Alta mar

Dieciocho publicaciones en 1922 en Mallorca y en el que aparecen publicaciones de todos los tipos.

Un rasgo me ha llamado la atención: dos impresores se convierten en autores. En Artá, Andreu Ferrer Ginard, cuya imprenta ya había publicado en años anteriores, presenta en este año una obra del impresor "Cançonetes menorquines / recullides i anotades per Andreu Ferrer Ginart" . Y lo mismo ocurre en Inca con la imprenta de Miquel Duran: "Flors de Roella : aplec de poesies / Miquel Duran".

Andreu Ferrer i Ginard (Artá 1887 - Palma 1975) era maestro e impresor. Recogió muchas narraciones orales de los lugares donde estuvo destinado, ya de Menorca y de Mallorca. En 1914 inicia la colección "Folklore Balear" con "Rondaies de Menorca"; en 1922 "Cançonetes menorquines" y en 1924 "Aplicació del sistema decimal a la classificació del folklore". Creó varias revistas "Llevant" (1917 - 1930) y "Tresor dels Avis" (1922 - 1928); escribió en periódicos como "El Día", "La Veu de Mallorca" y en "Cort". En 1965 publica el libro "Folklore Balear". Creó en 1959 la fundación "Tresor dels Avis" para formar un archivo folklórico y bibliográfico de las Baleares.

Miquel Duran Saurina (Inca, 1866 - 1953), impresor, crea en Inca varios semanarios "Es Ca d'Inca" (1900 - 1904); "La Bona Causa" (1904 - 1905); "Ca Nostra" (1907 - 1929) y "La Veu d'Inca" (1915 - 1919). Dirigió "L'Ignorància" en su segunda época (1915 - 1919) y publica sus poemas "Flors de roella" (1922) y "A la Mare de Déu de Lluc" (1936)

No son los únicos poemarios de 1922. También se publican "Del meu roser : poesíes mallorquines / Francesc Seguí Solivellas ; amb pròlec de Josep Mª Tous i Maroto" y "Aguas de remanso : (primeras poesías) / José Llinás Simó". Hay una obra dramática: "La llum de Deu : drama en tres actes y un cuadro emb prossa y vers / escrit emb catalá per Gabriel Perelló y Franch".

No hay en 1922 ninguna obra narrativa. Un texto sobre historia, "Bosquejo Histórico de Mallorca / por D. Miguel Canals y Mir" llama mi atención por el alto precio que alcanza, 150 euros. Y, relacionado con la isla también están "La nobleza mallorquina singularmente en el siglo XVII : el Conde Malo y su familia : conferencia, dividida en tres partes leída en el Museo Arqueológico Diocesano de esta ciudad los días 9 y 14 de diciembre del año 1922 / Jose Ayreflor y Sureda" y "El Rdmo. señor don Pedro Juan Campins Barceló Obispo e hijo ilustre de Mallorca : discurso leído en el salón de sesiones del Excmo. Ayuntamiento de Palma : día 31 de diciembre de 1921 / Bartolomé Pascual Marroig".

Apenas nada más, algunos textos de la administración, ya censos, ya proyectos de presupuesto. Memorias anuales de alguna organización y un texto didáctico "Grado preparatorio : rudimentos : curso completo de enseñanza primaria escrito con arreglo al método cíclico : libro del alumno" de M. Porcel y Riera, de quien ya hablé.

Quince publicaciones editadas en Mallorca en 1921, en el que predominan las de carácter literario.

Como obras poéticas están: "Los jardines bajo la lluvia" de Luis Amorós Amorós, publicado en Artá; "Recordança a Santa María la Major : titular de la parroquia de la Ciutat d'Inca ; aplec de poesies de distints autors", publicado en Inca; "Libro de las claras y virtuosas mujeres : sacado en su primera, segunda y tercera parte, del que con este título escribió Álvaro de Luna y completado en su cuarta parte / por Juan Capó Valls de Padrinas ; dibujos de Miguel Riera" y "Almanac de les lletres" de la Associació per la Cultura de Mallorca, publicados en Sóller.

En narrativa: "Así se escribe la historia : crítica de costumbres / por Manuel Mora Guasp" y "La llar dels avis : novel·la de costums mallorquines / Jeroni Pons". Creo que la mayoría de los autores nombrados son de obra única. Sobre el último libro citado, "La llar dels avis : novel·la de costums mallorquines" encuentro las siguientes palabras:

El 1921 Jeroni Pons publica La llar deh avis, subtitulada «Novel·la de costums mallorquines», que pretén ésser una contribució «a nostra llengua, tan florida ara en obres poètiques com mancada d'obres literàries en prosa». A La llar dels avis, endemés dc les nombroses descripcions costumistes, trobam una defensa de la vida rural i de la tradició i un evident propòsit moralitzador més tost propis de la narrativa del XIX.

Pere Rosselló Bover: La narrativa i la prosa a Mallorca a l'inici del segle XX.

Tal como ha ocurrido en estos últimos años, al hablar de Mallorca, algunos autores sólo consideran la literatura escrita en catalán, eliminando la publicada en castellano, como si ésta no hubiera existido.

Dos obras dramáticas: la de José Singala que anualmente va presentando alguna "Flores que se marchitan : paso de comedia en un acto y en prosa" y "La Curda de Benito : boceto de sainete, en prosa / Angel Manzaneque y Antonio Marquerie", obra que se halla digitalizada en Archive.org.

Una obra de investigación histórica: "Mallorca durante el primer período de la Guerra de Sucesión a la Corona de España : [1706-1712]" por Fernando Porcel Zanoguera; un sermón "Sermó de la conquista de Mallorca / per Mn. Andreu Caimari, pre. i catedràtic del seminari" y un informe "Derecho foral : informe del Colegio de Abogados de Palma sobre el Proyecto de Apéndice al Código Civil / Colegio de Abogados de Palma de Mallorca" serían las obras relacionadas con la isla.

Una conferencia sobre la que no he encontrado información alguna "José F. Labandera : lectura dada en la Cámara de Comercio la noche del 12 de Mayo de 1921 / por G. Roca Waring ; prólogo de G. Alomar " y dos obras de carácter didáctico de Enrique Cormenzana Vich: "Elementos de física : distribuidos en 21 papeletas con arreglo al nuevo programa vigente para el ingreso en el Cuerpo de Telégrafos" y "Elementos de química : distribuídos en 20 papeletas con arreglo al nuevo programa vigente para el ingreso en el Cuerpo de Telégrafos".

Una memoria comercial y un texto sobre los censos cierran las publicaciones de 1921.

¿Han visto alguna vez que algún programa de TV entreviste a algún bibliotecario?

Supongo que para llegar a ofrecer el Ministerio de Cultura una web como la del Catálogo Colectivo de Patrimonio Bibliográfico Español se han debido hacer antes múltiples gestiones y acciones. Cada biblioteca ha tenido que informatizar sus catálogos utilizando un programa común. Esta informatización ha permitido que muchas personas puedan acceder a su consulta, lo cual, supongo, era anteriormente una acción sólo accesible a pocas personas. Luego está la acción de unir los catálogos de las bibliotecas para llegar a este catálogo colectivo.

Un catálogo informatizado permite realizar búsquedas anteriormente imposibles, como ésta que voy haciendo de recoger las publicaciones de un lugar de una fecha concreta. Creo que sin estos medios informáticos se hubiera podido hacer. Por ello tengo la sensación de estar en un campo novedoso, virgen, no transitado anteriormente, inaccesible hasta ahora.

A veces, al escribir estas entradas sobre el patrimonio bibliográfico me pregunto qué diría un historiador sobre este conjunto de publicaciones. Y me digo que un estudio de la producción impresa de un lugar no sólo sería un tema para historiadores, sino también para sociólogos, literatos, científicos, artistas, deportistas, guías turísticos, bibliófilos; es decir, debería ser un estudio multidisciplinar.

Algunos impresores de Palma de 1901 a 1920

Uno de los campos de búsqueda es "Impresor o editor", así que hoy amplío mis búsquedas utilizando "Lugar: Mallorca", "Fecha entre 1901 y 1920", "Impresor" y aquí voy poniendo varios nombres

Por ejemplo: si escribo "Escuela-Tipográfica", me da 10 resultados que son Boletines oficiales extraordinarios, Censos y alguna Real Orden. Recojo algunos resultados:

No sé si son del todo fiables los resultados, aunque sí a "grosso modo", pues, por ejemplo, Con "Felipe Guasp" me recoge también "Felip Guasp" (6), pero no "Typographia Philippi Guasp" (3), formas que recogen las fichas bibliográficas.

Son datos simples de las editoras de Palma entre 1901 y 1920. No he buscado si hay algún historial sobre estas empresas. Hay en las fichas algunos nombres novedosos como "Tipografía La Esperanza" que a veces se nombra como "Estampa del Establiment Tipográfic 'La Esperanza'" o " Imprenta La Esperanza" y que tiene en estos años 9 publicaciones con tales nombres y 6 más como "Estampa L'Esperança".

Bueno, sólo pretendo hacer una breve incursión en este tema de búsquedas utilizando el campo "impresor". Disponer del Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico puede dar lugar a estudios e investigaciones novedosas.

De 1920 cuento once publicaciones en Mallorca, pero es un año interesante porque aparecen nuevas imprentas fuera de Palma, en Sóller - donde ya estaba la Imprenta "La Sinceridad" - y en Artá.

En 1917 se publicó "Foot - Ball : año y medio de vida sportiva / por Trilobites", pues en este año, 1920, aparece "El secreto de la pedriza" de Adolfo Vazquez Humasqué (Vilafranca del Penedès, 1887-Méjico, 1975). Creo que se ha hecho una película sobre esta obra. Adolfo Vázquez fue el que creó el Real Club Deportivo Mallorca en 1916. Fue un personaje interesante. Ingeniero Agrónomo, director de la Granja Escola de Agricultura de las Baleares y director de la Estación Enológica de Felanitx. En tiempos de la República fue Gobernador Civil de Jaén, director de la Reforma Agraria y subsecretario del Ministerio de Agricultura. Estuvo en Mallorca desde 1915 a 1929. En 1939 se fue a Méjico,donde vivió hasta su muerte en 1975. (Viquipèdia). Escribió varias obras sobre agricultura y esta novela "El secreto de la pedriza". Hay sobre él una biografía publicada en el 2009 (Ficha de la Biografía

En la página de la Viquipèdia hay una cita larga del libro "Foot - Ball : año y medio de vida sportiva" y en ella se señala que Trilobites es precisamente Adolfo Vázquez.

La novela "El secreto de la pedriza", prologada por Gabriel Alomar, es costumbrista y relata el drama del contrabando de tabaco con campesinos, carabineros, amores y traiciones. En 1926 Francisco Aguiló la llevó al cine.

En 1920 se publican dos libros de viajes. Francisco Sureda y Blanes (Artà, 1888 - Palma, 1955), sacerdote, fundador y rector de la "Maioricensis Schola Lullistica" que edita la revista "Studia Lulliana", ingresó en 1918 como sacerdote castrense y fue enviado a Africa. "De tierra de moros : K'Sar-el-K'Bir : tradiciones y fantasias", publicada en Artá por Ferrer y Ginart y "El-Araix : huellas protohistóricas del Magreb" (Imp. Amengual y Muntaner) son sus publicaciones de este año de 1920.

Otro libro de viajes, aunque poético es "Las ciudades del camino : visión poética de Italia" (Imprenta de Francisco Soler Prats) de Daniel Martínez Ferrando (Valencia, 1887 - Palma, Mallorca, 1953), quien en 1925 publicará la "Guía sentimental de Mallorca". Fue catedrático de Inglés; estuvo en Las Palmas y Vigo y luego en Palma. Fue, tras la guerra, depurado por masón y condenado a tres años de cárcel, tras los cuales volvió a Palma donde le denegaron la cátedra hasta poco antes de que muriera en 1953.

Y otra novela publicada en 1920, la única digitalizada de este año, de José de Riquer y Palau (Barcelona, 1897 - Neuchâtel, Suiza, 1978): Por tierra dorada : novela, dos narraciones de costumbres isleñas que el autor escribió cuando hacía la mili en Mallorca.

La poesía no está ausente este año: "Les muses amigues : XVI traduccions en vers / Miquel Ferrà" y "Àguiles : [poema en VII cants] / Guillem Colom". Ni tampoco la dramática: "El traje único : capricho escénico en un acto y en prosa / original de José Singala".

Se publican discursos del homenaje a Quadrado realizados en 1919: "Apología de Quadrado : escrita por encargo de la Excma. Diputación Balear en el centenario de su nacimiento 1919 / Miguel Ferrá" y "Homenaje a la gloriosa memoria del polígrafo balear José María Quadrado (14 junio 1819)".

Están ausentes este año algunas publicaciones habituales como memorias médicas, almanaques, etc. y sólo hay un reglamento: "Reglamento del seminario de Mallorca".

No de este año sino de 1934, en la Cervantes Virtual se encuentra la obra de Francisco Sureda Blanes : Las florecillas de San Francisco ; El Cántico del sol / Versión castellana previo cotejo de los más antiguos códices italianos..

En 1919 crece ligeramente la producción impresa en Mallorca, llegando a poco más de 20 publicaciones. No hay narración literaria. La preferencia la tiene aún la obra dramática. "¡Huelga de tenorios! : bosquejo de sainete, en un acto / original de José Singala" y "Fatalleríes : comedieta / Margalida Estelrich" son las obras impresas de este año. En poesia, dudo de que "Sonrisas celestiales de mi tierra : [homenaje al rvdo. párroco de Felanitx, Dr. Antonio J. Mora en el día de su solemne entrada el 29 de septbre. 1920] / por Cosme Bauzá Adrover" sea una obra lírica pues de ella sólo tengo el título.

La obra de este año que me resulta más conocida es una recopilación de art´çiculos periodísticos publicados por Miguel de los Santos Oliver en "La Vanguardia" de Barcelona. "Hojas del sábado", publicadas por la Imprenta Elzevirana, que me resulta extraña pues es la primera producción que conozco de ella.

Miguel de los Santos Oliver (1864 - 1920) publicaba cada sábado un artículo en La Vanguardia. Hacia 1918 hizo una selección de sus artículos publicados desde 1906 para que salieran en forma de libro. Los planificó en seis volúmenes que se publicaron entre 1918 y 1920 por Gustavo Gili de Barcelona. Los dos primeros volúmenes salieron en 1918, siendo el primero el que recogía artículos relacionados con Mallorca (De Mallorca (Hojas del Sábado) de M.S. Oliver ebook). Cuando lo digitalicé escribí varis entradas sobre esta obra de Oliver: M.S. Oliver: Hojas del Sábado. De Mallorca (anotaciones); M.S. Oliver: 'Hojas del Sábado', los seis volúmenes. Y como La Vanguardia está digitalizada y en Internet, enlacé con todos los artículos de Oliver: 1918; 1917; 1916; 1915; 1914; 1913; 1912; 1911; 1910; 1909; 1908; 1907 y 1906.

Esta edición de la Imprenta Elzevirana me sorprende pues, según la ficha, se refiere a los seis volúmenes de los cuales en la Biblioteca Pública de Palma sólo están el cuarto y el sexto y en Madrid. Fundación Lázaro Galdiano - única biblioteca de la Península que los conserva - sólo tiene los volúmenes 1, 2 y 3. En la biblioteca de Palma están los seis volúmenes editados por Gustavo Gili.

De Mallorca (Hojas del Sábado) de M.S. Oliver ebook

En este año se dan algunas conferencias o algún libro de interés sobre la historia mallorquina. Así anoto "Historia de la Baronía de los señores obispos de Barcelona en Mallorca / por D. Juan Bta. Ensenyat y Pujol"; "D. Jusep Mª Quadrado : sa vida i ses obres : ab motiu del primer Centenari de son neixement (14 juny, 1819-6 juliol de 1896) / Antoni Mª Alcover "; "Historia de la Ciutat de Felanitx / Miquel Bordoy Oliver"; "El dret foral i l'autonomia a Mallorca : conferencia donanda el día 19 de janer de 1919 a la sala d'actes del Orfeó mallorquí / per Benet Pons Fábregues" y "En Guillem Mesquida : pintor mallorquí : primera conferencia del tercer cicle organizat per la Junta del Museu Diocesá de Mallorca, donada el dia 23 de janer d'enguany / p'en Vicens Furió i Kobs".

Se podría unir a ellos "Biografía del M.I.Sr.D. Miguel Maura Montaner, rector del Seminario de Mallorca / por Antonio Thomás" y el relacionado con éste "Sermones / de Miguel Maura", aunque lo clasificaría en el apartado Religión que este año presenta varias publicaciones.

En 1918 disminuye aún más la producción bibliográfica en Mallorca: 11 títulos tan solo, aunque aparecen nuevas imprentas editoras como la Imprenta Homar en Palma que publica "Lo que son es mascles : monólech profétich, cómic y amb vers" de Jordi Martí Rosselló - Es Mascle Ros - o en Inca Miquel Duran que presenta una selección de poesías bajo el título "Flors de Mallorca : (poesies) : [antología de poetes mallorquins]" (de algunos mallorquines).

Hay otra imprenta que lleva el nombre de un maestro y que se dedica a libros de enseñanza. Me refiero a Miguel Porcel y Riera (1869 - 1933) sobre el que hay varios trabajos. Antoni Colom Cañellas realizó en 1984 el estudio "D. Miquel Porcel Riera y los inicios del activismo escolar en Mallorca" cuyo resumen dice: "D. Miquel Porcel Riera ha sido posiblemente el enseñante más significativo de las Baleares. Cumplimentando su deber como maestro en una escuela pública de Palma, el maestro Porcel llenó, por si mismo, una de las páginas más apasionantes y renovadoras de nuestra historia educativa con sus aportaciones pedagógicas fundamentales, integradas en el marco de una nueva pedagogía -el activismo de la Escola Nova- que con el tiempo transformarán la práctica escolar y, lo que es más importante, el papel social que debe jugar la escuela".
En 1988, Pedro Payeras Coll realizó su Tesis Doctoral sobre este maestro y en el 2013 la Revista de Educación presentó el artículo El viaje pedagógico realizado por Miguel Porcel y Riera a Nääs (Suecia): los inicios de la renovación educativa en las Baleares del que reproduzco el Resumen:

A finales del siglo XIX, en las Baleares, como en el resto del país, faltaban modelos pedagógicos válidos para realizar la renovación educativa. La formación de los maestros padecía un gran atraso con respecto a los países europeos más adelantados pedagógicamente. Debido a las grandes carencias en la formación de los maestros en los planes de estudios de las escuelas normales era necesario realizar viajes pedagógicos en el extranjero. En 1890 la Diputación Provincial de Baleares pensionó a un joven maestro de la provincia para realizar un curso sobre los trabajos manuales en madera en Nääs (Suecia). El maestro Miguel Porcel realizó este viaje y, además, aprovechó para conocer los sistemas y métodos educativos en los países europeos visitando algunas escuelas que estaban a la vanguardia pedagógica, en Suecia, Dinamarca, Noruega, Alemania, Bélgica, Francia, y, más tarde, en Suiza e Italia, en donde pudo inquirir todo cuanto se relacionaba con la educación. A su regreso desterró los viejos modelos educativos tradicionales, excesivamente intelectuales y rutinarios, instaurando un modelo de escuela moderna basado en el pensamiento pedagógico europeo típico del activismo naturalista biológico. Realizó un conjunto de cambios organizativos, metodológicos y curriculares necesarios para modernizar y europeizar la escuela: la escuela graduada, la enseñanza cíclica, los trabajos manuales, los ejercicios corporales, las excursiones, los ejercicios corporales, las colonias escolares, los juegos, etc. Además difundió el pensamiento pedagógico moderno a numerosas generaciones de jóvenes maestros. Este viaje contribuyó decisivamente a la renovación educativa en las Baleares.

Bien, pues en 1918 se publica "Aritmética : grado medio Libro del alumno / por M. Porcel y Riera" por la Tipografía Porcel.

No es el único libro de carácter didáctico de 1918. También están "Elementos de física y química : divididos en 17 papeletas con arreglo al programa vigente para ingreso en el Cuerpo de Telégrafos / por Enrique Cormenzana y Vich" y "Compendio de religión y moral : adaptado a la índole y extensión de esta asignatura en la enseñanza de las normales / por D. Pedro Ferrer Lliteras".

Hay un libro cuyo título me origina dudas (hay que tener en cuenta que no tengo los libros sino sólo las fichas bibliográficas de las bibliotecas). Se trata de "Pensamientos de D. Miguel Maura / recogidos por J. Rotger" ya que, si no me equivoco, hubo dos Miguel Maura: el político y el religioso. El político, hijo de Antonio Maura que fue Presidente del gobierno español, fue Miguel Maura Gamazo (1887 - 1971). El religioso fue Miguel Maura y Montaner (1843 - 1915), Rector del Seminario, fundador de la Congregación. Las Hermanas Celadoras del Culto Eucarístico y escritor. El libro de Pensamientos se refiere al sacerdote, el cual tuvo otra edición en 1931. En los años siguientes a 1918 se publicarán otras obras referidas a este sacerdote, ya sus sermones o su biografía.

También en 1918 se publicaron libros de carácter religioso como "Pensamientos eucarísticos para cada día del año / P. Juan Pascual" y "Novena al glorioso San Antonio Abad : ejemplar heróico de innumerables monjes y anacoretas protector de los animales y abogado contra las tentaciones diabólicas / escrita por Francisco Salom Rosselló".

Si ya he citado la antología de poemas publicado en Inca, hay otro libro de poemas en 1918. Se trata de "Flors de Tardor : poesies / Antoni Gelabert i Cano; amb prolec de Llorens Riber".

Un libro que quizás fuera importante en su ámbito es "Derecho de familia en Mallorca con un estudio histórico-bibliográfico de la legislación mallorquina / Jaime Salvá y Riera". Tengo muy poca información bibliográfica.

Y, para cerrar las publicaciones de 1918, el "Calendario y almanaque religioso, instructivo, cronológico, histórico, profético, astronómico y popular para las Islas Baleares correspondiente al año 1918", tipo de publicación que aparece anualmente y que no suelo citar en estas entradas.

Sólo catorce publicaciones en Mallorca en 1917. La producción bibliográfica va disminuyendo año a año.

El libro que más me llama la atención es el de Trilobites: "Foot - Ball : año y medio de vida sportiva" editado por la Imprenta de J. Tous establecida en Cort. No encuentro quién fue Trilobites y sospecho que este libro debió ser la primera publicación deportiva de la isla. Tampoco sé a ciencia cierta cuál fue el club que cumplía año y medio de vida deportiva, aunque lo sospecho.
El club de fútbol más antiguo de la "part forana" es el de Binissalem, creado en 1912. El Atlético Baleares de Palma fue debido a la fusión, en 1942, de los equipos Atlético y Baleares. El Atlético fue fundado en 1922 y el Baleares en 1920, éste también por fusión de otros dos equipos: el Mallorca FC y el Mecànic. El Real Mallorca nació como la Sociedad Alfonso XIII en 1916, fundado por Adolfo Vázquez Humarque; en junio de ese año, el Rey le otorgó el título de Real. Jugaba en el campo "Bons Aires" que había sido inaugurado en marzo de 1916. En 1931, al proclamarse la II República, cambió el nombre monárquico por el de Club Deportivo Mallorca. Su mayor contrincante en los años veinte fue la Veloz Sport Balear que había nacido al final del siglo XIX como sociedad ciclista y que había construído el velódromo del Tirador.
Así, si es "año y medio", debía ser la Real Sociedad Alfonso XIII.

Jordi Martí Rosselló - Es Mascle Ros- presenta "Es jigant y jiganta : dialech cómich y amb vers" y José Singala "La cruz de plomo : apunte dramático en un acto y en prosa". Un libro de poemas de Joan Ramis d'Ayreflor: "Clarianes : Poesies".

Un libro de Ramon Llull: "Arbre de sciencia : escrit a la ciudad de Roma ... / Ramón Lull ; transcripció directa amb facsimils, introdució, variants ... per Salvador Galmés" y otro sobre la conquista "La carta de franquesa del rei en Jaume I constituint el regne de Mallorca / per Benet Pons Fábregues".

Cuatro publicaciones militares y las anuales "Memoria acerca del estado del Instituto General y Técnico de Baleares durante el curso de 1916 a 1917 : leída en la apertura del de 1917 a 1918 / por Magín Verdaguer y Callis". Dos publicaciones religiosas: "Florescencia del clero de mi tierra / su autor Cosme Bauzá Adrover" y "Hermanas de la Caridad de San Vicente de Paul : su origen-sus progresos / por Cosme Bauzá Adrover".

Y, para acabar, dos publicaciones de carácter didáctico: "Elementos de Agricultura / por Jaime Alorda Sampol" y "Ensayo de memoria : para ser presentado en unas oposiciones a Cátedras de Legislación Mercantil Comparada, Economía Política y Legislación de Aduanas de las escuelas profesionales de comercio / por Francisco Castaño y Planells".

P.S. (06/08/2014, 17:00 h.)

Hay una revista titulada "Apunts / Educación Física y Deportes" (web). En el número 115 correspondiente al primer trimestre de 2014 hay un artículo titulado "Repertorio bibliográfico del fútbol en España (1900-1936). 121 obras para interpretar el impacto social del fútbol en la historia contemporánea" (download artículo) de Xavier Torrebadella - Flix y Antoni Nomdedeu - Rull. que "presenta la primera bibliografía histórica comentada del fútbol español del primer tercio del siglo xx". En ella aparece el libro de Trilobites: "Foot - Ball : año y medio de vida sportiva". Lo clasifican como MH (Memoria Histórica), siendo la primera publicada en España y ocupa el décimo tercer lugar de las obras sobre fútbol en España desde el año 1902 en que apareció el "Reglamento de foot - ball" publicado por la Asociación de clubs de foot - ball de Barcelona. El libro de Trilobites (¿quién era?) tiene 189 páginas y "numerosas fotografías".

Veinte publicaciones anotadas en 1916 en Mallorca, aunque en verdad son 19 puesto que "Sermons panegírics / per Mossén Miquel Costa i Llobera" se publicó en Barcelona : Editorial Ibérica.

En 1916 quedan algunas publicaciones sobre el centenario de Ramon Llull celebrado en 1915: "Vida i actes del reverent Ramon Lull / ara novellament escrits per Llorenç Riber, prevere ; Conferencies llegides en el Salò de Sessions del Ajuntament de Palma de Mallorca i publicades per son acort i a ses despeses. En la daurada Ciutat de Mallorca : per Josep Tous" y "Sistema Científico Luliano : (Exposición y crítica a la vez).Precedido por algunas consideraciones acerca del método o arte en general y acerca del arte de pensar en particular. Conferencia leida en Palma el dia 26 de Junio de 1915 / J. Borrás".

Antoni Maria Alcover publica un nuevo volumen de "Aplec de Rondaies mallorquines : Tom. VII, D'en Jordi des Recó", esta vez en Sóller, "Estampa de La Sinceridad".
Este tomo se encuentra digitalizado por la Universidad de Oxford, donde pone "View digitized copy of: Taylor Institution Library 237.DD.4 v.7/8 (pdf)" en la columna derecha de la página. Este ejemplar digitalizado es de esta edición de 1916 y no tiene los dibujos de Moll.

Ni en la GEM he encontrado la biografía de José Aris y García y no dispongo de ninguna información sobre él; sin embargo publicó en Mallorca: en 1916 "Jerusalén : comedia en tres actos / José Arís" en la Tipo-litografía de Amengual y Muntaner; en 1908, "La peste bubónica : discurso inaugural leído en el Colegio Médico-Farmacéutico de Palma de Mallorca el día 20 de enero de 1908 por José Aris y García" y en 1910, "La transmisión del pensamiento : conferencia pronunciada en el Círculo de Bellas Artes de Palma de Mallorca / por José Arís y García". Deduzco que pueda haber sido médico.

José Singala Cerdá, de quien traté en Patrimonio bibliográfico Mallorca 1910 presenta en 1916 otra obra dramática: "El capítulo octavo : bosquejo de comedia en dos cuadros y en prosa / original de José Singala"

En este año de 1916 se publican varios informes que llaman la atención. Benito Pons Fábregues: "Guía de la administración municipal de Palma, capital de Baleares para el bienio 1916-1917 / publicada por Benito Pons Fábregues"; "La escuela graduada : informe dirigido a la alcaldía y documentos justificativos / por Benito Pons y Fabregues"; "Informe sobre la cesión de las murallas de mar al Excmo. Ayuntamiento / emitido por Benito Pons Fabregas". Luis Alemañy: "La hacienda provincial / discurso de Luis Alemañy". Se publican "Proyecto de apéndice al código civil español : redactado por la mayoría de la comisión especial de derecho foral de las islas Baleares y voto particular formulado sobre dicho proyecto" y los "Reglamentos para el gobierno y régimen interior del Hospital y Manicomio provinciales de Palma". También hay un documento sobre la Catedral: "Estatutos Capitulares de la Santa Iglesia Catedral de Mallorca / formados por el Ilmo. Cabildo Catedral y aprobados por D. Rigoberto Domenech y Valls, obispo de Mallorca".

Quedan unas pocas publicaciones religiosas que cierran el Patrimonio Bibliográfico de 1916.

El año 1915 - como lo será el 2015 - aparece dentro de las publicaciones realizadas en Mallorca como año de conmemoración de Ramon Llull y entre las 21 publicaciones del año hay 6 lulianas: "Novenari del B. Ramón Lull, mártir / Compost per Mossen Mateu Gelabert i donat a l'estampa p'els col.legials de la Sapiencia"; "Ramón Lull, valor universal / Conferencia llegida per Miquel Ferrá a la casa de la Ciutat de Mallorca, dia 5 de juliol de 1915"; "Ramón Llull, apóstol del amor : Conferencia pronunciada en el consistorio municipal el dia 29 de Junio en el acto de inauguración del Instituto de Estudios Superiores para la Mujer / Benito Pons Fábregues"; "El Lulismo en Mallorca desde mediados del siglo XIX : Extracto de la conferencia pronunciada en el salón de sesiones del ... Ayuntamiento de Palma, el día 15 de Junio de 1915 / Juan Alcover y Maspons"; "Vida compendiosa del Bt. Ramon Llull / per Moss. Salvador Galmés, director de l'edició original d'Obres Lul.lianes" y "Vida popular del Beato Ramón Lull / per D. Jaume Borrás Rullán". Tal vez en este grupo se podría añadir "Historia del Santuario y Colegio de Nra. Sra. de Cura en el Monte de Randa / por Mateo Rotger y Capllonch".

Antoni Mª Alcover publica "Contarelles d'en Jordi des Recó". En 1885 ya había publicado Alcover un libro con igual título.

2. Contarelles o rondaies?

Des del punt de vista del contingut, la distinció entre contarelles i rondaies és prou clara. Les contarelles consisteixen en quadres o retaules de costums mallorquins, dotats de tocs moralitzadors, i les rondaies són contes populars de Mallorca, com indica Alcover (1915: IX), en el pròleg de la segona edició de les Contarelles, «faules populars, inventades o conservades del poble, no coses que jo m'hagués tretes de[l] cap, com ho eren les altres composicions del volum [les contarelles]», malgrat que, com és sabut, poden existir elements comuns entre tots dos gèneres (vegeu Rubio 2001).

[...]

És cert que Alcover, en la primera edició de les Contarelles, barreja els quadres de costums amb algunes rondalles. Ell mateix ho explica en adreçar-se a l'arxiduc Lluís Salvador: «y en 1884 en mi tomito Contarelles den Jordi des Recó, incluí esta [es jay de sa barrequeta] y las de l'hortolà del hort des gabre y son Salí, la Filla de Maria y la Mitja Faveta, que en la coleccion de V. A. va con el nombre des fraret». Aquest fet explica que, el 1915, en la segona edició de les Contarelles, les cinc narracions esmentades no s'hi incloguessin, com tampoc «Sembrau i cuireu». Tanmateix, aquest darrer text, breu i de caràcter moralitzador, encaixa més aviat en la tipologia de les Contarelles, i, de fet, no es va incorporar a cap altre volum posterior de rondalles, sinó que esdevingué la base per al nou text que es publicà el 1915, «Des treball surt es profit». L'edició de 1915 de les Contarelles, editada per l'Estampa de N'Amengual i Muntaner, té 608 pàgines i conté nou narracions, set pertanyents a l'edició de 1885 [«¡Quina pobila!», «Es Pobil dels ossos», «Un Estudiant per força», «N'Andreu Reco», «Ses Matances», «Ses Festes de Nadal», «Es Baleu de Son Tuti»], les quals presenten, però, certes modificacions formals, estilístiques i d'extensió; i n'incorpora dues de noves [«Corema, Setmana Santa i Pasco» i «Des trebai surt es profit»].

Maria Pilar Perea: Contarelles: Volum I (Volumen 50 de Biblioteca Marian Aguiló) L'Abadia de Montserrat, 2012

Así pues, queda claro que este "Contarelles den Jordi des Racó" de 1915 es una segunda edición, aunque muy modificada, de la de 1885.

Hay un título muy llamativo: "Tenorio mallorquí o Hazañas d'en Vergueta y en Maga-cantóns / parodia mallorquina amb 7 actes d'es drama de Jusep Zorrilla arretglada vers baix vers per Jordi Martí Rosselló" editado en el Pont d'Inca, Antonio Homar.

Este Jordi Martí Rosselló (1891 - 1973) fue un autor prolífico con títulos humorísticos y llamativos: "Un Botifarra : monólech aristocratich revolucionari, cómich y amb vers" (1923); "Calaverades d'un poll : monólech cómich y emb vers" (1918); "Sa Creació d'el món : monólech fantástich, cómich y amb vers" (1918); "¡Cuant jo era bargantell!-- : monólec cómic y amb vers" (1915); "De sa Roqueta, o, Coses de canostra : revista local musical, recitada y amb vers, amb tres cuadros y apoteosis final ahont desfilen tipos populars que heuréu de coneixerlós" (1925); "Huelga de bugaderes : monólech cómich y en vers" (192-?); "Lo que son ses famelles : monólech profétich, cómic y amb vers" y "Lo que son es mascles : monólech, profétich, cómic y amb verd " (1917 y 1928). En el Catàleg Col·lectiu de les Universitats de Catalunya hay 32 títulos, aunque alguno está repetido. Recogeré otro título por estar relacionado con la famosa campana de la Almudaina: "Es Picarol de na Juanayna : parodia mallorquina amb tres actes, d'es gran drama de Juan Palou y Coll "La campana de la Almudaina" : basada vers per vers y escena per escena" (1928). Las Hazañas den Vergueta o Tenorio mallorquín tuvo otra edición en 1923 y una variación "El Tenorio de este año : parodia adaptada al conflicto entre camareros, cocineros y hoteleros" que podría repetirse muchos años en la isla. El Google me indica 23 títulos.

Lo que no encuentro es una biografía de Jordi Martí Rosselló, conocido como "Es Mascle Ros", quien realizó el semanario "Foch i Fum", perseguido por los poderes, fue excomulgado y expatriado... Recojo y traduzco la información que proporciona la GEM, vol. 10.

Martí Rosselló, Jordi - Es Mascle Ros - (Palma 1891 - 1973).

Escritor y periodista. Zapatero y fundidor de oficio, entre 1908 y 1915 colaboró en diversas publicaciones como Ca Nostra, Es Gallet, Sa Llonja, El Obrero Balear y Es Puput. Residió (1915 - 1917) en Argel, Barcelona y Buenos Aires. Desde 1917 publicó se semanario Foch i Fum. En 1918 fue excomulgado por el obispo Rigobert Domènec Valls. Enfrentado con Juan March Ordinas, fue procesado y desterrado de Mallorca (1919) y dejó de publicar la revista. En 1920 emigró a Cuba. Al regresar a Mallorca (1923) fundó la imprenta "La Independència" y volvió a publicar "Foch i Fum" bajo diversos títulos hasta 1936. Tras la guerra se dedicó exclusivamente a tareas de impresión.

Su obra literaria, de carácter marcadamente populista, tuvo una gran popularidad debido al tono satírico, anticlerical y a la elección de temas relativos a la actualidad política y a que los personajes eran personas conocidas en Mallorca. Escribió diálogos como El soldat i sa criada (1919) y ¡Viva España! (1929); folletos como S'Asunta d'es tabach, Complets de Foch i Fum (1923) y El Miramar embarrancat (1919); y paródicos como Tenorio mallorquín o hazañas d'en Vergeta y en Magacantons (1910) y Sa Roqueta a cases de ca nostra (1925). Dejó inédita una traducción al catalán del Quixot, en verso.

Elegía por un barco: el Miramar
Prensa mallorquina desde 1915 (digitalizada)

Otra obra literaria de 1915 es "Los opresores : ensayo melodramático en un acto y en prosa", original de Juan Pujol Colmenar de quien no he encontrado biografía.

Sobre temas mallorquines se publicaron "La Dinastía de Mallorca resúmen histórico de sus vicisitudes" por Guillermo Carbonell y Vadell; "L'Amor de la terra: Conferencia donada el 31 d'Octubre de 1915 en el Círcol d'Obrers Catòlics de la Villa d'Artá" de Joan Estelrich y "El Ilmo. Sr. Don Pedro Juan Campíns Barceló, Obispo de Mallorca : notas biográficas y necrológicas publicadas de orden del vicario capitular" de [Bartolomé Pascual].

Los temas de carácter científico son "Estudio del gonococo de neisser-bumm en sus aspectos de material farmacéutico y medicamento / por Román Herrero de la Orden y Miguel Morey Rosselló" y "Estudio químico-biológico de las aguas de Palma de Mallorca / por Juan Gamundí Ballester".

De Tomás Forteza y Cortés se publicó "Gramática de la lengua Catalana" obra premiada en el Certamen de Ferias y Fiestas de Palma de 1881; con un prólogo por Antonio Mª Alcover; treinta años después de ser premiada.

Por último, en 1915 se publicó un único reglamento: "Orfeó Mallorquí : reglament interior de la secció coral".

Comienzo la relación de la producción bibliográfica en Mallorca en 1914 con unas publicaciones novedosas por las sociedades que las proponen. Son "Guía de las Islas Baleares (Mar Mediterráneo)" de la sociedad Fomento del Turismo (fundada en 1905, web) y "Sociedad Mallorquina de Tranvías / discurso pronunciado por Juan Toribio Llobet en la sesión celebrada por el Consejo de Administración el 15 de marzo de 1914". Estas dos sociedades, el Fomento de Turismo y la Sociedad Mallorquina de Tranvías son exponentes - manifestados prontamente en la producción bibliográfica - de una población que se inicia en la novedosa "industria del forastero" y en los vehículos comuitarios de traslación.

La Sociedad Mallorquina de Tranvías fue fundada en 1891 con vehículos tirados por mulas. En 1914 se crea la "Sociedad general de tranvías eléctricos interurbanos de Palma de Mallorca S.A." con 42 vehículos eléctricos (ver: EMT. Historia)

Se reedita este año el "Nobiliario mallorquín dedicado a la Reina Nuestra Señora" (1850) de Joaquín María Bover por Editorial Mallorquina de Francisco Pons-
Este libro (el de 1850 de la Imprenta de Pedro Gelabert) está digitalizado por Google Books en pdf.

Dos libros literarios, ambos obras de teatro: Francisco Fuster: "Durante la siesta : diálogo cómico en un acto" y "Los títulos : sainete lírico en un acto y cuatro cuadros: original, letra y música del mismo autor" de Antonio Pol

Esta obra de Francisco Fuster se encuentra digitalizada en archive.org y en Open Library en varios formatos. Más difícil es encontrar información sobre el dramaturgo, quizás fuera Francisco Fuster Piña, sobre el que traduzco la información que ofrece la GEM, vol. 6:

Fuster Piña, Francesc (Mallorca 1886 - Palma 1974). Actor, autor y director teatral. En 1911 era director y actor de la cátedra de declamación de la "Juventut Republicana Radical" y, en 1914, actor de la Compañía Dramática Española. Desde 1915 tuvo su propia compañía que durante la II República (1931 - 1936) se convirtió en una de las más importantes de Mallorca y destacó por su carácter popular, republicano e izquierdista. Escribió más de veinte obras en castellano y catalán, entre las que destacan Pobre víctima (1924) y N'Arnau d'assistent. Fue miembro de "Esquerra Republicana Balear" y de "Esperantista Klubo Palma".

Sobre temas isleños hay en 1914 "Monografía histórica del Sant Cristo de Manacor / Antoni Truyols Pont amb una introducció de Mateu Rotger"; "Biografía del M.R.P. Joaquín Rosselló y Ferrá : fundador de la congregación diocesana de PP. Misioneros de los Sagrados Corazones de Jesús y de María / por el P.A.T. " e "Himno a las cuevas de Artá : (guía poética de las mismas)".

Se republican dos obras de Ramon Llull por la Comissió editora lulliana; algún libro religioso, una Cartilla cívico - moral para señoritas y unos estatutos.

De carácter médico sanitario: "Cáncer experimental : discursos leídos en la Real Academia de Medicina de Palma / para la recepción pública de Onofre Juaneda Salóm" y "La lucha social antituberculosa en Palma : ponencia presentada por el Dr. José Aguiló por encargo de la sociedad "Fomento del civismo" y que fué leída y aprobada por unanimidad en la junta celebrada por la sección de sanidad, en sesión celebrada día 15 diciembre de 1914". Con ellas se completan las 17 publicaciones de este año en que se inició la Gran Guerra y del que celebramos el centenario.

La producción bibliográfica de Mallorca en 1913 es bajísima. Sólo 14 publicaciones. Pese a ello hay algunas notables.

Antoni Mª Alcover publica el sexto tomo de rondaies "Aplec de Rondayes mallorquines : Tom VI d'en Jordi des Recó", esta vez en la imprenta de Sebastià Pizà.

Este volumen está digitalizado junto con el volumen V por la Universidad de Oxford, indicando su link o enlace "View digitized copy of: Taylor Institution Library 237.DD.3 v.5/6". El original es de una segunda edición publicada en Palma por "Estampa de n'Antoni Rotger" en 1923.

Aparece también este año "Aygo-forts" de Gabriel Maura Montaner. Este libro también está digitalizado en Aygo-forts de Gabriel Maura (ebook), en pdf y epub. Sobre él y su autor he escrito algunas entradas en Alta mar: De los pseudónimos de Gabriel Maura; Libros de recopilación (Gabriel Maura); Gabriel Maura en la Biblioteca de Escritores de Bover; Sobre la revista 'La Dulzaina' (1868 - 1869); Los prólogos de Juan Alcover en 'Aygo-forts'; El prólogo a la edición de 'Aygo-forts' de Gabriel Maura de 1913; Digitalizar textos de D. P. (los 'aygo-forts'); Gabriel Maura y Jorge Semprún.

Otras obras literarias de 1913 son: de José Mª Tous y Maroto: "De lo que ví en la ruta : (narraciones breves)"; "Alma en verso" de Santiago Vilella Crespo y "El Capitán Pérez : segunda parte de Huevos pasados por agua : comedia bilingüe en un acto y en prosa" original de José Pomar. Tanto Tous y Maroto como José Pomar publicaron en las dos lenguas: mallorquín y castellano.

Obras relacionadas con la isla encuentro dos: "Historia del milagroso crucifijo llamado El Sant Christo del Noguer : que se venera en la Iglesia del Convento de Religiosas Agustinas dedicada á la Purísima Concepción de María en esta ciudad" por Mateo Rotger y "La Orden de Predicadores en Manacor" de Benito T. Riera Mesquida.

El resto de publicaciones son de tipo memorias, reglamentos o instrucciones.

Entre el patrimonio bibliográfico mallorquín de 1912 hay varios libros de tipo literario. José Singala, quien ya apareció en años añteriores (ver. Patrimonio bibliográfico Mallorca 1910) presenta este año una obra dramática "Inés de Serralta : ensayo de comedia dramática en tres actos y cinco cuadros / original de José Singala"; Llorenç Riber: "A sol ixent : Aplec de poesíes jovenils / Llorens Riber"; Juan Luis Estelrich: "Páginas mallorquinas" (creo que la única obra digitalizada de este año); y de Miquel Ferrà "La ciutat qui s'enva", obra sobre la que Abebooks - librería de libros antiguos - pone: "Edició original molt rara. A la coberta diu "Edició de l"Arqueológica". Es tracta d'una conferencia -dedicada als joves- llegida per Miquel Ferrà a la sala d'actes del Col.legi de la Sapiencia el dia 20 de janer de 1912. Conté dins el poema de mossen Cinto Verdaguer "L'Eura", i cita a Gaudí i Xenius. 20 páginas. Cobertes originals amb una il.lustració de B. Ll. Ferrá guixada (?) amb tinta. Interior bon estat" (abebooks).

Las 'Páginas mallorquinas' de Juan L. Estelrich
Estelrich y las 'Líricas' de Costa
De Juan Luis Estelrich a Mossèn Alcover: cossier
De bordados en Mallorca (artículo de JL. Estelrich)
Un refugio en Cabrera (1715) (J.L. Estelrich)
De Tomás Forteza, J. L. Estelrich, Mn. Alcover y la Gramática
'La Real y Episcopal Biblioteca' (Biblioteca Diocesana de Mallorca)

Otra temática con varias obras en 1912 son las biografías recogidas en los discursos: "El maestro Marqués, hijo ilustre de Mallorca : sinfonía biográfica en cuatro tiempos escrita por encargo del Ayuntamiento de Palma y leída en la solemne sesión del día 31 de diciembre de 1911 / Juan Luis Estelrich"; "Dª Manuela de los Herreros, hija ilustre de Mallorca : notas biográficas leídas en la sala de sesiones del Excmo. Ayuntamiento de Palma el 31 de diciembre de 1911 / José Mª Tous y Maroto"; "El general Cabrinety, hijo ilustre de Mallorca : memoria biográfica escrita por encargo del Excmo. Ayuntamiento de Palma y leída en solemne sesión del día 31 de diciembre de 1911 / José de Nouvilas" y "Breve compendio de la vida del Ilmo. y Rvmo. Sr. Obispo de Segorbe D. Antonio Mª Massanet y Verd / Gabriel Comas".

Las conferencias se leían y se imprimían, que era el sistema disponible en la época para darlas a conocer. ¿Continúa esta costumbre actualmente? ¿Se utiliza Internet para dar a conocer las biografías de los Hijos Ilustres, Adoptados, premiados?

Algunos libros cuya clasificación me resulta dudosa: "Estética del amor" de Pedro Antonio Melis; "Reflexiones sobre el catolicismo y socialismo / por José Oliver" y "Aplec de bones costums / autor Guillem Vives, S.J.".

Temas sobre Palma: "Bab-al-Kofol (Puerta de Santa Margarita) : escritos que, con motivo de la destrucción del monumento nacional de este nombre, ha publicado el "Bolletí de la Societat Arqueológica Luliana" en abril-junio de 1912" y "Contribución al estudio del abastecimiento de aguas potables de la ciudad de Palma : resumen de los trabajos efectuados por acuerdo de la comisión especial del Exmo. Ayuntamiento y consecuencias que se desprenden de sus resultados / por E. Estada"

De temática científica: "¿Cómo se previenen las enfermedades infecto-contagiosas y especialmente la tuberculosis / por Jaime Font y Monteros".

Y pocas publicaciones más de tipo religioso y reglamentos conforman la producción bibliográfica de Mallorca en 1912.

En el año 1911 sigue disminuyendo la producción bibliográfica que no llega a las 18 publicaciones.

Sobre temas mallorquines encuentro: "Noticies históriques sobre l'antic Santuari de Crestaig / per don J.P. Prevere" - J.P. corresponde a Joan Parera - ; "Don Pedro de Alcántara Peña, hijo ilustre de Mallorca : discurso leído en la sala del Excmo. Ayuntamiento de Palma el 31 de diciembre de 1910 / Juan Alcover y Maspons" y "Justificación de la conquista de Mallorca : sermón predicado en la santa iglesia catedral el día 31 de diciembre de 1910 en el aniversario de la conquista de esta ciudad de Palma / por José Miralles y Sbert "

Publicaciones literarias hay: "Lo que el dinero acarrea : drama en tres actos y un epilogo en prosa original de Juan Pujol Colomar" y "Flors de tardor : poesíes / Antoni Gelabert i Cano ; amb prolech de Llorens Riber".

He buscado, sin encontrarla ni siquiera en la GEM, información sobre Juan Pujol Colomar ya que no es la primera obra dramática que publica. En 1909 salió "El muerto resucitado : juguete cómico en un acto y en prosa original / por Juan Pujol Colomar". En Google Books se enumeran cuatro obras suyas: "La providencia de Dios: drama en tres actos y en prosa" (1896); "Cambio de fortuna: juguete cómico en un acto y en prosa" (1904); "Lo que el Dinero acarrea: drama en tres actos y un epilogo" (1911) y "Los Opresores: ensayo melodramático en un acto y en prosa" (1915). Con la de 1909 ya son cinco obras. De ellas, "Cambio de fortuna: juguete cómico en un acto y en prosa" tuvo varias ediciones por la Tip. de Bartolomé Rotger en los años 1902, 1903 y 1904.

De Gelabert i Cano, Antoni, autor de "Flors de tardor" tampoco encuentro información en la GEM, donde sí aparece el músico Andreu Gelabert Cano (1873 - 1939) autor del Himne a Felanitx (1901), Himne a Sóller (1902), del pasodoble El hondero balear (1910), de una Suite Mallorca (1917), de la zarzuela Mundo, demonio y carne (1910) y de la ópera Bombonera (1933).

Se publican varios reglamentos y memorias, algún libro de religión, varios escritos médicos como "Medidas sanitarias preventivas de órden privado contra el cólera" y "Medicina de hechos y medicina de ideas : discurso inaugural leído en el Colegio Médico-Farmacéutico de Palma de Mallorca el día 20 de enero de 1911 / por José Sureda y Massanet".

Acabo las publicaciones de este año con "Pequeña guía ilustrada de Mallorca", de J. Tous Editor, en la que no se indica autor

El patrimonio bibliográfico, como cualquier otro tipo de patrimonio, si no se conoce es como si no existiera. Y la palabra "conocer" permite registros muy amplios, desde que algún nombre de autor u obra "suene", "la he oído en alguna parte", a conocer algunas obras por haberlas leído y meditado sobre ellas.

El mundo bibliográfico pertenece al significado antiguo y restringido de lo que se llamaba cultura, palabra hoy día utilizada como comodín referida a cualquier actividad humana, pero que en la concepción clásica y burguesa significaba "cultivado" indicando por una parte un esfuerzo por el conocimiento, y también una apertura hacia ámbitos que están más allá de lo próximo común; es decir, hacia miradas no vulgares que dieran cuenta de un mundo subyacente que acompaña al acontecer humano. En esta concepción de cultura entraban las artes: música, pintura, escultura, literatura concebidas no como pasatiempos sino como profundizaciones en la comprensión de la humanidad.

Lo impreso era una selección de lo que debía ser divulgado, comunicado a la mayoría, a lo común y que tenía la importancia suficiente para ser conservado. Son dos rasgos importantes: la comunicación o divulgación y la conservación. Estos dos rasgos aparecen hoy enormemente potenciados por la digitalización que permite preservar el documento original - la conservación - y la comunicación a través de Internet.

Todo ello coloca al patrimonio bibliográfico en una situación nueva, insospechada, impredecible, aunque dependiente de lo que se haga con estas nuevas formas de conservación y, sobre todo, de divulgación pues - no podemos olvidarlo - el único patrimonio real es el que es conocido, el que se nombra y utiliza, el que la sociedad reconoce.

El patrimonio bibliográfico de Mallorca, al que aún no tenemos un acceso digital sino sólo a través de las bibliotecas, utiliza mayoritariamente dos lenguas, por lo que encerrarse el mundo de la cultura, de la escuela, de la Universidad, en una sola de ellas es una mengua o sectorización cultural, una pérdida de la diversidad lingüística. Algo de esto ha pasado al aparecer los escritores isleños en lengua catalana en los libros de texto y no aparecer los escritores isleños en lengua castellana en los programas escolares. Parece que estos últimos hubieran desaparecido, no existieran y en la isla sólo hubiera habido literatura en catalán.

Si todavía las obras no nos son directamente accesibles, ya están on line los catálogos de las bibliotecas y ello permite perspectivas imposibles hasta ahora. Poder conocer qué se ha impreso en la isla en un año determinado permite miradas sobre esa sociedad ya que no sólo hay libros literarios, sino didácticos, científicos, conferencias, reglamentos, memorias ... que indican qué interesaba en aquellos momentos a los diversos sectores de la sociedad.

Por otra parte, estamos habituados a mundos o ámbitos divididos y la realidad no está tan dividida. Lanzar un libro a la sociedad es como lanzar una piedra al agua que origina ondas. Un libro es origen de otros textos, ya la crítica literaria, ya posibles citas, ya otros efectos relacionados con la competitividad editorial o con la influencia entre escritores o con el efecto sobre la sociedad o sobre sectores sociales. La digitalización permite unir el libro con la crítica publicada sobre él, con entrevistas o presentaciones, con las citas que haya suscitado, con todo lo que haya dejado una huella escrita o impresa.

La presencia del Catálogo Colectivo de Patrimonio Bibliográfico Español me dio la posibilidad de buscar la producción bibliográfica en la isla. Pensé que sería interesante conocerla ya que me mostraba autores y obras para mí totalmente desconocidas. La decisión de escribir cortas entradas en esta bitácora me indujo a no hacer simples listas sino a reunir las obras por géneros, a interesarme por algún autor, a buscar qué obras estaban digitalizadas, a intentar saber el porqué algún año el colectivo médico se interesaba por determinado tema ... De manera informal ya he recorrido la primera década del siglo XX. Me van apareciendo numerosas ausencias, no poder acceder a resúmenes o síntesis de las obras o conferencias, no poder visualizar las portadas o contraportadas ...

Llegará un día en que estas obras estarán digitalizadas y al alcance. ¿Alguien se interesará por ellas? Saber que existen es un primer paso y es el que, de manera algo presurosa, voy haciendo. Posiblemente llegue a leer alguna.

El título "Ida y vuelta de D. Quijote" llama mi atención. Su autor José Singala. No encuentro ninguna información en Internet, acudo a la GEM, que traduzco:

Singala Cerdá, José (Palma, s. XIX - 1927). Procurador de tribunales y escritor. Fue secretario del Colegio de Procuradores de Palma. Escribió Cartas íntimas (1907); Ida y vuelta de D. Quijote (1910); Historia de un perro chico (1923); La fe triunfante (1923) y la obra de teatro Isabel de Serralta (1912).

Su obra ya pertenece al Dominio Público, pero... No sé si en algún periódico de la época se encontraría la crítica literaria de sus obras. Bueno, por ahora no puedo hacer más que recoger algunos títulos de este año de 1910.

En este año, además del citado hay varios títulos literarios. "Poesíes" de María Antonia Salvá y "L'angel de Nazareth" de Joan Aguiló.

Relacionado con las islas hay dos títulos: "Guía histórico-descriptiva de Valldemosa y Miramar" de Coloma Rosselló de Sans e "Historial de la "Gota de leche" de Mahón : primera institución de puericultura y maternología de Baleares / colección de datos y documentos recogidos y publicados por el cronista de la ciudad Francisco Hernández Sanz ; con un prólogo de José Pérez de Acevedo"

Tres obras de tipo didáctico: "Método de corte y confección sistema 'Modelaje'" por Catalina Salvá de Oltra; "Agricultura práctica regional", llibre escrit per Pere Antoni Cerdá y "Dramatizar : monólogo dramatico-festivo y en prosa" original de José Torres y Riera, aunque esta última obra no sé si es didáctica o la única obra dramática de este año.

Predominan los reglamentos, estatutos, memorias... "Catálogo de la primera exposición humorística 15 marzo 1910 / Círculo Mallorquín"; "Asociación de la Buena Prensa establecida en Pollensa bajo la advocación de Nuestra Señora de los Ángeles, patrona de dicha villa"; "Reglamento de la sociedad El Arte de Imprimir y sus similares" o "Estatutos de El Maná : sociedad cooperativa social obrera : Alaró (Mallorca)" como los más llamativos.

Se imprimen varias conferencias de varias temáticas: "La profilaxia en la difteria, discurso inaugural leído en el Colegio de Médico-farmacéutico de Palma de Mallorca el día 20 de enero de 1910 / por Ramon Rotger y Pizá"; "La higiene : base de la lucha anti-tuberculosa : discurso inaugural leído en la Rea[l] Academia de Medicina de Palma el día 30 de enero de 1909 / por Eugenio Losada y Mulet"; "Talasoterapia : discurso inaugural leído en la Real Academia de Medicina de Palma el día 30 de enero de 1910 / por Pedro Jaume Matas"; "La Cruz Roja : su origen : breve reseña de sus servicios : discurso inaugural leído en la Real Academia de Medicina de Palma el día 26 de enero de 1908 / por Víctor Valenzuela y Alcarín" y ya de otros temas: "El deber de la cultura : (estudio preliminar) : conferencia pronunciada en el Círculo de Obreros Católicos de Palma, en 13 de marzo de 1910, y mandada imprimir por suscripción popular entre los socios de dicho centro / José Sureda Massanet" y "La transmisión del pensamiento : conferencia pronunciada en el Círculo de Bellas Artes de Palma de Mallorca / por José Arís y García".

Lo señalado y algunos libros de carácter religioso es lo que ofrece la producción impresa del año 1910.

• Inici
• Arxius
• Àlbums
• Álbum de fotos
• Anotaciones
• Biblioteca
• Contacto
• Bloc de BalearWeb

• Recordando, Artículo de Lourdes Duran.
• Alta Mar
• El Ayuntamiento de Palma no le desea Felices Navidades
• La BNE hacia una Sociedad de la Información
• Del Año Internacional de la Luz 2015
• En el centenario de la Teoría de la Relatividad General de Einstein
• Anibal for Alcalde
• Tesis Doctoral: La Consueta de aniversarios de la Seu, fuente para la historia de la arquitectura medieval
• Tesis Doctoral: Les almadraves de la corona d’Aragó
• Semana de la Ciencia 2015 (Mallorca)

• Árboles, parques [207]
• Arte [50]
• Artículos perdidos [15]
• Biblioteca digital [248]
• BIC [262]
• Cajón de sastre [106]
• cartografía [138]
• Ciencia [128]
• De tiempo en tiempo [28]
• Debate [9]
• Educación [70]
• En la biblioteca [160]
• Escrito en el vaho [6]
• Esculturas de Palma [154]
• Estadísticas [14]
• folklore [107]
• Fotografía [38]
• Fotografías propias [43]
• General [13]
• Hablar por hablar [193]
• Herramientas [27]
• La ciudad [254]
• La memoria [131]
• Las islas [66]
• Literatura [201]
• Los días [193]
• Mundo digital [291]
• Música [102]
• Náutica [167]
• Noticias cortas [2]
• Palma con textos [28]
• Planos Palma [25]
• Prensa [104]
• Proyectos [24]
• Pruebas [18]
• Turismo [24]

• RSS 0.90
• RSS 1.0
• RSS 2.0
• Atom