadas en el siglo XVIII, ciudades que se dibujan sobre la base de un espacio defensivo, ciudades sin historia anterior, construídas sobre la nada y hace un estudio extensivo sobre su urbanismo de tiralíneas como los ensanches realizados a las ciudades antiguas.

A ver si mañana pongo un enlace a esta interesante tesis.

Parece ser que todos los ayuntamientos deben hacer una lista pública de su Patrimonio Cultural.

El primer municipio en hacerlo ha sido Lloret de Vista Alegre cuyo Ayuntamiento nos lo ofrece mediante un enlace en su página web: Patrimonio Cultural de Lloret de Vista Alegre.

Del Catálogo del Patrimonio Cultural de Vista Alegre

Este catálogo nos ofrece información de 176 elementos, entre los que se encuentran edificios históricos, esculturas, hitos, mojones y señales de caminos, cruces de piedra, puentes, zonas y monumentos arqueológicos, construcciones hidráulicas, elementos etnológicos (molinos, hornos de diversos tipos), construcciones agrícolas (eras, barracas), etc.

Cada elemento se presenta en una ficha que contiene informaciones sobre la localización, notas históricas, descripción, bibliografía, propiedad y conservación y una galería de imágenes.

Me ha parecido una información buena y muy bien estructurada. Lástima que sólo esté en una lengua de las dos oficiales - lo que debiera ser corregido al ser una información oficial dirigida a toda la población y no sólo a una parte de ella -. La presentación me ha parecido buena, no he tenido ninguna dificultad en la navegación, aunque quizás, por estar hecho en Flash puede que haya personas o navegadores con alguna dificultad en su acceso.

Las imágenes son accesibles y me parecería interesante que, tanto la información como las fotografías estuvieran libres de derechos de autor y pudieran ser utilizados por escolares y ciudadanos.

Si estuviera en las dos lenguas oficiales - algo no difícil de realizar - me parecería un trabajo excelente. De todas maneras, es de felicitar al Ayuntamiento de Lloret y a quienes han hecho este trabajo.

Selecciono en los BOIB del año 2003 no todos los artículos de Bienes de Mallorca, sino aquellos que llegan a su declaración final o algún artículo que, por su especificidad, aporta alguna información interesante.

BOIB Núm. 049 - 9 / Abril / 2003
Declaración como Bien Catalogado del fondo documental conocido como Biblioteca Lluís Alemany i Vich
(No da ninguna explicación sobre este fondo documental)

BOIB Núm. 063 - 6 / Mayo / 2003
Declaración de Bien de Interés Cultural a favor del retablo de Sant Jordi, de Pere Niçad, conservado en el Museu Diocesà, Palma

BOIB Núm. 063 - 6 / Mayo / 2003
Declaración de Bien de Interés Cultural a favor de la Colección de Hermen Anglada Camarasa, propiedad de la Fundació La Caixa de Palma

BOIB Núm. 063 - 6 / Mayo / 2003
Declaración de Bien de Interés Cultural a favor del Belén Monumental del Monasterio de la Purísima Concepción, Caputxines, Palma

BOIB Núm. 063 - 6 / Mayo / 2003
Declaración de Bien de Interés Cultural con categoria de monumento a favor de la Iglesia parroquial de Santa Maria de Sineu

BOIB Núm. 063 - 6 / Mayo / 2003
Declaración de Bien de Interés Cultural a favor del Belén de Jesús, de la Iglesia de la Anunciación, la Sang, de Palma

BOIB Núm. 063 - 6 / Mayo / 2003
Declaración de Bien de Interés Cultural a favor del Belén Napolitano conservado en el Palacio March de Palma

BOIB Núm. 099 - 10 / Julio / 2003
Declaración de Bien de Interés Cultural con categoría de monumento a favor de la Iglesia parroquial de Sant Bartomeu de Sóller

BOIB Núm. 155 - 8 / Noviembre / 2003
Modificación de la Declaración de Bien Catalogado e inclusión en el Catálogo Insular de Patrimonio Histórico de Cal General Morante, Binissalem

BOIB Núm. 049 - 9 / Abril / 2003
Incoación expediente de delimitación del Fortí d'Illetes, Calvià

Declaración de Bien de Interés Cultural con categoria de monumento a favor de la Iglesia parroquial de Santa Maria de Sineu

Fuente: BOIB núm. 063 / 2003
Fecha publicación: 06 / 05 / 2003

Creo que hoy, inicio de la primavera, se celebran el día de la poesía y el día del árbol y a mí se me ha ocurrido anotar aquellos poemas que estén relacionados con algún árbol. En una primera impresión me ha parecido que esta cuestión no sería difícil ..., pero cuando he empezado a anotar los poemas que recuerdo, han resultado muy pocos. Aún así, he decidido seguir con este artículo con la esperanza de que añadáis quienes por él paséis, algún árbol - poema más.

Creo que todavía no es posible hacer este tipo de búsquedas de manera automática en Internet. El día en que lo sea posiblemente se haya avanzado un paso.

Olmo

¡Cómo no empezar con el olmo de Machado!

[...] olmo, quiero anotar en mi cartera
la gracia de tu rama verdecida.
Mi corazón espera
también, hacia la luz y hacia la vida,
otro milagro de la primavera.

Pino

En Mallorca nos es muy conocido El pino de Formentor, tanto en su versión castellana de 1899 como en la catalana de 1907.

Hay en mi tierra un árbol que el corazón venera:
de cedro es su ramaje, de césped su verdor;
anida entre sus hojas perenne primavera,
y arrastra los turbiones que azotan la ribera,
añoso luchador. [...]

Mon cor estima un arbre! Més vell que l'olivera,
més poderós que el roure, més verd que el taronger,
conserva de ses fulles l'eterna primavera,
i lluita amb les tormentes que assalten la ribera,
com un gegant guerrer.[...]

Almendro

Ya he puesto varias veces los almendros de Claribel Alegría

Florecen los almendros
en Mallorca
y no estás para verlos.

Ginkgo biloba

Árbol poco frecuente en estas latitudes, aunque existente. Un poema de Goethe lo puso en la literatura por su hoja partida

[...] ¿no adivinas tú mismo, por mis canciones,
que soy sencillo y doble como este árbol?

Higuera

Fue el alicantino Miguel Hernández en su Oda a la higuera

[...] Rumores de almidón y de camisa:
¡frenesí! de rumores
en hoja verderol, falda precisa,
justa de alrededores
para cubrir adánicos rubores. [...]

Ciprés

¡Cómo no, el Ciprés de Silos de Gerardo Diego

Enhiesto surtidor de sombra y sueño
que acongojas el cielo con tu lanza.
Chorro que a las estrellas casi alcanza
devanado a sí mismo en loco empeño. [...]

Laurel

No es el protagonista, pero vale la pena este laurel de Machado con su banco húmedo

Húmedo está, bajo el laurel, el banco
de verdinosa piedra;
lavó la lluvia, sobre el muro blanco,
las empolvadas hojas de la yedra. [...]

Limonero

Imposible olvidar el limonero lánguido con su rama pálida y su fuente limpia de esa tarde de marzo, casi de primavera, otra vez Machado

El limonero lánguido suspende
una pálida rama polvorienta
sobre el encanto de la fuente limpia,
y allá en el fondo
sueñan los frutos de oro ... [...]

Un "bellasombra", "bellaombra" u "ombú", refugio y descanso del traseúnte

Plátano de sombra

Esta vez es Cernuda quien desde Cambridge nos habla de un viejo plátano que en primavera recupera sus hojas verdes.

[...] Apenas embeleso estival lo traspasa y exalta
Como a su hermano el plátano del mediodía
Sonoro de cigarras, junto del cual es grato
Dejar morir el tiempo divinamente inútil. [...]

Palmera

Podría ser "Si la palmera supiera ..." de Gerardo Diego, pero Unamuno, don Miguel tiene Es una antorcha al aire esta palmera

Es una antorcha al aire esta palmera,
verde llama que busca al sol desnudo
para beberle sangre; en cada nudo
de su tronco cuajó una primavera

Álamo blanco - chopo

Es Juan Ramón Jiménez quien nos habla del álamo blanco que creo que también se llama chopo (juego), árbol de ribera.

Arriba canta el pájaro
y abajo canta el agua.
(Arriba y abajo,
se me abre el alma).

El chamariz en el chopo
- ¿Y qué más?
El chopo en el cielo azul
- ¿Y qué más?
- El cielo azul en el agua
[...]

Repaso y seguro que el olivo debe tener algún poema que no sea el de los aceituneros de Jaén, pero mi memoria ya no da más. Por esto acabo con un poema dirigido a un árbol sin nombre:

Yo he conocido a un árbol
que me quería bien.
Jamás supe su nombre,
no se lo pregunté
y él nunca me dijo nada:
cuestión de timidez.
Nunca vio mi silueta,
era ciego al nacer,
por eso a mí me quiso
lo mismo que yo a él.
Le dije muchas cosas
que a nadie más diré,
más que a la vieja estrella
que alguna vez hablé.

Pedro Garfias Zurita

Esculturas de Palma

• Título: Santiago Rusiñol
• Autor: Joan Borrell Nicolau
• Año: 1951
• Localización: Marqués de la Cenia

Santiago Rusiñol (1861 - 1931), pintor y escritor modernista, estuvo en Mallorca con alguna frecuencia y se instaló en el Terreno durante un tiempo, siendo su casa un lugar de encuentro de artistas e intelectuales de la isla. Expuso en 1902 en el Círculo Mallorquín. Más tarde se traslada a Sóller donde no sólo pinta paisajes sino también realiza retratos. En su obra literaria está "La isla de la calma" (1922) que obtuvo una gran difusión y popularizó el nombre de la isla y esa visión de lugar donde las cosas se hacen a su tiempo.

El escultor Joan Borrell Nicolau (1888 - 1951), nacido en Barcelona y autor del monumento a Jacinto Verdaguer (1912), vivía entre Madrid y la ciudad condal. Se trasladó en 1939 a Palma donde abrió un taller de escultura en Son Armadams y, tiempo después, en la calle Rodríguez Méndez.

El conjunto escultórico a Santiago Rusiñol formado por unas arcadas, el busto y la fuente con peces bajo el busto, sustituyó en 1951 a otro que se encontraba junto al Teatro Principal - donde actualmente se encuentra Nu de Jaume Mir - y que se había realizado en 1935 y que se había considerado poco adecuada.

Conocía la costumbre de que, cuando un niño pierde un diente de leche, lo deja bajo la almohada para que el ratón Pérez le deje un pequeño regalo. Conocía la costumbre, pero no el cuento de Luis Coloma que desde hoy, la cervantes virtual nos presenta en edición facsímil.

Ratón Pérez es un canto a la fraternidad humana de la mano de un ratón muy pequeño, con sombrero de paja, lentes de oro, zapatos de lienzo y una cartera roja colocada a la espalda. El ratón vivía con su familia dentro de una gran caja de galletas, en el almacén de la entonces famosa confitería Prast, en el número ocho de la calle del Arenal de Madrid, apenas a cien metros del Palacio Real. El pequeño roedor se escapaba frecuentemente de su domicilio y, a través de las cañerías de la ciudad, llegaba a las habitaciones del pequeño rey Buby I (Alfonso XIII) y las de otros niños más pobres que habían perdido algún diente, despistando a los gatos, que siempre estaban al acecho.

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha incluido en su fondo una edición facsímil de este relato con dibujos de M. Pedrero. Se trata de la edición que apareció en 1911 con el sello de la Administración de Razón y Fe, y su inclusión en el catálogo de cervantesvirtual.com ha sido posible por cortesía de la Biblioteca Central del Instituto de Historia y Cultura Militar.

Noticias cervantesvirtual (20 - 03 - 2007)

Me parece muy acertado que las instituciones pongan en sus webs documentación e información explicativa sobre ellas mismas y su historia. Así, hoy he encontrado en la web del ayuntamiento una página titulada Conocer el Ayuntamiento en el que hay un pdf que me ha parecido muy interesante pues da información sobre el edificio, su interior y su historia.

"Conocer el Ayuntamiento" es un pdf de 12 páginas. El índice es:

• Plaza de Cort
• Miramos la fachada
• Dentro del Ayuntamiento
• La Planta Noble
• El Salón de Plenos

La información, tanto textual como en imágenes, me ha parecido bastante buena, a un nivel inicial muy completa. Así, en "Miramos la fachada", nos cuenta el incendio que sufrió el edificio en 1894; nos explica lo de los tres pisos a imitación de la casa mallorquina; aparecen el banco de "si no fos", el reloj, las firmas de Jaume Caracol y de Francesc Dragó, el voladizo de Gabriel Torres con sus atlantes y cariátides ... Todo de manera muy sencilla y asequible y con bonitas imágenes.

Explicación sobre los gigantes en el capítulo "Dentro del Ayuntamiento"

Bien. Muy bien. Me ha gustado mucho. Y ojalá sea el primero de otros trabajos como el de los Hijos Ilustres que merecerían ser más conocidos.

Pero ahora viene la sorpresa: Este mediodía, desde la portada del web he podido enlazar a las páginas Conèixer l'Ajuntament y Conocer el Ayuntamiento, desde donde bajarse el pdf en la lengua oficial que cada uno desee. Pero en estos momentos no está (o yo no lo veo) el enlace desde la portada.

A mí me ha parecido una buena información, tanto para los ciudadanos como para los escolares. Por esto creo que debo hacerme eco de la iniciativa que confío se reponga pronto.

Esculturas de Palma

• Título: Dama
• Autor: Xavier Llull
• Año: 2006
• Localización: La Misericordia

Desde hace unos meses una estilizada figura se yergue sobre su pedestal en los jardines de la Misericordia. Su autor es Xavier Llull, nacido en 1944, que en septiembre pasado expuso sus esculturas en el patio de ese edificio.

Xavier Llull tiene su taller en Santa María y en Internet pueden verse algunas de sus obras: Artevisita; Artistas solidarios y varias salas de exposiciones.

Dejo perder las horas de la tarde tras un tonto juego de cartas: un solitario mil veces repetido. El juego permite que mis pensamientos no estén atados a los naipes y pienso que estoy perdiendo el tiempo a la vez que siento esa placidez del transcurrir ocioso. "Debiera preparar algo para la bitácora", pienso al tiempo que anudo cartas en escaleras numéricas. Tras muchos juegos, unos perdidos y otros ganados, rebusco entre las carpetas de imágenes alguna que me despierte del letargo. Escalas de piedra y una hiedra colgante. Algo tiene y algo le falta ...

Fue Borges quien habló de la "verde eternidad" de Itaca adonde regresa un Ulises "harto de prodigios". Hiedra eterna, verde cuando pasé, quizás hoy con hojas incipientes de la primavera entrante. La zigzagueante escalera asciende, piedra antigua que ya vi de niño. También fue Borges, ese ciego vidente, quien nos habló de la perdurabilidad de las cosas y de su silencio: "[...] ¡Cuántas cosas, / limas, umbrales, atlas, copas, clavos, / nos sirven como tácitos esclavos, / ciegas y extrañamente sigilosas! / Durarán más allá de nuestro olvido; / no sabrán nunca que nos hemos ido.". Pero a la imagen le falta algo. Rebusco ...

Rebusco y me cansa el buscar, por lo que, de tanto en tanto, regreso al juego solitario de las escalas numéricas de los naipes. El tiempo pasa y no tengo nada preparado para estos momentos de escritura. Abúlico reabro una carpeta de archivos musicales. Entre las figuras de reyes y caballos me adormezco con suaves melodías. El trabajo está sin hacer ... "¿Y qué importa?" Mala pregunta. Todo importa. Un vals alegra mi ánimo y me lanzo en la búsqueda de otra imagen. ¿Qué busco? No lo sé. Ciego miro.

Borges perdió la vista. Su ceguera resalta ante los eruditos libros: "Nadie rebaje a lágrima o reproche / esta declaración de la maestría / de Dios, que con magnífica ironía / me dio a la vez los libros y la noche. // De esta ciudad de libros hizo dueños / a unos ojos sin luz, que sólo pueden / leer en las bibliotecas de los sueños los insensatos párrafos que ceden [...]" Es su "Poema de los dones" porque no siente la ceguera como un castigo sino como un don que le concedió alguien "que ciertamente no se nombra con la palabra azar". Pero recuerda el tiempo en que su vista recorría los renglones de los libros de la vasta biblioteca. Siente a ese otro Borges que veía como a un difunto que le acompaña: "Al errar por las lentas galerías / suelo sentir con vago horror sagrado / que soy el otro, el muerto, que habrá dado / los mismos pasos en los mismos días." Al final descubre que su mirada ya no está en su vista sino en su memoria.

Posiblemente a la imagen - ¿cuándo la hice?, no importa, hace cincuenta años estaba igual que ahora - no le falte nada, ¿o quizás sí?. Tal vez una figura humana que ascienda o baje esas escalas. Y si falta una figura humana, falta un sueño que, en el tiempo - no importa cuánto - palidezca y se disuelva, y así quede en su vejez descolorido. Ciego, cual Borges, me siento. Mas mi memoria es pobre. Juego las últimas partidas pensando sobre qué escribiré esta tarde. "El presente está solo. La memoria / erige el tiempo. Sucesión y engaño / es la rutina del reloj. El año / no es menos vano que la vana historia. / Entre el alba y la noche hay un abismo / de agonías, de luces, de cuidados [...] El hoy fugaz es tenue y es eterno; / otro Cielo no esperes, ni otro Infierno." (de "El instante").

La tarde ya hace tiempo que ha declinado, perezosa e indolente. Cierro el juego y ante el teclado abierto para este artículo me pregunto: "¿De qué hablaré esta tarde?".

Declaración de Bien de Interés Cultural a favor del Belén Napolitano conservado en el Palacio March de Palma

Fuente: BOIB núm. 063 / 2003
Fecha publicación: 06 / 05 / 2003

He dedicado parte de la tarde buscando en Internet información sobre los primeros botánicos conocidos; en especial sobre ilustraciones botánicas antiguas.

De Aristóteles (s. IV a. C.) nos han llegado tres obras zoológicas, pero ninguna sobre plantas. ´De un discípulo suyo, Teofrasto, hay dos tratados: Historia de las plantas y Causas de las plantas, en las que las clasifica en cuatro grupos: árboles, arbustos, subarbustos y hierbas.

"Arum maculatum", del "Codex Vindobonensis 93", copia del Discórides (512 d.JC.)

En la época helenístico - romana, las plantas sólo interesaron por sus aplicaciones agrícolas y farmacológicas y hubo un médico llamado Crátevas (123 - 63 a. C.) que fue el primero en ilustrar un tratado de toxicología con dibujos de plantas.

Plinio el Viejo, del s. I d. C.escribe una Historia Natural y dedica varios (16) tomos a las plantas. Se basa en los conocimientos griegos y se convirtió en la fuente principal del saber en historia natural hasta el Renacimiento. Parece que hay unas 200 copias manuscritas de su obra. En Internet no he encontrado más que una traducción al Inglés de su obra.

La obra de la antigüedad que ha ejercido mayor influencia es la del médico griego Dioscórides, cirujano militar que, por sus viajes en el ejército romano del emperador Nerón, tuvo la oportunidad de conocer las sustancias medicinales de parte del mundo. Escribió una obra titulada De Materia Médica en la que describe unas 600 plantas medicinales y que se convierte en el principal manual de farmacopea durante toda la Edad Media y el Renacimiento.

De esta obra, el códice más antiguo conocido es el llamado Dioscórides de Viena de alrededor del año 512, mandado hacer por Anicia Juliana, hija del emperador Olibrio de Bizancio. Fue mandado desde Constantinopla a Viena en 1569 adquirido por Maximiliano I y se conserva en la Biblioteca Nacional de Austria.
Con él he aprendido que los códices de esta gran biblioteca de Viena se llaman "Vindobonensis" ya que Vindobona era el antiguo nombre de la ciudad autríaca. Así que la obra de Dioscórides guardada en Viena recibe el nombre de Codex Vindobonensis 93 o también Codex Vindobonensis Med. Gr. 1..

"Physalis alkekengi", en el Codex Vindobonensis 93

En el siglo IX fue traducido al árabe en Bagdad y un siglo después fue, en lengua griega, un regalo del emperador bizantino Constantino Porfirogéneta al califa cordobés Abderramán III, que fue traducido al árabe por un monje llamado Nicolás, con la ayuda del judío Hasdai ibn Shaprut.

Es en la Biblioteca Nazionale di Napoli donde podemos encontrar 170 páginas digitalizadas del "Dioscurides Neapolitanus"

El Dioscórides de Viena no lo he encontrado digitalizado, sólo unas páginas (en francés, University of Virginia) que hablan de él y muestran alguna imagen.

Parece ser que también hay un Dioscórides traducido al Español por Andrés Laguna en el siglo XVI, pero, ¿será extraño?, no está digitalizado.

Bien, pues éste ha sido mi pasatiempo de esta tarde. Me ha servido para tener noticia sobre "De Materia Médica", la obra de Dioscórides, que fue la obra más influyente durante muchos siglos en el conocimiento de la botánica y de la farmacopea.

• Inici
• Arxius
• Àlbums
• Álbum de fotos
• Anotaciones
• Biblioteca
• Contacto
• Bloc de BalearWeb

• Recordando, Artículo de Lourdes Duran.
• Alta Mar
• El Ayuntamiento de Palma no le desea Felices Navidades
• La BNE hacia una Sociedad de la Información
• Del Año Internacional de la Luz 2015
• En el centenario de la Teoría de la Relatividad General de Einstein
• Anibal for Alcalde
• Tesis Doctoral: La Consueta de aniversarios de la Seu, fuente para la historia de la arquitectura medieval
• Tesis Doctoral: Les almadraves de la corona d’Aragó
• Semana de la Ciencia 2015 (Mallorca)

• Árboles, parques [207]
• Arte [50]
• Artículos perdidos [15]
• Biblioteca digital [248]
• BIC [262]
• Cajón de sastre [106]
• cartografía [138]
• Ciencia [128]
• De tiempo en tiempo [28]
• Debate [9]
• Educación [70]
• En la biblioteca [160]
• Escrito en el vaho [6]
• Esculturas de Palma [154]
• Estadísticas [14]
• folklore [107]
• Fotografía [38]
• Fotografías propias [43]
• General [13]
• Hablar por hablar [193]
• Herramientas [27]
• La ciudad [254]
• La memoria [131]
• Las islas [66]
• Literatura [201]
• Los días [193]
• Mundo digital [291]
• Música [102]
• Náutica [167]
• Noticias cortas [2]
• Palma con textos [28]
• Planos Palma [25]
• Prensa [104]
• Proyectos [24]
• Pruebas [18]
• Turismo [24]

• RSS 0.90
• RSS 1.0
• RSS 2.0
• Atom