Alta mar

Contacto

Biblioteca: La isla de Mallorca. Reseña de un viaje, de Pagenstecher en epub

fabian | 08 Novembre, 2011 17:45

Antes de subir el archivo, he enlazado la palabra Biblioteca del menú superior derecha con la página de archivos en los que cuelgo los epub y que llamé "Libros". Ahora hay ya tres libros. El primero que colgué es el de Cortada: Prueba con un epub: Juan Cortada; luego, el de Jovellanos: Jovellanos sobre Mallorca (ebook) y el tercero es el de hoy, el libro de H.A. Pagenstecher, La isla de Mallorca. Reseña de un viaje. Es el libro editado digitalmente por Google Book, pero corregido.

libro
La isla de Mallorca. En epub corregido

El tipo epub (ver Confeccionar un ebook y Los epub de Google Books) es, actualmente, uno de los mejores para ser leído a través de un eReader. Google Books hace una buena labor digitalizando los libros, pero en la transformación de fotografía a texto se producen numerosas erratas, por lo que el texto debe ser corregido. Es una labor que exige tiempo, cuidado y algo de conocimiento. Si Google Books hace muy buena labor, ésta puede ser completada por quienes estén interesados en algún libro y tengan tiempo y puedan dedicarse a ello. Vale la pena que un texto se muestre de una manera lo más correcta que se pueda, ya que siempre hay erratas que se escapan a una revisión.

Bien, pues aquí está el siguiente libro:

  • Título La Isla de Mallorca: reseña de un viaje 
  • Autor Heinrich Alexander Pagenstecher 
  • Editor Imprenta de Felipe Guasp, 1867 
  • Procedencia del original Centre Excursionista de Catalunya
  • Digitalizado Google Books, 15 Ene 2010
  • N.º de páginas 191 páginas

De las 23 imágenes que portaba - su peso era de 1,17 MB - he eliminado 12 que no ofrecían información significativa: tapas, contratapas, páginas en blanco o con alguna indicación del registro bibliotecario original. Le he añadido los siete grabados que lleva la edición alemana:

  • Título Die Insel Mallorka: Reiseskizze. Mit 7 landschaftlichen Ansichten in Holzschnitten
  • Autor H. A. Pagenstecher
  • Editor W. Engelmann, 1867
  • Procedencia del original Biblioteca Estatal de Baviera
  • Digitalizado Google Books, 5 Mar 2010 

grabado
Uno de los grabados del libro

El índice lo he cambiado de lugar, anteponiéndolo al comienzo y enlazando los capítulos. A cada uno de estos, le he añadido los epígrafes que el índice indica. He cuidado la Tabla de contenidos para que pueda realizarse una fácil navegación a través de sus páginas. Las notas a pie de página, las he trasladado a final de capítulo con los enlaces adecuados para su consulta y regreso y he corregido todas las erratas que he visto. He señalado con negrita las palabras ya de lugares, ya de elementos singulares, lo que facilita encontrarlas con facilidad y he indentado los párrafos.

Ha quedado un fichero de 732 K, que he introducido en un ".rar", que creo que todos tenemos y es fácil de usar y lo he colgado en la Biblioteca para quien quiera bajárselo.

De Pagenstecher y de los dos traductores del libro, Paul Bouvi y Paulino Vernière, he escrito algunos artículos y seguramente añadiré alguno más pues este libro tiene una introducción muy interesante sobre la historia de la Botánica en Mallorca que conviene conocer.

Posiblemente no sea el último libro en este formato pues hay muchos libros que corregir y que digitalizar, ya que van quedando libros importantes no digitalizados aún pese a que por la fecha de su publicación ya debieran estarlo. Ya veré qué hago.

Biblioteca

Juan Cortada: Viaje a Mallorca en el estío de 1845
Jovellanos: Escritos sobre Mallorca
Pagenstecher: La isla de Mallorca. Reseña de un viaje (1867)
Rubén Darío: La isla de oro, 1907 (epub y pdf)
George Sand: Un invierno en Mallorca (1841)
Costa i Llobera: Líricas (1899)
Joan Alcover: Cap al Tard (1909).
Miguel de los Santos Oliver: Literatura en Mallorca (1903)
Juan Alcover: Meteoros (1901)
Juan Luis Estelrich: Páginas mallorquinas (1912)
Gabriel Maura: Aygo-forts (1892)
Antonio Noguera: Ensayos de Crítica Musical (1908)
Miguel de los Santos Oliver: Hojas del Sábado: De Mallorca (1918)
Costa i Llobera: Poesies (1885)
Santiago Rusiñol: Artículos periodísticos
Azorín: Sobre Mallorca
Diego Zaforteza Musoles: Ciutat (1932)

Confeccionar un ebook (I)
Confeccionar un ebook (II)

Comentaris

Re: Biblioteca: La isla de Mallorca. Reseña de un viaje, de Pagenstecher en epub

Lorenzo | 08/11/2011, 21:13

Que gran trabajo esta haciendo amigo. Me satisface ver que su jubilación es eso, un jubileo y en trabajar con lo que le gusta.
Voy a tener que comprarme un libro eléctronico de esos...
Un saludo.

Re: Biblioteca: La isla de Mallorca. Reseña de un viaje, de Pagenstecher en epub

Jaume | 17/11/2011, 13:46

Gracias por tus libros electrónicos. Los voy añadiendo a mi iPad

Afegeix un comentari
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb - Administrar