Alta mar

Contacto

Aygo-forts de Gabriel Maura (ebook)

fabian | 21 Febrer, 2013 15:39

He subido a la biblioteca de esta bitácora el libro Aygo-forts de Gabriel Maura en formato ePub (dentro de un "rar"). Y en Scribd lo he puesto en formato pdf.

La primera edición de "Aygo-forts" (1892) estaba formada por siete relatos costumbristas; seis de ellos publicados anteriormente en varias revistas, y un prólogo de Juan Alcover. En la edición de 1913, el prólogo está recogido de una conferencia realizada por Juan Alcover sobre Gabriel Maura.

También presenta la edición de 1913 algunos cambios en los contenidos del libro pues añade otras narraciones y poemas que no se hallaban en la edición anterior. Aunque yo he copiado de la edición de 1913, sólo he recogido los textos que formaban la de 1892.

Algunas dificultades han presentado para mí estos textos. Por una parte debido a la presencia de palabras y expresiones que me eran desconocidas al no ser frecuentes en el habla básico actual. Por otra parte la ortografía, no sólo por no ser la estándard o reglada actualmente sino porque en un mismo texto es variable. Por poner un ejemplo, la palabra "frach" referida al traje de gala, en el mismo texto aparece a veces con h final y sin h. Lo mismo ocurre con la acentuación de algunas palabras. Yo simplemente he copiado el texto original sin modificarlo.

La lectura y copia de este libro me ha servido para la publicación de algunas entradas en esta bitácora: De los pseudónimos de Gabriel Maura; Libros de recopilación (Gabriel Maura); Gabriel Maura en la Biblioteca de Escritores de Bover; Sobre la revista 'La Dulzaina' (1868 - 1869); Los prólogos de Juan Alcover en 'Aygo-forts'; El prólogo a la edición de 'Aygo-forts' de Gabriel Maura de 1913; Digitalizar textos de D. P. (los 'aygo-forts'); Gabriel Maura y Jorge Semprún y Las 'Páginas mallorquinas' de Juan L. Estelrich.

Bien, pues con éste, ya son once los libros de Dominio Público incorporados en la biblioteca.

Gabriel Maura: Aygo-forts (epub) y pdf

Biblioteca

Juan Cortada: Viaje a Mallorca en el estío de 1845
Jovellanos: Escritos sobre Mallorca
Pagenstecher: La isla de Mallorca. Reseña de un viaje (1867)
Rubén Darío: La isla de oro, 1907 (epub y pdf)
George Sand: Un invierno en Mallorca (1841)
Costa i Llobera: Líricas (1899)
Joan Alcover: Cap al Tard (1909).
Miguel de los Santos Oliver: Literatura en Mallorca (1903)
Juan Alcover: Meteoros (1901)
Juan Luis Estelrich: Páginas mallorquinas

Confeccionar un ebook (I)
Confeccionar un ebook (II)

Comentaris

Afegeix un comentari
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb - Administrar