Alta mar

Contacto

De los pseudónimos de Gabriel Maura

fabian | 08 Gener, 2013 18:15

Encontré ayer un texto que me parece interesante. Se trata de la reseña que Damià Pons realizó en el año 2008 del libro "Pegaso arando" publicada en el "Anuari Verdaguer 16". Es una reseña larga, de unas 25 páginas, donde habla de los textos preliminares a los de Gabriel Maura ya que este libro recoge todos los textos publicados por el hermano del político Antonio Maura: poemas, artículos de opinión, cuadros de costumbres, narraciones breves cercanas al realismo y tres piezas teatrales.

Va publicar un total de cinquanta-tres proses, set de les quals foren arreplegades en el volum Aigoforts (1892). D’aquestes, sis varen aparèixer entre el 1870 i el 1887 a les publicacions El Sarracossano, Revista Balear, L’Ignorància i La Roqueta, signades amb els pseudònims Pau de la Pau i, en un sol cas, per Un Candidato. El setè aigofort va ser donat a conèixer per primera vegada dins el volum de l’any 1892. Les quaranta-sis proses restants, de les quals tan sols set són en català, varen ser publicades a La Dulzaina (1868-1869), exactament trenta, sempre en castellà, amb els pseudònims Fermín, Al-Majori i Satanás; a la Revista Balear (1872-1874), vuit, cinc en castellà i tres en català, de vegades signades amb el nom de pila i altres amb el pseudònim Pau de la Pau; a L’Ignorància (1879-1880), tres més, en català, amb les signatures Mestre Pelluca i Pau de la Pau; al Museo Balear (1875-1876), únicament dues, una en català, signada per Pau de la Pau, i l’altra en castellà. També en va treure una, en castellà, al calendari d’El Sarracossano, i dues més, en castellà, directament incloses en un volum, en un cas de caràcter col·lectiu i en l’altre com a pròleg d’un recull de poesies de Joan Alcover. Un fet a remarcar és que més d’un cinquanta per cent de les proses varen ser publicades els anys 1868 i 1869. O sigui, en plena joventut de l’autor. Després, únicament va tenir dos altres moments d’una certa producció, que tot i així cal considerar d’intensitat mínima: els tres i dos anys, respectivament, que va col·laborar a la Revista Balear, vuit textos, i a L’Ignorància, tres, possiblement perquè l’animaren a fer-ho els qui les impulsaven, uns bons amics seus (Mateu Obrador, Bartomeu Ferrà, Pere d’Alcàntara Penya). D’aquestes dades, se’n desprèn una triple conclusió: l’obra en prosa de Maura va ser molt majoritàriament en castellà, sobretot la va escriure entre els vint-i-sis i els trenta anys, a partir d’aquesta edat ja únicament va publicar, ben escassament, en el cas que hi hagués una demanda externa que l’animàs i el comprometés a fer-ho.

Damià Pons: Ressenya del llibre "Gabriel MAURA MONTANER: Pegaso arando. Obra completa. Palma: Lleonard Muntaner Editor («Rafaubetx», 30), 2007. 591 p."

Creo que algunas de las revistas que cita Damià Pons están en Internet en la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica. Así encuentro La Dulzaina, L'Ignorancia; La Roqueta y Museo Balear, pero, en caso de querer conocer los escritos de Gabriel Maura, es preciso conocer los pseudónimos que utilizó.

Ahora aquí se podría hablar de las "claves" necesarias para localizar y comprender textos. Desde luego que el nombre del autor es una de esas claves, aunque no la única, pues también son precisas otras como el momento histórico, el contexto en que se publica un artículo y otros datos; muchos de los cuales son conocidos por los coetáneos, pero no por los lectores de tiempos futuros como nosotros. Por esto, los textos introductorios son muy útiles y necesarios.

"Una mostra de l’actitud regeneracionista de Maura és la seva crítica als partits polítics: «... todos han enfermado de la misma dolencia, todos han muerto de la misma muerte: favoritismo, ineptitud, inconsecuencia.» Un altre dels temes que tracta en diverses ocasions és el de la llibertat de premsa, la seva intenció és la d’alertar sobre els mals usos que se’n fan o se’n poden fer. Una idea, que apareix en un nombre considerable dels articles, permet comprovar l’escepticisme amb què Maura va ser testimoni dels fets polítics que es varen desencadenar amb la Gloriosa: les persones i l’estructura profunda de les societats es transformen ben escassament, encara que es produeixin canvis, aparentment molt radicals, de règim polític. Va escriure: «Esta sociedad de hoy es aquella sociedad de ayer: sólo ha cambiado la careta». Maura creia que l’única base de millora real i perdurable era la que es fonamentava en la transformació de les persones [...]", indica Damià Pons en la reseña.

Textos de Dominio Público. Se publican en papel y por un momento me pregunto si debieran recogerse digitalmente y estar accesibles en abierto. La duda no dura ni un instante. Estar en papel está muy bien pues estamos acostumbrados a él y nos resulta muy cómodo, pero su presencia en papel no resta nada a que también estén en acceso digital libre - tal como debieran estar todos los textos que hayan pasado a la calificación del Dominio Público -. Pero también yo desearía que junto a los textos originales también se encontrara la estela que han dejado; es decir, aquellos comentarios u otros textos que los citan y se apoyan en ellos en un discurso que se alarga en el tiempo.

Damià Pons: Reseña: Pegaso arando

Encuentro un escrito de Valentí Puig en el ABC del 29/09/2007, comentando la aparición del libro "Pegaso arando", titulado Aguafuertes de la ciudad desvanecida.

También creo que más que interesante son las páginas que Juan Luis Estelrich dedica a Gabriel Maura en Páginas mallorquinas. Es en este libro donde Estelrich dice: "Pegaso arando solía llamarle yo al verle envuelto en facturas y cuentas de fardos, y contestaba con frases acerbas, doloridas ó cómicas, según soplaban los vientos, y seguíamos filosofando ó bromeando como correspondía á nuestra antigua amistad." Y ese "Pegaso arando" es el que dio título a las obras completas de Gabriel Maura recopiladas en el año 2007, centenario de su muerte.

Comentaris

Afegeix un comentari
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb - Administrar