Alta mar

Du Cap Blanco á l'ile Dragonera, Baie de Palma

• Título: Du Cap Blanco á l'ile Dragonera, Baie de Palma : Mer Mediterranée : iles Baléares-Majorque: d'apres de la Carte levée en 1890 par la Comission Hydrographique Espagnole
• Autor: Service Hydrographique de la Marine [Paris]
  Gravé par Lorsignol ; Ecrit par A. Cackebeck
• Año: 1896
• Escala: indeterminada
• Tamaño: 71 x 105 cm
• Orientado con flecha indicando variación magnética. - Sondas. - Ofrece información del interior. - Relieve por sombreado
• Inserta Plano de Palma de Mallorca y de su bahía. - 1:20.000. - 19 x 24 cm.

Esta carta náutica se encuentra en la Biblioteca Digital Hispánica (4 M y 22 M)
Europeana la enlaza

Nota: Atención al faro de la Dragonera pues el faro construído en 1852 (faro de Na Popia), en medio de la isla, tuvo que ser sustituído ya que no se veía por las embarcaciones; posteriormente se construyeron dos, uno a cada extremo de la isla: el faro de Llebeig, que entró en servicio en 1910, y el faro de Tramuntana.
Ver: Un faro en el desierto (de Francisco Javier Pérez de Arévalo): El faro más alto de España y Wikipedia: Isla Dragonera.

Ultima vista del castillo de S. Felipe y Mahon con la salida de los Ingleses ...

• Título: Ultima vista del castillo de S. Felipe y Mahon con la salida de los Ingleses, el Desembarco, Campo de los Franceses y Nuevas Disposiciones, segun ultimas Noticias Espresadas en las Gazetas de Madrid
• Autor: Librería de Escribano (Madrid) ed.
• Editor: Se hallará en Madrid calle de las Carretas Nº 8 en la Librería de Escribano
• Año: 178-?
• Escala: [ca. 1:28.000]. 600 Tuesas [= 4,1 cm]
• Tamaño: 17,5 x 29,5 cm en h. de 28 x 36 cm
• Representa la batalla por la recuperación del Fuerte de S. Felipe a los ingleses, en Mahón, que tuvo lugar el 5 de febrero 1782
• Orientado con lis con el N. al SE. del plano
• Inserta relación de edificios y planteamiento de la batalla.

Este plano se encuentra en la Biblioteca Digital Hispánica (10 M y 41 M)
Europeana lo enlaza

Así como la mayoría de los mapas o son manuscritos o grabados; algunos islarios se imprimieron xilográficamente en libros.

Islarios impresos

• Autor: Benedeto Bordone
• Título: Maiorica, Minorica, Ieviza, Formentaria.
• Fecha: Venecia 1528
• Descripción: Dos mapas xilográficos insertos en página de texto, uno en cara posterior y otro en la anterior.cada mapa 14x 8 cms. Son los primeros mapas impresos de las Baleares que se pueden obtener hoy dia. Pertenecen al isolario de Bordone que publicado en 1528 recoge islas del Mediterráneo e incorpora mapas del Caribe y de Extremo Oriente. Hoy en día muy raro de obtener. Se reeditó en 1535 y 1547. Los Isolarios tuvieron gran profusión en el s XVI y XVII.

Baleares Bordone 1528

En la misma página enlazada (web comercial) hay otros, como "Isola de Maiorica" (del "Isolario Atlante, Coronelli" de 1696-1700) o "Mallorca Porcacchi 1572" (de Porcacchi Tomaso, impreso en Venice 1572)

Plano del puerto de Mahon

• Título: Plano del puerto de Mahon : Mar Mediterráneo : Islas Baleares : Menorca
• Autor: levantado en 1894 por la Comisión Hidrográfica ; E. Fungairiño lo grabó ; S. Bregante y Mz. gº la letra
• Año: 1896
• Escala: 1:8.000
  Escala expresada en otras unidades
• Tamaño: 64 x 95 cm
• Orientado con rosa y flecha indicando desviación magnética. - Localización del faro mediante color. - Indica sondas
• Incluye perfiles

Esta carta náutica del puerto de Mahón se encuentra digitalizada en la Biblioteca Digital Hispánica (10 M y 46 M)
Europeana la enlaza

Plano del puerto de Fornells

• Título: Plano del puerto de Fornells : Islas Baleares. Menorca
• Autor: levantado en 1895 por la Comisión Hidrográfica ; J. Cadenet dibujó ; E. Perez y Perez lo grabó ; A. Perez Ibañez gº la letra
• Año: 1896
• Escala: 1:10.000
  Escala expresada en otras unidades
• Tamaño: 65 x 47 cm
• Orientado con rosa y flecha indicando desviación magnética . - Sondas

Esta carta náutica se encuentra en la Biblioteca Digital Hispánica (5 M y 23 M)
Europeana la enlaza.

Plano del puerto de San Antonio

• Título: Plano del puerto de San Antonio : Islas Baleares Ibiza : Mar Mediterráneo
• Autor: levantado en 1897 por la Comisión Hidrográfica ; L. Galvan lo grabó ; J. Becerril gº la letra
• Año: 1897
• Escala: 1:10.000
  Escala expresada además en millas
• Tamaño: 31 x 47 cm
• Orientado con rosa y flecha indicando la desviación magnética. - Indica localización del faro mediante color. - Relieve representado por curvas de nivel

Esta carta náutica se encuentra en la Biblioteca Digital Hispánica (10 M y 46 M)
Europeana lo enlaza.

Insula Maioricae

• Título: Insula Maioricae
• Autor: Do Vicetius Mut deli.
• Año: 1683
• Escala: [ca. 1:123.000]. 4 Leuce Castilie [=13,6 cm]. 6 Leuce comunes Maiorice [=24,2 cm]. 30.000 Passus Geometrici [sive canas] quoru 1000 sunt passus communes fere 2200 [=22,9 cm]
• Tamaño: 42 x 58 cm
• Comprende la isla de Mallorca. Marco sin graduar. En el ángulo superior izquierdo, título, coordenadas geográficas de la capital y debajo, el escudo de la ciudad de Palma. En el ángulo superior derecho, cartela en cornucopia con dedicatoria al "Illmo. D. D. Emanueli Setmanat..." y año de edición; debajo, en banderola, lista de signos convencionales. Relieve representado por perfiles de montañas abatidos. Planimetría con ciudades representadas por agrupación de edificios, arzobispados, parroquias y fortalezas. La hidrografía representa la red principal, sin denominación. La costa aparece realzada con rayado vertical. En el mar, dos rosas náuticas con ocho vientos cada una, con flor de lis indicando el norte. Escasa toponimia, en latín. Rotulación del título en letra romanilla. Datado durante el reinado de Carlos II (1665-1700).

Este mapa se encuentra en el Instituto Geográfico Nacional.

Baleópolis:
Laura Jurado: El hombre que escribió la Historia de las Islas con una calculadora
(Enrique Fajarnés)

Reproducción y reducción del grabado de V. Mut realizado por Juan Umbert

En 1886, en el Boletín de la Sociedad Arqueológica Luliana, nº 30 (25/03/1886); se publicó una reproducción reducida del "Insula Maioricae" de Mut realizada por Juan Umbert. Acompañaban a esta reproducción reducida unas palabras de Gabriel Llabrés con las que se burlaba de la orientación del grabado al tiempo que indicaba que era copia y reducción del mapa al óleo existente en el Ayuntamiento de Palma. Transcribí esas palabras de Gabriel Llabrés en El mapa invertido de Mallorca y don Juan Tous Meliá añadió un comentario en el que detallaba la ficha del óleo del Mapa de Mallorca del Ayuntamiento, descartando toda posibilidad de que fuera modelo del "Insula Maioricae" de Mut.

No encuentro el mapa de Binimelis ni tampoco tengo una imagen válida del óleo del Ayuntamiento. De este último sólo tengo una mala fotografía que realicé en una visita. La pondré en su momento a falta de otra imagen; pero quiero quejarme de la ausencia en Internet de mucha iconografía histórica de Mallorca.

• Autor: Reducido por Dn Manuel Briton, Comisario de Artilleria ; Lorenzo Mª Muntaner lo gravó en Mallorca
• Año: [1829]
• Escala: [ca. 1:210.000]. 2 Leguas mallorquinas [=7,4 cm]. 2 Leguas castellanas de 17 y 1/2 en grado [=6 cm]. 2 Leguas horarias [=4,8 cm]
• Tamaño: 62,5 x 73 cm en una h. de 66,5 x 84,5 cm
• Comprende las islas de Mallorca, Cabrera y Conejera. Es una reducción del publicado en 1785 por Julián Ballester a instancias del cardenal D. Antonio Despuig y grabado por Joseph Muntaner a escala [ca. 1:72.000]. Marco con rotulación de grados y cada 5' con subdivisiones cada 1'. Meridiano origen de Madrid. En el ángulo inferior derecho, cartela formada por motivos vegetales y marinos coronados con filacteria conteniendo en su interior signos convencionales, nota sobre equivalencias entre el mallorquín y el castellano y escalas gráficas. En el ángulo inferior izquierdo, cartela con motivos florales conteniendo título, autores y la dirección que desde el puerto de Palma hay a otros puertos. En el ángulo superior izquierdo, en ventana, las islas de Cabrera y Conejera. Rodeando todo el mapa, vistas de pueblos de la isla, cada una con una breve descripción de la población con datos agrícolas, estadísticos, etc. Los datos estadísticos, según consta, pertenecen al Censo de Población de 1829. Relieve representado por perfiles de montañas abatidos. Planimetría con ciudades representadas por agrupación de edificios, red de comunicaciones y división de términos municipales. La hidrografía representa la red principal, sin denominación. La costa aparece realzada con rayado horizontal y batimetría en algunas zonas. Toponimia abundante y cuidada. Rotulación en letra romanilla e itálica. Datado durante el reinado de Fernando VII (1808-1833).

Este mapa y la información adjunta se encuentra en el Instituto Geográfico Nacional.

Los portulanos son magníficos. Ya hace algún tiempo busqué en Internet los portulanos de Joan Oliva. Lo escribí en Atlas de Oliva (Riczo Oliva, Joan) de 1580, donde pedía ayuda pues me encontré con varios portolanos a nombre de Joan Oliva pero que aparecían en diferentes ciudades y en años tan distanciados que no podían ser de la misma persona salvo que fuera Matusalem. Hoy he vuelto a buscar algo sobre Oliva y me he encontrado con el taller de Plácido Caloiro y Oliva, aunque no indica ni la ciudad ni el año; pero el portulano es precioso.

[Derrotero del Mediterráneo y costa atlántica]

El portulano representa con gran detalle las costas del Mediterráneo, el mar Negro, el de Azov y las costas atlánticas de Europa y norte de África. Está realizado sobre pergamino, dibujado al estilo de las cartas náuticas puras de la escuela mallorquina que dejan el interior de los continentes en blanco, excepto algunos detalles geográficos, como las desembocaduras de los ríos principales. La carta está orientada con rosas de los vientos con flores de lis que señalan el norte, muy decoradas, variadas y de distinto tamaño. Forman una corona de vientos cuyo centro está situado en la isla de Sicilia, con una pequeña rosa de la que irradian treinta y dos rumbos que se entrecruzan con los rumbos del resto de las rosas formando la típica tela de araña, por lo que también se conocen con el nombre de cartas de araña. La toponimia es muy abundante, está en latín y localizada en las costas, situándose perpendicular a la línea de costa. Los puertos y ciudades más importantes están rotulados en rojo, y en negro el resto de los topónimos. En la decoración de esta carta podemos observar sobre el cuello del pergamino, en un círculo a modo de rosa de los vientos, la figura de la Virgen con el Niño. En la parte correspondiente al norte de África y Asia aparecen diversos animales y dibujos simbólicos de carácter religioso: sobre Tierra Santa, el monte Sinaí y el Calvario, y sobre Armenia, el monte Ararat con el arca de Noé. El mar Rojo aparece en ese color por influencia judía. Alrededor de la carta hay una cenefa de flores y lí neas doradas. Este portulano es característico de la escuela mallorquina y, aunque carece de autor, por sus rasgos esenciales se ha atribuido al taller de Plácido Caloiro y Oliva. La dinastía de los Oliva fue una de las más prolíficas de la escuela mallorquina, dedicada a la producción de portulanos durante más de dos siglos. Trabajaron en Mallorca y, posteriormente, en Marsella, Nápoles y Mesina.

Rosa náutica; el Nilo; el Mar Rojo y Jerusalem

• Título: [Derrotero del Mediterráneo y costa atlántica]
• Autor: Atribuído al taller de Plácido Caloiro y Oliva
• Año: 16--? (1670?)
• Escala: Indeterminada
• Tamaño: 52 x 97,5 cm
• Manuscrito sobre pergamino iluminado en brillantes colores: rojo, verde, azul, amarillo y oro

• Orientado con 10 rosas de 32 rumbos con lis y otras 2 medias rosas. - Representadas con mucho detalle y numerosa toponimia las costas del Mediterráneo
• En el lado de la izquierda, sobre el cuello del pergamino, en un círculo la Virgen con el Niño. - Alrededor del mapa, en la parte superior e inferior, cenefa con flores, y a los lados una línea dorada. En la parte correspondiente al N. de África y Asia dibujos representativos de esas zonas
• Alrededor del mapa en la parte superior e inferior cenefa con flores, y a los lados una línea dorada

Para mí lo importante es enlazarlo al lugar donde esté. Biblioteca Digital Hispánica (5 M y 11 M)
La Europeana lo enlaza

Pascaarte van Valentien ...

• Título: Pascaarte van Valentien ende Catalonia tusschen C. d. S. Martin ende C. de Creos; als mede de Eylanden van Majorca, Minorca ende Yvica
• Autor: Jacob Jacobsz
• Año: 1666
• Escala: ca. 1:1.000.000. 14 Duytsche mylen 15 in een graadt =10,9 cm. 17 Spaensche mylen 17 1/2 in een graadt =10,6 cm. 18 Eng. en Fransche mylen 20 in een graadt =10,5 cm
• Lugar de edición: Amsterdam
• Editor: Lootsman
• Tamaño: 1 carta náutica ; 39,5 x 52,5 cm eh una h. de 42 x 54 cm
• Descripción cartográfica: Comprende las costas de Valencia, Cataluña e Islas Baleares. Pertenece al atlas Le Grand et Nouveau Miroir ou Flambeau de la Mer publicado por Jacobsz en 1666, bajo el nombre de Loots-Man (o Lootsman) que era el nombre comercial de la familia, siendo ésta la número 5, según reza en el ángulo inferior derecho. Marco sin graduar. En el ángulo superior izquierdo cartela en cornucopia con el título de la carta. En el ángulo inferior izquierdo cartela conteniendo las escalas gráficas. En el mar una rosa náutica con flor de lis indicando el norte y cruz el este, con treinta y dos vientos que junto con una corona de dieciséis haces forman una red de araña. Una galera y un galeón completan la decoración. Planimetría con las principales ciudades costeras y torres de vigía. La costa aparece realzada con rayado horizontal en el mar y sombreado tipo "normal", señalando fondeaderos, escollos y batimetría en algunas zonas. Toponimia en español y holandés y cartela en holandés. Rotulación en letra romanilla e itálica. Datado durante el reinado de Felipe IV (1621-1665).

Esta Carta náutica se encuentra en el Instituto Geográfico Nacional en tamaño grande con la información que he copiado.

Es uno de los mapas históricos realizados desde la isla.

Isla de Mallorca

• Título: Isla de Mallorca
• Autor: Vicente Mut (1614 - 1687)
• Año: 1683
• Tamaño: 50 x 35 cm

No sé dónde se encuentra el original. Joaquín Mª Bover en el libro Varones Ilustres de Mallorca (1847) indica que la plancha de cobre la conserva don Felipe Gili y Moranta de Fuster.

Se considera que es el primer mapa de Mallorca. La imagen corresponde a un facsímil digitalizado por el Instituto Cartográfico de Cataluña.

El Diario de Mallorca de hoy publica un artículo sobre la digitalización de documentos que se realiza en Can Sales. Aunque esta digitalización ya nos era conocida puesto que en ocasiones había enlazado ya con la prensa histórica o ya con libros existentes en la biblioteca, bien está la información que se realiza sobre ello. Así que sin más, recojo el artículo escrito por M. Elena Vallés.

600 títulos de Can Sales a golpe de ratón

El ministerio de Cultura ha creado dos repositorios en internet en los que es posible consultar parte de los fondos de la biblioteca pública de Palma.

M. ELENA VALLÉS. PALMA. Planta baja: ´catacumbas´ de Can Sales. Una luz parpadea en el depósito donde se custodia el fondo antiguo de la biblioteca pública de Palma. Es un escáner gigante. La restauradora Carmen Pino guarda entre sus manos enguantadas un tomo gordete de tapa dura: el Diccionario mallorquín-castellano-latín de Joan Josep Amengual. El equipo está trabajando en estos momentos con los impresos e incunables del fondo local.

"El proceso de digitalización no es nuevo para nosotros", aclara la directora de la biblioteca, Maria de Lluc Alemany. En Can Sales, el Estado lleva seis años digitalizando parte de sus fondos. Y la propia biblioteca ha estado realizando una labor paralela a la del ministerio haciendo lo mismo pero a menor escala. "Además de conservar, lo importante es la difusión por internet de nuestro fondo", puntualiza. En estos momentos, cualquier internauta puede acceder a 380 manuscritos y 95 impresos de la biblioteca de Palma en un solo clic a través de la página web del ministerio de Cultura.

Prensa histórica
El tirón digital y el afán de preservación y divulgación de volátiles joyas de papel fueron las motivaciones para que el Estado pusiera en marcha dos programas de digitalización.

Como estreno en el terreno digital, el ministerio de Cultura se lanzó a escanear fondos hemerográficos (publicaciones periódicas o diarias) de las bibliotecas públicas del país hace seis años y ha creado un completo repositorio de prensa histórica. De los cerca de 3.000 títulos hemerográficos que conforman los fondos de Can Salas, Alemany detalla que se habrán digitalizado unos 122, "que han sido seleccionados en base a la rareza de las publicaciones, su especialidad temática".

Todos estos títulos de Can Sales pueden consultarse y verse a través de la página web del ministerio o entrando directamente en la dirección http://prensahistorica.mcu.es.

Todos los periódicos y revistas de la biblioteca que ya han sido digitalizados no podrán consultarse –salvo excepciones– en soporte original, con lo cual, señala Alemany junto a Pino, "conservaremos los delicados ejemplares".

El otro programa digitalizador del ministerio arrancó en 2007. En este caso, se centra en la digitalización de monografías (libros) de impresos, incunables y manuscritos, muchos de ellos ya en microfilm.

Can Sales cuenta con un total de 23.000 volúmenes de impresos, 1.400 manuscritos y unos 700 incunables. De ellos, en el periodo comprendido entre marzo de 2007 y marzo de 2008, el ministerio habrá digitalizado 380 manuscritos y 95 impresos. La biblioteca, por su parte, habrá escaneado 25 incunables y 50 impresos del fondo local.

El ministerio de Cultura, que es quien costea estos trabajos porque Can Sales es de titularidad estatal, paga a una empresa externa para que labore en la biblioteca de Palma. El personal de la Biblioteca Nacional de Madrid se ocupa de la selección de las prioridades a digitalizar.

"Los de la Nacional decidieron que lo primero que debía digitalizarse aquí eran los fondos lulianos, tanto los impresos como los manuscritos. Los siguientes fueron los medievales y los de temáticas raras como Astronomía, Matemáticas y Ciencias en general. Nosotros también hicimos algunas propuestas de áreas interesantes como son las de teatro mallorquín y el fondo local", añade Alemany.

El repositorio del ministerio que en este caso contiene las monografías digitalizadas de Can Sales es http://bvpb.mcu.es. Se le conoce como la Biblioteca virtual del Patrimonio Bibliográfico. En la página de la biblioteca de Palma, también aparecen los enlaces con estas direcciones para acceder a nuestros tesoros frágiles de papel.

M. Elena Vallés: 600 títulos de Can Sales a golpe de ratón (DM, 14/06/2009)

Muy buen artículo.

Plano del puerto de Ciudadela

• Título: Plano del puerto de Ciudadela
• Autor: levantado en 1895 por la Comisión Hidrográfica ; J. Galvan lo grabó ; J. Becerril gº la letra
• Año: 1896
• Escala: 1:3.500
• Tamaño: 46 x 66 cm
• Orientado con rosa y flecha indicando desviación magnética. - Localización del faro mediante color

Esta carta náutica se encuentra en la Biblioteca Digital Hispánica (10 M y 45 M)
Europeana lo enlaza.