Alta mar

• Título: Les îles oubliées. Les Baléares, la Corse et la Sardaigne : impressions de voyage illustrées par l'auteur
• Autor: Gaston Vuillier (1845-1915)
• Año: 1893
• Lengua: Francés
• Formatos: aplicación y pdf
• Imágenes: Grabados realizados por el autor
• Proveedor: Bibliothèque nationale de France
• Derechos: Dominio público
• Características: las páginas son imágenes

Este libro, 512 páginas, se encuentra en gallica.bnf.fr
Puede accederse a este documento a través de Europeana.

Plan de la Ville et du Port Mahon et du Fort St. Philippe

• Título: Plan de la Ville et du Port Mahon et du Fort St. Philippe
• Autor: Beaurain, Jean (1696-1771)
• Editor: A Paris Chez le Chevalier de Beaurain Geographe ordinaire du Roy, rue de Parée la premiere Porte a gauche par le Quay des Augustines
• Año: [1756?]
• Escala: [ca. 1:6.000]. Echelle de Trois cent Toises [= 9,3 cm]
  Escala expresada también en pies
• Tamaño: 47 x 93 cm
• Orientado con lis con el N. al SE. del plano. Indica sondas y rumbos
• Inserta: Plano del fuerte de San Felipe, 14 x 19 cm. y perfil del Fuerte de San Felipe. - [Ca. 1:200]. 100 pies [= 10, 9 cm]. - 10 x 36 cm.

Este plano se encuentra en la Biblioteca Digital Hispánica (17 M y 62 M)
Europeana lo enlaza

Hoy día encontrar libros en inglés en la Red no es difícil. Si hace unos días enlazaba al libro With a camera in Majorca de Margaret D'Este, hoy voy a hacerlo a otro.

El libro se titula: The Fortunate isles; life and travel in Majorca, Minorca and Iviza de Mary Stuart Boyd (1854 - 1930). El libro fue publicado en 1911 y la University of California Libraries lo ha subido a Internet, desde donde podemos leerlo on line o bajarlo en pdf.

Yo tengo muchas dificultades con el inglés, pero he tenido la suerte de que en la bitácora Hablemos de jardines que realiza Montserrat desde Barcelona, publicó hace unos días el artículo Un jardín popular en la Mallorca del siglo XX, con unos párrafos de este libro:

Sobre la ancha cornisa de la galería, a ambos lados de la escalerilla que bajaba al jardín, había unos grandes tiestos verdes. Tres de ellos contenían geranios con hojas parecidas a la hiedra, uno contenía un cactus que tenía la apariencia de cuatro erizos de mar espinosos, hechos con un molde y el resto estaban vacíos.

El Jardín tenía diecinueve pasos por veintidós. Unos senderos elevados hechos de cemento lo dividen en ocho platabandas. Las cuatro mayores rodean el pozo pintoresco; las cuatro más pequeñas están en hilera, dos a cada lado de la escalera de la galería. Cada platabanda contenía varios árboles frutales. Había un limonero robusto con frutas y flores y tres naranjos; uno de ellos tenia unas sesenta mandarinas. Cerca de una segunda parra había siete almendros y dos albaricoqueros. También había un arbusto que no habíamos visto nunca, con unas flores que olían como las del espino en las cuales se encontraban muy atareadas. Más adelante nos enteramos que se trataba de un níspero.

Algunos rosales, algunos de lo cuales tenían la amabilidad de dar flor durante todo el invierno, un jazmín, una verbena alta y olorosa, una hilera larga de pimientos, un grupo de alcachoferas y matas de las mas diversas hierbas, completaban nuestro reino vegetal.

Mallorca es un paraiso para el jardinero o más bien lo sería si la lluvia estuviera garantizada ya que el clima cambia tan poco que casi todo se puede plantar en cualquier estación.

Boyd, Mary Stuart: The Fortunate isles; life and travel in Majorca, Minorca and Iviza
Traducción de Hablemos de jardines

Por cierto, ya que ayer publiqué un artículo sobre el El puente de la Puerta de Santa Catalina, hay en este libro un bello dibujo:

Aunque no se vean, por las bolas del pretil se pueden contar seis ojos o arcos. Gracias que algunas personas pintaron algunos elementos de Palma podemos verlos hoy como eran.

En las Biblioteca de Autor, la Cervantes Virtual ha añadido una dedicada a Gabriel Janer Manila

Biblioteca de Autor de Gabriel Janer Manila

Sus facetas de escritor y pedagogo están presentes, con algunos de sus textos, una semblanza, estudios sobre su obra, enlaces varios, etc.

Hay dos planos de la ciudad de Palma que se dice que son de Umbert y Peris, aunque este nombre es el de una papelería. Uno tiene fecha: 1896 y al otro le falta la cifra de las unidades; posiblemente sean del mismo año, pero no es seguro. Uno lleva una amplia información textual de la que carece el otro, por lo que no sólo cambia la apariencia sino también el tamaño.

En estas páginas recojo imágenes y datos de los mapas y planos relacionados con las islas, sin realizar otros análisis o búsquedas sobre ellos.

Plano de la ciudad de Palma

• Título: Plano de la ciudad de Palma
• Autor: Papelería de J. Umbert y Peris, cadena 11
• Año: [189-]
• Escala: Indeterminada
• Tamaño: 30 x 38 cm.
• Orientado con flecha con el N. al NO. del plano
• Inserta en la parte superior información de la ciudad

Este plano de población se encuentra en la Biblioteca Digital Hispánica (11 M y 40 M)
Lo enlaza Europeana

Plano de la ciudad de Palma: capital de las Baleares

• Título: Plano de la ciudad de Palma: capital de las Baleares
• Autor: Litografiado por J. Umbert y Peris
• Año: 1896
• Escala: 1:2.000
• Tamaño: 87 x 123 cm
• Orientado con flecha con el N. al NO. del plano

Este plano de población se encuentra en la Biblioteca Digital Hispánica (10 M y 45 M)
Lo enlaza Europeana

Plano de la ensenada de Santa Ponza y fondeadero de Paguera

• Título: Plano de la ensenada de Santa Ponza y fondeadero de Paguera
• Autor: levantado en 1890 por la Comisión Hidrográfica de la Península al mando del Capitan de Navio D. José Gómez Imaz ; J. Cadenet lo dibujó ; J. Galvan lo grabó ; S. Bregante gº la letra
• Año: 1892
• Escala: Escala aprox. 1:10.166
  Escala expresada en otras unidades
• Tamaño: 58 x 45 cm
• Orientado con rosa y flecha indicando desviación magnética. - Sondas. - Relieve por sombreado
• Inserta perfil

Esta carta náutica se encuentra en la Biblioteca Digital Hispánica (5 M y 23 M)
Europeana lo enlaza

Es el más antiguo de todos los que atraviesan la Riera. La Puerta de Santa Catalina se concluyó en 1644 y el puente tenía seis ojos o arcos.

El puente de Santa Catalina en el óleo anónimo de la ciudad

Dudaba si poner la imagen del Plano de Garau (1644) o de este Óleo anónimo, posiblemente de Marc Cotto, aunque no se sabe con certeza. Posiblemente el plano y este óleo fueron realizados en años próximos, aunque primero fue el Plano de Garau ya que quien pintara este óleo posiblemente conociera el plano de Garau.

En relación al puente y a la Puerta de Santa Catalina hay una diferencia. En el óleo ya figura en el interior de la puerta el puesto de guardia que fue construído en 1644. Sobre la muralla, en la esquina que da al puente, hay una garita de vigilancia.

Otra diferencia es que en el hoy llamado barrio de Santa Catalina, en el Plano de Garau hay tres edificios, mientras que en éste hay algunos edificios más y, en sus inmediaciones, ya aparece el Oratorio de San Magín.

Parte anterior del Puente de Santa Catalina

Por lo demás, en esta zona, no hay mayores novedades: el cauce de la Riera transcurre por el foso, se ven cinco ojos o arcos en el puente y, desde la puerta de Santa Catalina hacia el norte, por el interior, se ve la muralla medieval, un simple muro almenado, que transcurre por el límite de S'Hort del Moranta, nombre que se utilizará para el baluarte y para el puente que construyó Bennazar en el siglo XX y que algunos llaman de Jaime III.

En la actualidad, aunque desde entonces el Puente de Santa Catalina ha tenido varias remodelaciones, aunque sin cambiar su estilo, sólo vemos tres ojos completos y una pequeña parte de un cuarto arco. El foso era mucho más amplio que el actual cauce de la Riera y su ajardinamiento.

Parte posterior del Puente de Santa Catalina

Dos observaciones haré. La primera es sobre los "pies" del puente, que son diferentes en una parte que en otra: pintiagudos en la zona desde donde viene el agua y planos en la parte posterior. (Debo aprender los nombres de las partes de un puente). La segunda observación está en las bolas del pretil; éste es de piedra, Si se observa con atención desde el exterior del puente, se ven unos agujeros en la parte inferior del pedestal de las bolas; agujeros que son salidas de agua, gárgolas.

En el libro Boyd, Mary Stuart: The Fortunate isles ...

Bien, pues sólo queda el Puente de Andratx, bajo el Puig de Sant Pere que, en el siglo XVII no existía ya que si bien había un camino de ronda que rodeaba las murallas, este camino era inexistente en la parte que da al mar. A ver si encuentro información sobre él.

Enlaces:
El obelisco de la plaza de la Puerta de Santa Catalina

En la serie de cartas náuticas de las costas de Mallorca de la Comisión Hidrográfica, se encuentran los puertos de Mallorca

Plano del puerto de Soller

• Título: Plano del puerto de Soller
• Autor: Levantado en 1893 por la Comisión Hidrográfica al mando del Capitan de Navio D. José Gómez Imaz ; E. Fungairiño lo grabó ; J. Becerril y Sancho gº la letra
• Año: 1894
• Escala: 1:5.000
  Escala expresada en otras unidades
• Tamaño: 48 x 33 cm
• Orientado con rosa y flecha indicando desviación magnética. - Sondas
• Inserta perfil

Este plano se encuentra en la Biblioteca Digital Hispánica (5 M y 22 M)
Europeana lo enlaza

Sigue la serie sobre las costas mallorquinas realizadas en la última década del siglo XIX por la Comisión Hidrográfica.

Desde Punta de Amer hasta Morro de la Vaca

• Título: Desde Punta de Amer hasta Morro de la Vaca
• Autor: levantada en los años de 1891 á 1893 por la Comisión Hidrográfica de la Península al mando de D. José Gómez Imaz ; J. Galvan la grabo ; S. Bregante y Mz. gº la letra
• Año: 1895
• Escala: Escala indeterminada
• Tamaño: 59 x 95 cm
• Longitud Oriental del Meridiano de Sn. Fernando. - Orientado con rosas y flechas indicando desviación magnética. - Márgenes graduados. - Sondas. - Localización de los faros mediante color
• Inserta perfiles

Esta carta se encuentra en la Biblioteca Digital Hispánica (17 M y 22 M)
Está enlazada desde la Europeana

En estos días hay dos documentos que voy usando. Ambos están en formato pdf y los dos son documentos de consulta sobre temas de Palma o de las islas. Me refiero al Planeamiento Urbanístico de la ciudad de Palma, en el que se encuentran algunos planos y, sobre todo, los edificios catalogados, y a los Boletines de la Sociedad Arqueológica Luliana existentes en la Biblioteca Digital Científica de la UIB.

Baleópolis
Laura Jurado: El ‘eslabón perdido’ entre los Lumière y Villaronga
Fructuós Gelabert

Fotografía recogida en Vidas de cine

Primero hay que decir que afortunadamente están en Internet, lo cual es importante y positivo. Así, pues, la crítica que voy pensando y escribiendo no es categórica, pues son de los primeros documentos importantes que llegan a Internet; pero este nuevo territorio, esta Red que aún nos resulta novedosa, requiere ser pensada y vuelta a pensar en su uso por todos, tanto por quienes añaden o suben a ella nuevos archivos como por los usuarios. Pensada y comunicada, pues no es suficiente ser pensada si no se comunica.

Un sistema muy usado por las administraciones públicas es la utilización de pdf. Hay muchísimos documentos de carácter oficial en pdf. Por ejemplo los BOIB o Boletines Oficiales.

Uno de los caracteres primordiales de Internet es la posibilidad de enlace. Desde el principio se le llamó "hipervínculo" y es en gran manera su rasgo distintivo; de manera que el formato web, a diferencia de los documentos en otros soportes, se basa en el enlace a otros documentos en Red, con lo que van formando la malla que da nombre a este nuevo territorio digital. Cualquier documento realizado con técnicas digitales conviene que tenga enlaces y, de esa manera los documentos relacionan sus contenidos ofreciendo al usuario posibilidades no posibles hasta la actualidad.

Los BOIB están en formato pdf, pero tienen una diferencia importante en relación con los documentos primeramente citados: cada normativa tiene su URL; es decir, cada norma del BOIB está en un pdf diferente, único, al que se puede enlazar. Así, si quien escribe quiere referirse a una norma determinada dentro de un BOIB, puede enlazarla y ese enlace no va a todo el boletín oficial, sino sólo a las páginas en las que está la normativa a la que se refiere.

Las murallas medieval y renacentista son visibles desde esta ventana del Colegio de Arquitectos

¿Qué ocurre con los Boletines de la Sociedad Arqueológica Luliana o el PGOU de Palma? Pues que están en pdf de extremada pesantez (me refiero a megas) con muchísimas páginas, con lo que, si yo me refiriera a un artículo concreto de un Boletín de la SAL o a un edificio catalogado de la ciudad, no puedo más que enlazar a todo un volumen muy amplio e indicar el número de la página en que está. Es decir, la posibilidad de enlace está sumamente mermada. Si a ello se añade que para que el documento enlazado llegue a bajar al ordendor del usuario, aunque tenga ADSL o cable, le tarda muchos minutos - pero muchos, puede jugar varias partidas del solitario esperando -, el efecto del enlace es casi nulo.

Cuando se pusieron on line los Mayurqa, se puso un pdf por artículo, no por volumen ni revista y, de esta manera, cumplen perfectamente su presencia en Internet, pues se puede citar un determinado artículo y ponerle un enlace sin mayor dificultad y, quien quiera llegar al artículo, no tendrá que esperar apenas ni pasar páginas de otros artículos. Es decir, en Internet son usables, mientras que los otros voluminosos documentos apenas lo son o ni siquiera eso.

Tanto los BOIB como los BSAL o las fichas de los edificios catalogados de Palma son documentos que debieran poder ser enlazados, puesto que son documentos de consulta. Los BOIB lo consiguen, pero los otros no. Están en Internet - lo cual está muy bien -, pero no tienen la usabilidad necesaria.

Internet es un territorio que requiere ser pensado y repensado continuamente y requiere un esfuerzo ir pasando desde una mentalidad basada en el soporte papel al soporte digital, en el cual los enlaces son una de sus principales características y virtualidades.

Esculturas de Palma

• Título: Tornada a l'origen
• Autor: Pilar Cerdà
• Año: 2001
• Localización: Parque de la Riera

La información que ofrecen las distintas Bibliotecas digitales sobre los mapas no siguen las mismas pautas y hay datos, como la escala, el tamaño, etc. que la ficha de la biblioteca no los indica.

Insulae Balearides et Pytiusae

• Título: Insvlae Balearides et Pytivsae
• Autor: [Willem Jansz.Blaeu]
• Año: 1635
• Fuente: [kaart (kopergravure)] (Atlas Van der Hagen [Koninklijke Bibliotheek, Den Haag])
• Derechos: Koninklijke Bibliotheek, Den Haag; Koninklijke Bibliotheek, The Hague
• Proveedor: Het Geheugen van Nederland ; netherlands

El mapa digital es de gran tamaño (5500 x 4291 px). Fue publicado en 1635 por Willem Jansz. Blaeu (1571-1638) e incluído desde 1662 en el Joan Blaeus Atlas Maior (1598-1673)

Lo enlaza Europeana

Álvaro vivía en Bergen, Noruega, pues era profesor de su Universidad. Allí empezó hace ya muchos años a ser bloguero con Ojo al texto. Luego, hacia junio del 2007, estando en su país de origen, Colombia, pensó que podría hacer algo especial. Algo así como un "hiper barrio". El barrio se llama La Loma en la ciudad de Medellín y en ese barrio hay una biblioteca con ordenadores. La biblioteca es algo más que un centro de lectura, algo así como un centro cultural en el que hay una orquesta, grupos de teatro, danza ... ¿Y por qué no un grupo de blogs?

Creo que todo empezó con un blog al que llamaron Hiperbarrio (Historias locales, Audiencia global) y después Convergentes

ConVerGentes, por su parte es una comunidad creativa de jóvenes usuarios de la Biblioteca Pública Piloto de La Loma, en Medellín, Colombia. Usamos los blogs y otros medios digitales para publicar historias, fotos y videos sobre nuestro entorno para compartirlas con cientos de lectores y espectadores.

Nos gusta el mundo audiovisual, la literatura y el periodismo ciudadano. Publicamos historias esperanzadoras de nuestro entorno (que poco le interesan a los grandes medios) y con escasos recursos pero con imaginación y ganas. Todo esto bajo la idea de impulsar formas de acción y crecimiento cada vez más participativas, abiertas y democratizantes

¿Que es HiperBarrio y cómo trabaja ConVerGentes?

Pues en la biblioteca de La Loma empezaron enseñando a quienes querían el funcionamiento de los blogs. Varios chicos jóvenes se apuntaron ...

Era Junio de 2007 e Hiperbario iniciaba sus actividades gracias a la iniciativa del profe Álvaro Ramírez.

Aquel caminante de alma noble llegó a nuestro barrio cargado de ideas y dotado de lo mas maravilloso que alguien pueda tener: conocimiento y ganas de transmitirlo.

Junto con Alma de Antioquia [es el nombre de uno de los propulsores de esta actividad en la biblioteca] nació VideoBarrio y luego de éste, ConVerGentes. Al caminar se fueron uniendo mas personas y el trabajo colectivo fue diciendo qué se podía esperar.

De esta forma soñar se convirtió en el verbo por excelencia en cada encuentro, en cada taller, en cada “tertulia”. La biblioteca de La Loma fue el espacio y la red de redes un pretexto para encontrarnos; para descubrir que las letras, las cámaras y un computador, podían formar una amalgama perfecta.

Con el paso del tiempo llegaron las primeras producciones y los frutos de un trabajo que empezó a ser reconocido por la comunidad que en ese entonces observaba expectante esas “rarezas” que por allí se andaban haciendo. Se fueron algunos, quedaron otros [...]

Cosas del Alma: El barrio se ha vuelto Hiper

Poco a poco se ha ido formando una red de blogs. Sus autores se conocen y se reúnen en la biblioteca y entre ellos se enseñan nuevas tecnologías, ya a utilizar vídeo (Una experiencia emocionante; ver en YouTube su canal Con Ver Gentes) o a grabar y utilizar el sonido (Taller de Audacity, película y 12 rostros sonrientes)

Pero lo más importante no es la técnica, sino la palabra, la voz ...

Voy a dar un conferencia en Bibliotics el martes 12 de mayo sobre lo que significa HiperBarrio. Y de cómo las bibliotecas públicas pueden impulsar complejos procesos de interdependencia, ciudadanía y autoaprendizaje. Muchas preguntas me estoy haciendo ¿Fuera de cierto ombliguismo, para qué sirve esto de los blogs?. ¿Trae beneficios? Qué impulso recibimos de intercambiar historias mutuas, conocimientos, frustraciones y alegrías?

En medio de las prisas actuales me encontré una maravillosa reflexión sobre la escuela de ése gran maestro que es Jesús Martín Barbero, y que cae como anillo al dedo para lo que he venido pensando en estos días

"La alfabetización para P. Freire no era para que aprendieran a leer, sino a escribir. Hay que poder contar tu propia historia, hay que construir tu visibilidad" [...]

"Hay que construir una palabra que hoy está hecha con más ingredientes que con tinta. La posibilidad del ejercicio de la ciudadanía pasa por la posibilidad de que haya gente que aprenda a contar su propia historia y por tanto a ganarse que el otro le tenga en cuenta. Hace muchos años descubrí esta polisemia preciosa del verbo contar en castellano, contar historias pero también tener en cuenta. Contar es hacer cuentas, así que nos tengan en cuenta a la hora de hacer el presupuesto… En contar está el relato, la política y la economía." [...]

Contar historias para que nos tengan en cuenta

Ahora ya la experiencia del "Hiper barrio" de Las Lomas se va extendiendo a otros barrios de Medellín.
En estos días, esta experiencia ha recibido un premio internacional desde Suiza (No podemos creerlo: nos adjudicaron el Nica de Oro 2009 de Prix Ars Electrónica) ... Bien, lo verdaderamente hermoso es la labor que están desarrollando los vecinos de ese Hiper barrio de La Loma. Magnífico.

Sigue la serie de cartas náuticas de la costa mallorquina que, a finales del siglo XIX, realizó la Comisión Hidrográfica.

Desde Morro de la Vaca hasta cabo Blanco

• Título: Desde Morro de la Vaca hasta cabo Blanco : Hoja I: Mar Mediterráneo: Islas Baleares. Mallorca
• Autor: levantada en los años de 1890 á 1893 por la Comisión Hidrográfica al mando del Capitan de Navio D. José Gómez Imaz ; E. Fungairiño la grabó ; S. Bregante y Mz. gº la letra
• Año: 1895
• Escala: Escala indeterminada
• Tamaño: 95 x 61 cm
• Orientado con rosas y flechas indicando desviación magnética. - Longitud oriental del Meridiano de Sn. Fernando. - Márgenes graduados. - Sondas. - Relieve por sombreado. - Localización de los faros mediante color
• Inserta perfiles y plano del surgidero de la Foradada de Miramar. - 21 x 14 cm.

Esta carta náutica se encuentra en la Biblioteca Digital Hispánica (4 M y 20 M)
y está enlazada desde Europeana.

• Inici
• Arxius
• Àlbums
• Álbum de fotos
• Anotaciones
• Biblioteca
• Contacto
• Bloc de BalearWeb

• Recordando, Artículo de Lourdes Duran.
• Alta Mar
• El Ayuntamiento de Palma no le desea Felices Navidades
• La BNE hacia una Sociedad de la Información
• Del Año Internacional de la Luz 2015
• En el centenario de la Teoría de la Relatividad General de Einstein
• Anibal for Alcalde
• Tesis Doctoral: La Consueta de aniversarios de la Seu, fuente para la historia de la arquitectura medieval
• Tesis Doctoral: Les almadraves de la corona d’Aragó
• Semana de la Ciencia 2015 (Mallorca)

• Árboles, parques [207]
• Arte [50]
• Artículos perdidos [15]
• Biblioteca digital [248]
• BIC [262]
• Cajón de sastre [106]
• cartografía [138]
• Ciencia [128]
• De tiempo en tiempo [28]
• Debate [9]
• Educación [70]
• En la biblioteca [160]
• Escrito en el vaho [6]
• Esculturas de Palma [154]
• Estadísticas [14]
• folklore [107]
• Fotografía [38]
• Fotografías propias [43]
• General [13]
• Hablar por hablar [193]
• Herramientas [27]
• La ciudad [254]
• La memoria [131]
• Las islas [66]
• Literatura [201]
• Los días [193]
• Mundo digital [291]
• Música [102]
• Náutica [167]
• Noticias cortas [2]
• Palma con textos [28]
• Planos Palma [25]
• Prensa [104]
• Proyectos [24]
• Pruebas [18]
• Turismo [24]

• RSS 0.90
• RSS 1.0
• RSS 2.0
• Atom