Alta mar

Las obras digitalizadas, vista completa, que he encontrado en Internet, aparte de los tomos de "Recuerdos y Bellezas de España", son las siguientes:

• Título Historia de la Dragonera en sus relaciones con la civilizacion europea
  Autor José María Quadrado
  Editor Impr. de E. Trias, 1848
  Procedencia del original la Universidad de Wisconsin - Madison
  Digitalizado Google Books 9 Jun 2010
  Nota: Ver: La Dragonera y la civilización europea
• Título A S.M. la reina doña Isabel II: recuerdos del Real Palacio de Mallorca
  Autor Josep Maria Quadrado
  Editor Imp. de F. Guasp, 1860
  Procedencia del original Biblioteca de Catalunya
  Digitalizado Google Books 26 Feb 2010
  N.º de páginas 28 páginas
• Título: Volumen 1 de Ensayos religiosos, políticos y literarios,
  Autor José María Quadrado
  Editor s.n., 1853
  Procedencia del original Universidad Complutense de Madrid
  Digitalizado por Google Books 11 Abr 2008
• Título Observaciones sobre la titulacion de las calles
  Autor Josep Maria Quadrado
  Editor Imprenta de Felip Guasp, Impresor real, 1863
  Procedencia del original Biblioteca de Catalunya
  Digitalizado por Google Books 29 Ene 2010
  N.º de páginas 36 páginas
• Título Mes de mayo consagrado á Maria
  Autor Josep Maria Quadrado
  Editor Esteván Trias, 1858
  Procedencia del original Biblioteca de Catalunya
  Digitalizado por Google Books 30 Abr 2009
  N.º de páginas 456 páginas
• Título Forenses y ciudadanos: historia de las disensiones civiles de Mallorca en el siglo XV
  Autor José María Quadrado
  Editor Impr. y libr. de Esteban Trias, 1847
  Procedencia del original Biblioteca del Ateneo de Barcelona
  Digitalizado por Google Books 19 Dic 2008
  N.º de páginas 404 páginas

En la Biblioteca Cervantes Virtual no son libros, pero sí artículos de Quadrado:

• Título: Arnaldo Descors y Fray Bernal Boyl. Ilustraciones biográficas, políticas y literarias
  Autor Principal: Quadrado, José María 1819-1896
  Publicación: Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2006 (en HTML)
  Notas de la Reproducción Original: Otra ed.: Boletín de la Real Academia de la Historia, tomo 20 (1892), pp. 113-123
• Título: La judería de la ciudad de Mallorca en 1391
  Autor Principal: Quadrado, José María 1819-1896
  Notas de la Reproducción Original: Edición digital a partir de Boletín de la Real Academia de la Historia, tomo 9 (1886), pp. 294-312
  Enlace: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, (en HTML)
• Título: "Los antiguos campos góticos". Carta-prólogo de D. José María Quadrado al autor de esta obra (Rolando Estévez)
  Autor Principal: Quadrado, José María 1819-1896
  Publicación: Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2006
  Notas de la Reproducción Original: Edición digital a partir de Boletín de la Real Academia de la Historia, tomo 26 (1895), pp. 280-283

Bien, pues es lo que he encontrado. Sus tomos de "Recuerdos y Bellezas de España" también están, tanto en Google Books, como en la Biblioteca del Patrimonio Nacional como en Archive Internet, encontrándose en este último enlace la obra "Baleares" que añade cuatro capítulos al tomo "Mallorca" de Piferrer.

En Google Books, en "Sin vista previa" o "Vista de fragmentos", hay otras obras que no están a "Vista completa"

Todos estos artículos se centran alrededor de 1840. En 1838 Chopin y George Sand pasan un invierno en Mallorca; Pocos meses después llega Laurens quien en 1840 publica "Souvenirs d'un voyage d'art a Majorque", del cual envía un ejemplar a George Sand. Es entonces cuando ésta escribe y publica "Un hiver au Midi de l'Europe". En 1841 vienen a la isla Parcerisa y Piferrer, quienes publican en 1842 el tomo dedicado a Mallorca de "Recuerdos y Bellezas de España". Y en 1845, pasa un verano en Mallorca el periodista Juan Cortada, quien publica "Viaje a Mallorca en el estío de 1845". Tanto Laurens como Piferrer y Cortada visitan y establecen relaciones con Antonio Furió, Joaquín Maria Bover y José María Quadrado, además de con otros escritores de la isla. Es también en 1840 cuando comienza a publicarse el semanario "La Palma" por Tomás Aguiló, Antonio Montis y Quadrado, revista que causará un impacto importante en la cultura isleña.

También he de indicar que estas entradas que voy realizando parten del hecho de que todo libro del siglo XIX es de Dominio Público y que Google Books los está digitalizando y poniendo en Internet. Por ello, las entradas que voy escribiendo están dirigidas a enlazar con los libros y con artículos que los comenten.

Pues doy ahora un salto en el tiempo y me traslado a 1916, año en que Miguel de los Santos Oliver (1864 - 1920) publica un libro titulado La Literatura en Mallorca. Como hace más de ochenta años de la muerte del autor, sus obras son de Dominio Público pese a que Google Books no los muestre por ahora "a vista completa". Muchos de estos libros de Dominio Público han sido reeditados recientemente y presentan dos copyrights; uno por el estudio introductorio y otro por la edición; este segundo copyright se refiere no al texto del autor, sino a las Notas a pie de página u otros aditamientos que se han añadido en esa edición. Google Books, aunque actualmente centrada en sólo mostrar completas las ediciones originales publicadas en el siglo XIX, llega a acuerdos con autores y editores para, si es posible, mostrar fragmentos de algunas obras del siglo XX y actual,

Bien, pues Miguel de los Santos Oliver dedica el Capítulo II de "La Literatura en Mallorca" al semanario "La Palma".

Estructura el capítulo en una introducción y comentario del semanario; un estudio de los autores de los textos del semanario: Tomás Aguiló, José María Quadrado, Antonio Montis y otros escritores; y una conclusión sobre el semanario y el Romanticismo en Mallorca.

El índice del capítulo, que puede leerse íntegro en el enlace puesto, es el siguiente:

• Aparición de La Palma, su tendencia
• Don Tomás Aguiló
  • Concepto de su producción literaria; Mallorca poética, artículos religiosos, baladas fantásticas. A la sombra del ciprés.
• Don José M.ª Cuadrado
  • Sus comienzos: artículos de crítica; Recuerdos y Bellezas de España.
  • Campaña político-religiosa de La Fé y El conciliador.
  • Sus obras históricas: Forenses y ciudadanos; continuación del Discurso de Bossuet.
  • Aspecto místico y ascético.
  • Traducciones de Shakespeare y ensayos dramáticos.
• Don Antonio Montis y sus artículos de costumbres
• Otros colaboradores de La Palma.
• Nuevos periódicos y tentativas. Imperio del romanticismo.

Recojo sus partes primera y última:

Fecha memorable fue para la cultura mallorquína, y aun pudiera serlo para la española, la de 4 de Octubre de 1840, señalada con la aparición de La Palma y con la revelación de nuevas y restauradoras energías intelectuales. Festejada aquella fecha en 1890 con póstumo tributo de veneración para la simpática revista, reverdecida ésta con una nueva edición y resucitada semel tantum en el número conmemorativo que le dedicaron sus numerosos adeptos, casi huelga reproducir en extracto o diluir en amplificaciones el juicio unánime de las generaciones subsiguientes, acorde con el de la crítica.

La Palma inicia en Mallorca la restauración de las letras regionales, en la más fecunda amplitud comprendida y practicada. Investigación profunda y racional de la historia, amor a las realidades concretas preteridas por las abstracciones del clasicismo, predilección por los asuntos indígenas que produjo a su vez la originalidad del colorido local y el encanto de la sinceridad espontánea, comunicación y reflejo de los esplendores románticos en su apogeo desde la erupción del 35, estudio de la antigua literatura regnícola y de sus olvidados poetas, evocación artística de nuestra tradicional personalidad iluminada por la doble antorcha de la historia y de la poesía, restauración y compenetración con tan diversos elementos del espíritu católico que habían amortiguado los vientos revolucionarios y aceptado después como fuente de inagotables bellezas artísticas, aun por aquellos que ateizaban en la vida práctica. Tal fue la obra emprendida por Aguiló, Montis y Quadrado, o tal ha resultado, cuando menos, vista a la distancia de medio siglo.

* * * * * * * * * * * * * * *

Así corrió la década de 1840 a 1850. Durante ella, impregnado de sentimentalismo, escribió don Gabriel José Rosselló (que ya en La Palma publicara "La hija del verdugo, sombría silueta esproncediana") derramando su crónica y a menudo postiza tristeza en lamentaciones de la ilusión perdida, de la fatalidad perseguidora y de tantos tópicos como consumió el lirismo de aquel tiempo, aunque esmerando la versificación, que supo prestar a algunas versiones de Lamartine.

Así también se dolieron el cultísimo Far y el suave Gradolí, cuya romántica juventud se coronó con prematuras y muy lloradas muertes. Con el natural retraso, se hizo popular el romanticismo. Se supo en Mallorca de sus extravagancias, más aun que por los libros, por el suicidio de Larra y por la visita de Jorge Sand y Chopin. Llegaron los dramas de Scribe y las novelas de Dumas. Tradujéronse los unos y las otras. Más de una joven, de provocada palidez, quiso resucitar en su pecho las emociones de Valentina o aguardó, febril e insomne, la llegada del lánguido Stenio; y no hubo mancebo de veinte años que no sintiese rugir en su corazón los infortunios de Werther o de Rene.

Miguel de los Santos Oliver; La Literatura en Mallorca (Cap. II)

Año 1890. Posiblemente como única vez que ha ocurrido, en Palma se publica el ejemplar de un semanario. Tras el título no lleva numeración, sino una expresión "Número póstumo". El ejemplar anterior se había publicado hacía unos cincuenta años.

A Montis, Aguiló y Quadrado
Ilustres fundadores del Semanario La Palma

Hoy cumple media centuria
Que en tierra bien preparada,
Dejasteis aquí sembrada
La semilla del saber.
A la sombra de La Palma
Que regó vuestro talento,
El numen y el sentimiento
Los tres visteis florecer.

Hoy los vates que bebieron
En la cristalina fuente,
Que ha manado dulcemente
De vuestro numen sin par;
Para ensalzaros levantan
Sus voces, en armonía
Con la entusiasta alegría
De este pueblo balear.

Yo quisiera unir mi acento
Al del pueblo fiel que os ama
Y proclamar vuestra fama
En inspirada canción:
¡ No es posible! Triste vivo
En el mundo de las almas:
Y no puedo batir palmas
Cuando sufre el corazón.

Margarita Caymari de Bauló

Mi interés está en encontrar en Internet los principales textos, enlazándolos en esta bitácora de Alta mar, e intentar comprenderlos al tiempo de - puesto que son textos antiguos - intentar conocer su importancia y su influencia.

Pero la revelación definitiva del Quadrado escritor es indudablemente la revista mallorquina La Palma, semanario de historia y literatura, cuyo primer número sale de la secular imprenta de Guasp el 4 de octubre de 1840, y de la que son cofundadores y redactores con él sus amigos don Antonio Montis y Boneo y don Tomás Aguiló y Aguiló, aunque en las 253 páginas de sus 32 entregas es la suya la parte del león.

Cuanto se diga será siempre poco sobre el papel y la importancia de La Palma en el desarrollo de la literatura en nuestra isla. Pero no es menor su interés para el estudio de la estricta personalidad literaria de su gran redactor. En La Palma, están como larvas de ulteriores y magníficos despliegues, los aspectos todos de aquella robusta personalidad, está Quadrado entero y completo, el historiador y el novelista, el ensayista y el crítico, como están el poeta y el apologista.[...]

[...] Con todo, la castellana La Palma será siempre venerada por todos nosotros, como "el hecho literario que hace germinar en la isla la simiente de la Renaixensa" Con ella fundó Quadrado "la pequeña república de nuestras letras insulares", haciendo posible el clima espiritual y sentimental en el que la lengua de Ramon Llull, de Turmeda y de Francesc d'Olesa, había de darnos, rama de un tronco común y fruta de una misrna semilla, la feliz eclosión de los nornbres máximos de nuestra poesía.

Desaparecida La Palma, con el número 30, el domingo 25 de abril de 1841, veía la luz antes de un mes, el domingo 16 de mayo, el primer número de una nueva publicación, el Almacén de frutos literarios, semanario de Palma, que venía a sustituirla. Por el nuevo hijo espiritual de sus afanes se preocupó ya Quadrado desde lejos en sus ausencias de la isla, y en sus páginas se reprodujeran sus mejores colaboraciones en la corte en la Revista de Madrid, el Semanario pintoresco y el Católico.

Juan Pons y Marqués: Evocación de Quadrado, en Revista Mayurqa, 1970, vol 03 - 04.

Los dos semanarios se encuentran en la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica. La palma : semanario de historia y literatura presenta 13 números del año 1840; 17 números del año 1841 (hasta abril) y un solo número del año 1890. el "número póstumo".

El Almacén de frutos literarios : Semanario de Palma tiene 5 números del año 1841; tres del año 1842; 34 de 1843; 52 de 1844 y 9 de 1845.

El 1 de junio de 1842, Quadrado se trasladó a Madrid a probar fortuna como dramaturgo. No tuvo suerte y se defendió económicamente como articulista en prensa. Mantiene correspondencia con Tomás Aguiló, la cual se puede encontrar en el Boletín de la Sociedad Arqueológica Luliana (BSAL), de 1925 (1924 - 1925), recogida por Antonio Pons con el título "En Quadrado a Madrid", 1841 - 1846.

Unos pocos meses después de cerrado el semanario "La Palma", llegan a Mallorca Parcerisa y Piferrer, quienes se ponen en contacto con Furió, Bover y también con Tomás Aguiló, Montis y Quadrado. De esta relación, hacia 1848 en que muere Piferrer, Quadrado se encargará de la redacción de los "Recuerdos y Bellezas de España". Su estancia en Madrid no fue inútil pues le puso en contacto con escritores que formarían la vanguardia intelectual de España.

Pero mi objetivo hoy era simplemente enlazar con el semanario "La Palma", del que necesitaría algún estudio.

El país empezó á percibir en La Palma sus propios latidos y a tener conciencia de sí mismo; La Palma inició el mallorquinismo. Brotó en el punto de enlace y compenetración de la patria pequeña y la patria grande; de entrambas recibió su savia; el sello español y el sello indígena aparecen en sus páginas mezclados y confundidos; y en tal concepto, vino á representar á priori el equilibrio que en Mallorca oponemos á las exageraciones regionalistas y á la estolidez centralizadora que pretende mutilarnos en aras de la uniformidad, la más antinacional, á nuestro juicio, de todas las manías.

Por eso, en el día de hoy; quincuagésimo aniversario de la fundación de aquel periódico, hemos querido conmemorarla, reuniendo nuestras firmas en otro número del mismo, aunque sepamos que nuestra Palma no será inmarcesible como la antigua; y consagrar un recuerdo y un homenaje á sus ilustres redactores, D. Tomás Aguiló y D. Antonio Montis, que ya descansan en la paz de Dios, y D. José María Quadrado, el maestro de todos, que tanto ha contribuido al crecimiento y frondosidad del patrio laurel, regándolo con los sudores de su laboriosa existencia, y de quién tanto esperamos todavía sus admiradores.

Descubrámonos, sí, ante esos nombres ilustres.

Juan Alcover: "1840 - 1890" , en el Número póstumo de La palma : semanario de historia y literatura (1890)

La figura de José María Quadrado (Menorca, Ciudadela 1819 - Palma 1896) es compleja. Una lectura de su biografía, tal como presenta la Wikipedia es algo pobre y no da mucha idea de la obra de este escritor. Algo más ofrece filosofia.org y la página que enlaza del Diccionario Enciclopédico Hispano - Americano.

«¡Envidiosos, ingratos, indiferentes! Eso somos; y mientras lo seamos, no seremos ni católicos, ni cristianos, ni hombres! Dos hechos tristísimos, desconsoladores, ocurridos recientemente, nos autorizan para hablar así. Ha muerto Quadrado, el literato insigne, el historiador escrupuloso e infatigable, cuya vida entera se dedicó al servicio de la patria y al cultivo de las letras, y los periódicos baleares nos han dicho que el cortejo que rindió el último homenaje a su cadáver ¡fue reducido, corto, exiguo!...» M. Morano, 'Polilla moral', en La Dinastía, Barcelona, domingo 12 de julio de 1896, pág. 2.

filosofia.org: José María Quadrado Nieto 1819-1896

La vida de Quadrado no tiene elementos sobresalientes: archivero, se dedicó a su trabajo. Su muerte en julio de 1896 pasó sin relieve especial.

Pocos años antes, en junio de 1893, don Marcelino Menéndez Pelayo, autor de "Historia de los Heterodoxos españoles", escribía unas páginas sobre Quadrado que se publicarían en su obra "Estudios de Crítica Literaria, Segunda serie" (1895).

Si se atiende á todo lo expuesto, habrá que convenir en que pocos escritores españoles de nuestros días han poseído tal suma de varias aptitudes como Quadrado, y pocos han sabido desarrollarlas de un modo tan completo y darles tan adecuado empleo. Las Baleares, cuya historia literaria es tan larga y gloriosa, no han producido escritor tan eminente desde los tiempos del iluminado Dr. Ramón Lull.

Es el párrafo penúltimo del capítulo "Quadrado y sus obras", del libro:

• Estudios de crítica literaria (1893)
• Author: Menéndez y Pelayo, Marcelino, 1856-1912
• Volume: 02
• Subject: Spanish literature
• Publisher: Madrid, "Sucesores de Rivadeneyra"
• Language: Spanish
• Call number: AEU-2437
• Digitizing sponsor: University of Toronto
• Book contributor: Robarts - University of Toronto
• Collection: robarts; toronto
• Description: Vol. 2.- Quadrado y sus obras; La Celestina El Alcalde de Zalamea; Tirso de Molina; De los historiadores de Colón; Lope de Vega y Grillparzer; Enrique Heine; De las influencias semíticas en la literatura española
• Enlace: Internet Archive

M. Menéndez Pelayo: Quadrado y sus obras.

He separado las páginas del capítulo dedicado a Quadrado: Quadrado y sus obras.

Ni Menorca, ni Mallorca, ni España hicieron de Quadrado, mientras él vivía, el caso que era debido, hasta que Menéndez y Pelayo le rindió pleito homenaje con su magistral Introducción, encabezando la segunda edición de Ensayos de nuestro polígrafo sin par. La deuda que no pagaron sus contemporáneos, es de esperar que la salde cumplidamente la posteridad, por aquello de que no hay deuda que no se pague ni plazo que no se cumpla. Que sea esto pronto, por el buen nombre de las Baleares y de España, es lo que pido a Dios con toda mi alma de español y de cristiano.

Antonio Mª Alcover, pbro.

Palma de Mallorca, 16 de enero de 1920.

1920, se ha celebrado ya el primer centenario del nacimiento de Quadrado. Antonio Maria Alcover publica un artículo en la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, titulado "Algo sobre la biografía y bibliografía de Don José María Quadrado":

Todo Palma y Mallorca lloraron su muerte, extendiéndose el duelo a la vecina isla de Menorca, donde había nacido, y hallando eco en Madrid, Barcelona y algún otro centro de cultura, y hasta entre los sabios extranjeros, algunos tan eminentes como el inmortal historiador César Cantú. Sí, todos lloramos la pérdida de aquel escritor imponderable, de aquel varón verdaderamente extraordinario que dedicó toda su vida, todas sus fuerzas, todo su ser a servir a Dios y a su Patria con sus obras y con su pluma, fecunda, lozana e inagotable como ninguna otra que haya brotado en las Baleares de muchos siglos a esta parte, no habiéndole sobrepujado ni igualado nadie aquí más que el beato Ramón Lull.

Todos los periódicos baleares y los más importantes de la Corte y otras ciudades del continente dedicaron a su veneranda memoria sentidas y encomiásticas necrologías, distinguiéndose el diario palmesano La Almudaina, consagrándole un Recuerdo necrológico : 32 + xvi págs. de 312 X 235 mm., todo él artículos laudatorios del excepcional polígrafo, firmados por veintiséis escritores mallorquines y once del continente.

En 14 de junio del año pasado se cumplieron cien años de su nacimiento, celebrándose su Centenario : a). En Menorca, empezando Ciudadela con un Álbum de autógrafos en honor de Quadrado, entregado a la Ciudad, una Misa en el atrio de la casa en que nació Quadrado, una Exposición arqueológica en el Círculo Artístico y una Velada literaria en el teatro, presidida por el señor Alcalde de Ciudadela y representantes de las demás Autoridades, todo esto el día 15 de junio; y finalmente en Mahón, el Ateneo Científico, Literario y Artístico, en diciembre, conmemoró el tal Centenario con una solemne velada científico literaria, en que tomó parte la flor y nata de la intelectualidad menorquina y la gente de más viso de la Isla, b). En Madrid celebró la conmemoración centenaria la Sociedad Española de Excursiones el día 22 de junio en el palacio de la Real Academia de la Lengua Española bajo la presidencia de Su Majestad el Rey, dedicándose a la memoria de nuestro gran polígrafo sentidos, eruditos y elocuentes discursos, c), En Mallorca se preparó el centenario con varias conferencias en el Museo Arqueológico Diocesano, Centro de Defensa Social y Tercera Orden Seglar de San Francisco, y en 23 de noviembre se celebró solemne Pontifical en la Santa Iglesia Catedral Basílica, se inaguró en el extremo occidental de la calle de Palacio severo monmnento en mármol coronado por un busto de Quadrado y erigido por el Ayuntamiento, pronunciando oportuno y ferviente discurso el señor Alcalde de Palma, y por la noche en el salón de sesiones del Palacio Municipal solemne velada literaria bajo la presidencia del reverendísimo señor obispo, doctor don Rigoberto Domenech y demás autoridades y con asistencia de lo más selecto y granado de la ciudad, estudiando a Quadrado los diferentes oradores como Historiador, Crítico de Arquitectura, Sociólogo, Periodista de altos vuelos. Apologista de la Fe Católica, Autor Ascético, Estilista y Patricio insigne, resumiendo elocuentemente los discursos el reverendísimo Prelado diocesano.

Bien, pues estos párrafos van seguidos del anteriormente citado; no sé si algo contradictorios en cuanto a la narración de los días posteriores a la muerte de Quadrado. Pertenecen al artículo de Antonio Maria Alcover "Algo sobre la biografía y bibliografía de Don José María Quadrado", publicado en:

Antonio Mº Alcover: Algo sobre Don José María Quadrado.

• Revista de archivos, bibliotecas y museos
• Author: Spain. Cuerpo facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos; Spain. Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Instituto Nicolás Antonio
• Volume: 41
• Subject: Libraries; Archives; Spanish literature
• Publisher: Madrid
• Possible copyright status: NOT_IN_COPYRIGHT
• Language: Spanish
• Call number: AAZ-3652
• Digitizing sponsor: University of Toronto
• Book contributor: Robarts - University of Toronto
• Collection: robarts; toronto
• Enlace: Internet Archive

Revista de más de cuatrocientas páginas de las que he recogido la treintena correspondientes al artículo Algo sobre Don José María Quadrado y las he puesto en Scribd.

Aunque yo haya elegido hoy un aspecto tangencial, los dos artículos son buenos y analizan la obra de Quadrado. Pero no son los únicos pues hay varias publicaciones que dedican números extraordinarios a la figura y obra de Quadrado, que transcurre a lo largo de la segunda mitad del siglo XIX, enlazando las figuras de los viajeros, de Furió y Bover con las que seguirán en las décadas colindantes con el inicio del siglo XX.

No me satisface la información biográfica que ofrece la Wikipedia sobre Joaquín María Bover i Roselló (creo que es Rosselló, con dos s), por lo que, en traducción libre, recojo la que ofrece el volumen 2 de la "Gran Enciclopèdia de Mallorca".

Bover de Rosselló, Joaquim Maria (Sevilla 1810 - Palma 1865)

Polígrafo. Continuador de la tradición cultural iniciada en Mallorca por el paborde Tarrassa, fray Cayetano de Mallorca, el padre Luis de Vilafranca y Buenaventura Serra, entre otros. Destacó como historiador, poeta - firmaba algunos poemas con el nombre de Leandro Clyrcés entre los Arcades -, coleccionista, anticuario, bibliófilo y numismático.

Fue consultado por diversos autores que tenían que escribir sobre las Baleares. Son los casos de Pascual Madoz para su Diccionario geográfico, Jean Baptiste Laurens para Souvenirs d'un voyage d'art á l'île de Majorque, Pau Piferrer y Francesc Xavier Parcerisa para el volumen sobre Mallorca de Recuerdos y bellezas de España. Dedicó gran parte de su vida a recopilar, transcribir y extractar manuscritos y documentos diversos, con los que formó una colección de 18 volúmenes que tituló "Miscelánea erudita mayoricense".

En reconocimiento por su labor, el día 28 de febrero de 1833, el Ayuntamiento de Palma accedió a su petición y le otorgó el título de Cronista General del Reino de Mallorca, concesión que revocó por diversos motivos un mes después. Hasta la muerte de Antonio Furió (1853), su eterno adversario, no pudo disfrutar de este título.

Fue fundador de la Academia Mallorquina de Literatura, Antigüedades y Bellas Artes (1837); miembro correspondiente de la Reial Acadèmia de les Bones Lletres de Barcelona (1838) y de la Real Academia de la Historia (1839), entre otras, porque, convencido de que los diplomas eran un signo de distinción cultural, se afanó en acumular casi un centenar.

De su producción destacan las obras de carácter histórico y biográficas: "Noticias histórico topográficas de la isla de Mallorca" (1836); "Memoria de los pobladores de Mallorca después de la última conquista por don Jaime I de Aragón" (1838); "Disertación histórica sobre el sitio que ocupó el pueblo latino de Cunium en la época de los romanos" (1839); "Diccionario histórico geográfico estadístico de las islas Baleares" (1846); "Historia de la Casa Real de Mallorca y noticia de las monedas propias de esta isla" (1855). Estudió la nobleza mallorquina en "Historia genealógica de la casa Dezcallar en el reino de Mallorca" (1846); "Historia genealógica de los barones de Lloseta, Condes de Ayamans" (1849) y el "Nobiliario mallorquín dedicado a la Reina Nuestra Señora" (1850), obra de las más conocidas y consultadas.

Entre los trabajos de carácter biográfico y bibliográfico destacan: "Memoria biográfica de los mallorquines que se han distinguido en la antigua y moderna literatura" (1842); "Varones ilustres de Mallorca" (1847) y su obra póstuma "Biblioteca de escritores baleares" (1868).

Editó y revisó las historias de Mallorca de Juan Dameto y de Vicenç Mut. Publicó el "Diccionario bibliográfico de las publicaciones periódicas de las Baleares" (1862) e "Imprentas de las islas Baleares" (1862).

Entre sus escritos inéditos destaca, además de algunas poesías en Catalán antiguo, literario y dialectal, el "Diccionario manual mallorquín castellano".

Su afición en el estudio del nobiliario le llevó a crearse una divisa heráldica Ex scientia nobilitas

Hay un tema que en la actualidad toma importancia y relevancia en la obra de Bover. En sus obras "Memoria biográfica de los mallorquines que se han distinguido en la antigua y moderna literatura" (1842) y en "Biblioteca de escritores baleares" (1868) están tanto los que utilizaron la lengua catalana como la castellana. Es importante hoy en que los estudios actuales sólo se refieren, bajo la denominación de Literatura Catalana al sector de quienes han escrito en esa lengua, dejando en total desconocimiento la existencia a lo largo del tiempo de quienes han utilizado la lengua castellana. Con referencia a la literatura, los estudios actuales (desde ya hace varias décadas) no estudian la literatura en Mallorca o en las islas; sino solamente una parte de ella, sólo a quienes utilizaron la lengua catalana. Una especie de mini Mallorca que no es la real. Esta marginalidad que se quiere hacer creer que tuvo o tiene la lengua castellana en la literatura de las islas es falsa y, posiblemente, intencionada.

"Biblioteca de Escritores Baleares" es una obra importante. En 1981, el Boletín de la Sociedad Arqueológica Luliana dedicaba un número especial a la figura de Bover. En la Nota Preliminar dice lo siguiente:

Pero la obra cumbre de Bover es su Biblioteca de Escritores Baleares que vio la luz pública después de la muerte del autor ocurrida en 1." de abril de 1865. Fue su obra predilecta y ciertamente es esta la que le ha inmortalizado. Asombra el trabajo perseverante, el intento ambicioso de ordenar la dispersa bibliografía mallorquina y el esfuerzo que supone reunir un considerable caudal de datos bio-biblio gráficos de los escritores baleares de todos los tiempos. Esta obra, que no ha sido superada y que está necesitada de continuación, es el cimiento más firme de la gloria literaria de Bover y constituye una fuente indispensable de consulta para todo investigador.

En el mismo Boletín, Jaume Bover, un gran bibliólogo de Mallorca, recoge la amplísima bibliografía de Joaquim Maria Bover.

Obras digitalizadas a "vista completa"

En Google Books

• Memoria en que se manifiestan los hechos más gloriósos de la ínclita, sacra y militar Orden de San Juan de Jerusalen
  Autores Francisco Pardo de Terán, Joaquín María Bover
  Editor A.Perez Dubrull, Madrid 1853
  Procedencia del original Universidad de Harvard
  Digitalizado 29 Ago 2007
• Varones ilustres de Mallorca
  Autores Joaquín María Bover de Rosselló, Ramón Medel
  Editor Imprenta de Pedro José Gelabert, 1847
  Procedencia del original la Universidad de Michigan
  Digitalizado 17 Feb 2009
  Nota: La ficha del libro contiene el índice de los "varones ilustres" con enlaces a las páginas donde se encuentran
• Biblioteca de escritores baleares
  Editor Gelabert, 1868
  Procedencia del original Universidad de Oxford
  Digitalizado 2 May 2006
• Memoria biografica de los mallorquines que se han distinguido en la antigua y moderna literatura
  Editor J. Guasp y Pascual, 1842
  Procedencia del original la Universidad de California
  Digitalizado 14 Dic 2007
• Memoria de los pobladores de Mallorca despues de la última conquista por D. Jaime I de Aragon, y noticia de las heredades asignadas á cada uno de ellos en el reparto general de la Isla
  Editor Impr. de los Socios Gelabert y Villalonga, 1838
  Procedencia del original Universidad de Harvard
  Digitalizado 31 May 2005
• Trovas de Mossen Jaime Febrer que tratan de los conquistadores de Valencia
  Autores Jaime Febrer, Joaquín María Bover de Rosselló
  Editor Impr. de Pedro Jose Gelabert, 1848
  Procedencia del original Universidad de Harvard
  Digitalizado 20 Oct 2008
• Historia de la casa real de Mallorca y noticia de las monedas proprias de esta isla
  Publicado en 1855
  Procedencia del original Universidad de Oxford
  Digitalizado 11 May 2007
• Diccionario manual para el estudio de antigüedades
  Autores Joaquín María Bover de Rosselló, Ponzóa Ponzoa Cebrián
  Editor Imprenta de Pedro José Gelabert, 1846
  Procedencia del original Biblioteca de Catalunya
  Digitalizado 21 Jul 2008
• Historia de la espugnación de Sóller por el ejército de Occhiali capitán Pachá de Túnez y victoria ganada por los vecinos de aguella villa en 11 de mayo de 1561
  Editor D.F. de P. Torrens, 1856
  Procedencia del original Universidad de Harvard
  Digitalizado 1 Jun 2005

Hay en Google Books, inauthor:"Joaquín María Bover de Rosselló", otros títulos que ya están en "vista de fragmentos", ya en "Sin vista previa". Está recogiendo una amplia información bibliográfica, así en Nobiliario mallorquín dedicado a la reina nuestra señora, página a la que he llegado pulsando en "Más ediciones", me presenta una de 1850 que no indica edición; otra de 1948 (Francisco Pons, 1948); otra de 1983 (J.J. de Olañeta, 1983) y una cuarta de 1996 (José J. de Olañeta, 1996), ninguna de ella a "Vista completa".

En Archive.org

Utilizando el buscador creator:"Joaquín María Bover de Rosselló", me ofrece nueve resultados.

Son libros digitalizados por Google, pero no coinciden exactamente con los que ofrece Google Books. Por ejemplo, del libro Biblioteca de Escritores Baleares (1868), el libro digitalizado proviene de la University of Michigan, siendo de la misma edición que el de la Universidad de Oxford, pero en la página de Archive.org, no sólo lo ofrecen en formato PDF, sino también en otros varios formatos. Pongo la ficha del libro:

• Biblioteca de escritores baleares, Volumen 1
  Editor Impr. de J. Gelabert, 1868
  Procedencia del original la Universidad de Michigan
  Digitalizado 30 Sep 2006

Cambia la universidad de procedencia del ejemplar y la fecha de digitalización, así como la URL de la ficha.

Joaquín María Bover, fotografiado por Virenque

En la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico

Ya en Bover de Rosselló, Joaquin María (1810 - 1865) (22/05/2009) la visité y enlacé los siguientes 5 libros:

• Noticias historico-topográficas de la isla de Mallorca (Ficha)
  Publicación: Palma : [s.n.], 1864 (Imp. de Felipe Guasp y Barberi)
  Notas de ejemplar: Falto de p. 1 a 5
• Memoria biográfica de los mallorquines que se han distinguido en la antigua y moderna literatura (Ficha)
  Publicación: Palma : [s.n.], 1842 (Imp. Nacional a cargo de Juan Guasp y Pascual)
• Memoria de los pobladores de Mallorca despues de la última conquista por D. Jaime I de Aragon y noticia de los heredades asignadas á cada uno de ellos en el reparto general de la Isla (Ficha)
  Publicación: Palma : [s.n.], 1838 (Imprenta de los Socios Gelabert y Villalonga)
• Varones ilustres de Mallorca
  Publicación: Palma : [s.n.], 1847-1899 (Imprenta de Pedro José Gelabert)
• Historia de la espugnacion [sic] de Sóller por el Ejército de Occhiali capitán pachá de Tunez y victoria ganada por los vecinos de aquella villa en 11 de mayo de 1561 (Ficha)
  Publicación: Palma : [s.n.], 1856 (Imprenta Balear á cargo de D. Francisco de P. Torrens)

Hoy encuentro también:

• Trovas de Mossen Jaime Febrer : que tratan de los conquistadores de Valencia
  Palma : [s.n.], 1848 (Imp. de Pedro José Gelabert)

Pero no se me abren ni la ficha ni las imágenes de "Varones ilustres"

* * * * * * * * * * * * * * *

Bien, pues hasta aquí los libros de Bover que he hallado digitalizados o fotografiados. Faltan bastantes interesantes como los relacionados con imprentas y bibliografías. Los que hay, son de digitalización temprana, por lo que sólo están en PDF, y no en otros formatos (epub) que utiliza Google Books desde tiempos recientes.

En cuanto pueda añadiré los artículos presentes en Internet que sobre Bover y su obra encuentre (teniendo en cuenta la página de WorldCat. Tampoco he hallado hoy alguna imagen sobre el escritor, así que he recogido la fotografía que le hizo Virenque que publicó el BSAL de 1981.

* * * * * * * * * * * * * * *

12 julio 2015: Encuentro en Biblioteca Digital Hispánica:

• Título Imprentas de las Islas Baleares por Joaquín María Bover
  Autor Bover, Joaquín María (1810-1865)
  Fecha 1862
  Datos de edición [S.l.] [s.n.] Palma [de Mallorca] Imp. de Pedro José Gelabert

Continúa en Joaquin María Bover y Rosselló: obra digitalizada (2) (13/07/2015)

Nota: Debido a que no he encontrado en Internet ninguna anotación biográfica sobre este autor, traduzco la existente en la "Gran Enciclopèdia de Mallorca", vol. 6, realizada por Josep Marcaró Passarius:

Furió Sastre, Antoni (Palma 1798 - 1853)

Historiador y erudito. Estudió en la Universidad Literaria de Mallorca y fue novicio de la orden de los capuchinos, pero no ingresó. Fue secretario interino del Ayuntamiento de Manacor (1821) y Cronista del Reino de Mallorca (1840). En 1820 publicó el primer volumen de "Memorias para servir a la historia eclesiástica general y política de la provincia de Mallorca"; Memorias que no fueron continuadas debido a la polémica que provocaron con el Diario de Palma y con el padre Luis de Vilafranca. La historia eclesiástica y los temas religiosos le interesaron siempre y fue el autor de "Martirologio para las islas Baleares y Pitiusas" (1850), "Vida del bendito padre Fray Bartolomé Catany" (1851), "Vida del Beato Alonso Rodríguez" (1851) y "Episcopología de la Santa Iglesia de Mallorca" (1852). Fundó y dirigió El Monitor Religioso (1850 - 1852. Como arqueólogo, formuló hipótesis, poco fundamentadas, sobre la localización de las ciudades romanas de Palma, Pollentia y Cinium.

Sus obra más importantes son "Diccionario histórico de los ilustres profesores de las bellas artes de Mallorca" (1839), aún indispensable por la información erudita que aporta, y "Panorama óptico - histórico - artístico de las islas Baleares" (1840), con litografías de Francesc Muntaner.

Polemizó muy duramente con Joaquín María Bover, quien nunca le perdonó que le hubiera desplazado en el cargo de Cronista del Reino de Mallorca. Tras quedar ciego en 1841, publicó "Memorias históricas del levantamiento de los Comuneros Mallorquines en 1520", donde reivindicaba las Germanías desde una óptica progresista, tesis muy combatida por José María Quadrado.

Fue socio fundador de la Academia Mallorquina de Literatura, Arqueología y Bellas Artes (1837) y miembro de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona (1838), de la Sociedad Económica de Amigos del País de Valencia y de otras sociedades culturales. Reunió una gran cantidad de objetos arqueológicos y materiales bibliográficos que, a su muerte, se dispersaron. Se pueden encontrar numerosos volúmenes manuscritos de las misceláneas que compiló en las bibliotecas del Monasterio de Montserrat, la Pública de Mallorca, la de la Societat Arqueològica Lul·liana, la de Gabriel Llabrés i Quintana y la Nacional de Madrid.

Obras digitalizadas

En Google Books (inauthor: Antonio Furio), en estos momentos se encuentran a "vista completa" las siguientes obras:

• Diccionario historico de los illustres profesores de las bellas artes en Mallorca
  Editor: s. n. 1839
  Procedencia del original: Biblioteca Estatal de Baviera
  Fecha digitalización: 13 Oct 2009
• Diccionario histórico de los Ilustres Profesores de las Bellas Artes en Mallorca
  Editor: Galabert,Villalonga, 1839
  Procedencia del original: Biblioteca de la Abadía de Montserrat
  Digitalizado: 17 Ene 2011
• Vida del Beato Alonso Rodriguez de la Compañia de Jesús
  Editor: Juan Guasp, 1851
  Procedencia del original Biblioteca de la Abadía de Montserrat
  Digitalizado 8 Abr 2011
• Martirologio para las Islas Baleares y Pitiusas
  Editor imprenta á cargo de Juan Guasp, 1850
  Procedencia del original Universidad Complutense de Madrid
  Digitalizado 10 Nov 2008
• Episcopologio de la Santa Iglesia de Mallorca
  Publisher Imp. Guasp, 1852
  Original from Library of Catalonia
  Digitized 2 Jul 2008
• Carta histórico-crítica sobre el lugar donde estuvo situada la antigua Palma en la época que los romanos dominaron en la isla de Mallorca
  Editor Impr. de J. Guasp, 1835
  Procedencia del original Biblioteca de Catalunya
  Digitalizado 29 Ene 2010

En la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico (autor: Antonio Furió 1798 - 1853):

• Vida del bendito padre Fray Bartolomé Catany mallorquin fundador del santo hospital general de la ciudad de Palma... (s.a.)
  Publicación: Palma : [s.n.], [s.a.] (Juan Guasp, 1851)
  Año digitalización: 2008

Artículos sobre este autor

Alejandro Sanz de la Torre: Antonio Furió y Joaquín María Bover, historiadores de la arquitectura mallorquina
En el Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, núm. 84, 1997. Digitalizado por Cervantes Virtual. [En Alta mar: Alejandro Sanz de la Torre estudia a Antonio Furió]

Jesús García Marín: Ascendencia militar y vida privada de Don AntonioFurió Sastre (1798 - 1853), Cronista del reino deMallorca
En revista "Honderos", 1991. [En Alta mar: Antonio Furió en un artículo de Jesús García Marín]

* * * * * * * * * * * * * * *

Es una lástima que la obra "Panorama óptico - histórico - artístico de las islas Baleares" no se halle digitalizada, la UIB o alguna consellería debiera hacer algo. Hay una web que expone grabados y litografías del siglo XIX. Tiene una página dedicada al Panorama de Antonio Furió. La información de texto es:

FURIÓ, Antonio (1798-1853): Panorama óptico-histórico-artístico de las Islas Baleares. Palma, Imp. de Pedro José Gelabert, 1840.

Ilustrado con 39 litografías de Francesc Muntaner, Pere d’Alcántara Peña Nicolau, Melcior Umbert y otros, estampadas en el taller litográfico de F. Muntaner.

Antoni Furió i Sastre fue cronista del Reino de Mallorca y como tal escribió diversas obras; fue el promotor de esta obra y el mismo buscó a sus colaboradores. Un artista importante es Pere d’Alcántara Peña (1823-1906), hombre polifacético ya que fue arquitecto, dibujante, ingeniero, escritor, litógrafo, miniaturista, pintor,… Las litografías, según datos del prólogo de la edición de 1840, fueron realizadas a partir de daguerrotipos.

Pere Josep Gelabert i Llabrés fue editor y director de diversas publicaciones de las Islas Baleares. En algunos ejemplares hay 40 ilustraciones, algunas firmadas por Bartomeu Sureda, director de la Real Fábrica de Porcelana del Retiro, otro mallorquín adalid en el campo de la litografía, técnica que había aprendido en París.

Pero no hay ninguna litografía. Sería una lástima que faltara en una biblioteca digital.

Tampoco hay en Internet ninguna imagen de este autor. Creo que en el Ayuntamiento de Palma hay un óleo con su retrato. A ver si algún día organizan fotografiar esos cuadros y ponen las fotografías en Internet.

* * * * * * * * * * * * * * *

Esta página intenta recoger, con referencia a un autor, su bibliografía digitalizada y los artículos u otros libros que analicen o comenten su biografía y obra.

Es una página que, al encontrar algún nuevo dato, le ha de ser añadido. Si conocieras algún artículo o estudio sobre él, por favor, comunícamelo a través del Contacto. Gracias.

Poco tiempo hoy para poner cuatro líneas. Cómo se tratan en Internet las exposiciones que se realizan es un tema que me resulta interesante. En estos días se va a inaugurar una en Valladolid titulada "Primitivos. El siglo dorado de la pintura portuguesa 1450-1550".

La organiza el Ministerio de Cultura que en una página web enlaza al vídeo, a un pdf. La explicación es muy sintética:

El conjunto de obras de arte es de máxima calidad, realizadas en un momento en que el Portugal de los Descubrimientos se encontraba en plena experimentación científica y cultural y alcanza su máxima irradiación cosmopolita. También en el arte, entre 1450 y 1550, Portugal vive una hora de esplendor. Es su Siglo de Oro. La exposición muestra ese momento de audacia en el arte, una especie de Año Cero en la historia de la pintura, en el que los pintores inventan un mundo nuevo, cuyos escenarios, aunque describan el Paraíso o el infierno, se localizan en escenarios terrenales y visibles habitados por una humanidad de carne y hueso. Una pintura compleja, cuya riqueza viene dada por la fantasía narrativa, la elegancia de sus líneas, la brillantez cromática, el soberbio realismo de sus rostros, el ambiente heroico, los fabulosos fondos de paisaje, la abundancia de símbolos y el gusto por las anécdotas, las menudencias, los gestos, los objetos, los adornos...

La muestra en Valladolid permite mostrar en España, por primera vez, las obras más sobresalientes de esta edad dorada del arte portugués, a través de 50 tablas al óleo de maestros como Nuno Gonçalves, Graô Vasco, Francisco Henriques, Mestre da Lourinhã, Frei Carlos, Jorge Afonso o Cristóvão de Figueiredo. El aliciente es mayor, teniendo en cuenta que son tablas que apenas abandonan su sede, por razones de conservación. Es, pues, una de las exposiciones portuguesas más sobresalientes de los últimos 20 años en nuestro país y seguramente en Europa y ofrece una excelente ocasión para fomentar la estima del alto nivel de los museos estatales entre los ciudadanos españoles y los visitantes extranjeros.

María Bolaños (Museo Nacional del Colegio de San Gregorio): El siglo dorado de la pintura portuguesa. 1450 – 1550

No se excede ni en la explicación ni en las imágenes - hay una media docena -. Pero ahí está el señor que considera que estas tablas merecen tener un sitio importante, va a la exposición con su cámara y nos muestra las fotografías Ahí están. Es la mano sabia que complementa lo que la Administración no ha hecho.

¿Y en Palma? No sé qué he oído o he leído; algo sobre el Rey Jaume II, pero no sé quién lo organiza ni el qué. He mirado en las webs oficiales y no he encontrado nada, ni siquiera el anuncio que es lo único que suelen poner. En otra ocasión será.

No sé si tengo (tenemos) una concepción del libro como elemento individual y aislado de diversidad de escritos que de alguna manera lo complementan. Cuando alguien realiza una tesis doctoral sobre los cuentos mallorquines de Robert Graves (ver: Tesis doctoral: Juana Mª Seguí Aznar: Robert Graves y Mallorca), ¿pueden considerarse aislados ambos textos?, ¿no convendría juntar ambos escritos en un libro como si fuera un texto formado por varios escritos?

Litografía sobre la Catedral de Palma publicada en el libro "Recuerdos y Bellezas de España: Mallorca" de Piferrer y Parcerisa

Estos libros digitalizados del siglo XIX tienen tras de sí una estela de artículos o estudios sobre ellos. Tienen también otra estela mucho más difuminada de escritos que los citan, pero yo me refiero más al núcleo de esa estela en que los escritos de Jovellanos o de otro autor, no son sólo citas sino objeto de estudio o comentario. Me imagino una estantería en que se halla el tomo de Mallorca de Recuerdos y bellezas de España, junto a él hay libros con los que no tiene ninguna relación; sí, es parte de una biblioteca, pero "biblioteca de papel, de libros físicos". Una "biblioteca digital" tiene otra sustancia: sus elementos no son en principio los archivos, sino los enlaces que conducen a ellos, son bibliotecas de enlaces (que forman el colectivo "biblioteca") Y en esa página web que enlaza los archivos de las obras de Jovellanos o de los cuentos de Robert Graves, ¿no debieran estar los enlaces que conducen a libros o artículos que tratan sobre la obra de Jovellanos o a la tesis doctoral, en la página web dedicada a Robert Graves?

La página impresa no se puede actualizar, es una página acabada; las páginas web se pueden (y se deben) actualizar, son páginas no acabadas. Por esto, voy pensando que en las entradas que enlazan con los libros digitales, debería añadir una sección que fuera algo así como "Escritos relacionados" y entraran, por ejemplo, los tres artículos que hoy voy a enlazar.

Litografía sobre la Catedral de Palma publicada en el libro "Recuerdos y Bellezas de España: Mallorca" de Piferrer y Parcerisa

Su autor, ya enlazado varias veces en esta bitácora es Alejandro Sanz de la Torre, quien, como puede verse en la página enlazada de Dialnet, tiene bastantes estudios sobre el Romanticismo en Mallorca (esta página la acabo de descubrir ahora y no he mirado qué artículos están en Internet). Bien, pues en los Boletines de la Sociedad Arqueológica Luliana (ver en la Biblioteca Digital de las Isla Baleares) tiene tres artículos sobre los viajeros románticos y algunos monumentos de Palma. Del año 1999 es Las casas señoriales de Palma y los viajeros románticos; de año 2000, Imagen romántica de la Lonja de Palma y del año 2002, Imagen romántica de la catedral de Palma.

Son muy interesantes los tres artículos y a mí me han dado información sobre algunos viajeros cuyo nombre nunca había leído u oído y que, sin embargo, han dejado obra escrita y también algunos grabados. Pues éste es también un elemento importante en cada artículo pues, además de las opiniones y comentarios de cada viajero, recoge también los grabados con que ilustraban sus libros.

Es imposible hablar de los tres artículos en estas pocas líneas, por lo que me ceñiré sólo a algún detalle de la catedral. Y elijo este monumento porque cuando estos viajeros, alrededor de 1840, visitaron la isla, la Catedral de Palma era, en su exterior y en su interior, diferente a la que actualmente conocemos ya que en 1851 se derrumbó debido a un terremoto la fachada catedralicia, construyéndose otra nueva, por Peyronnet en años posteriores:

Litografía sobre la Catedral de Palma publicada en el libro "Recuerdos y Bellezas de España: Mallorca" de Piferrer y Parcerisa

El frontis catedralicio, situado en el lado oeste y ya descrito por Jovellanos, era una obra de muy sencilla factura realizada en la segunda mitad del siglo XVI. El político y escritor navarro Pascual Madoz la describía muy modesta y sencilla en su ornato, no teniendo otro que dos hermosas torres en sus ángulos, dos altos y estrechos pilastrones octágonos, que la dividen perpendicularmente en tres naves; dos ventanas de arco, redondo en las laterales, y en la del medio se ostenta sobre la magnífica portada una enorme y cerrada claraboya redonda de sesenta palmos de diámetro, obra digna de elogio por su gallardía y soltura. Piferrer señalaba que el rosetón se instaló en 1599.

Las dos portadas laterales estaban tapiadas desde finales del siglo XVII por un desplome. Esta fachada se consideraba incompleta, poco elegante y ruinosa. Los viajeros de 1840 se encontraron tapiados, además de las puertas laterales, los tres rosetones, dado el peligro de derrumbe de la fachada, cuyas grietas eran visibles desde el siglo XVII. El edificio en conjunto estaba surcado por numerosas grietas y el frontis presentaba una inquietante inclinación hacia delante que, como escribía Piferrer, el viajero divisa con espanto.

Piferrer no fue sólo un "divulgador" de los manumentos de España en los tomos que escribió. Se introdujo en los archivos y realizó también una labor investigadora:

Cabe destacar la fecunda labor historiogràfica del escritor e historiador catalán Pablo Piferrer en los archivos catedralicios. De allí rescató los nombres de muchos de los arquitectos, escultores y demás artífices que trabajaron en la catedral, aportando numerosos datos, comprobados en muchos casos, para los historiadores posteriores. El autor de las trazas del edificio sigue siendo desconocido, pero los nombres de Francisco Camprodon, Pedro Juan, Jaime Mates, Pedro Morey, Pedro Massot, Guillermo Sagrera, Francisco y Juan Sagrera, Arnaldo Piris, etc. quedaron unidos a la historia del templo; sus investigaciones sólo pueden parangonarse con las precedentes de Jovellanos, que aportaron la identidad del creador de la decoración escultórica de la portada del Mirador (Pedro Morey) y de otros artistas.

Litografía sobre la Catedral de Palma publicada en el libro "Recuerdos y Bellezas de España: Mallorca" de Piferrer y Parcerisa

El interior, entonces oscuro, con los ventanales tapiados, también ha sido enormemente modificado con toda la reforma que realizó a comienzos del siglo XX el obispo Campins. El coro estaba en mitad de la nave central.

La portada del Mirador fue la parte más admirada de la catedral, considerada como una auténtica obra maestra de la arquitectura y escultura góticas y lo mejor del templo. También fueron muy elogiados la osadía constructiva de sus altas bóvedas sujetas por pilares de muy poco diámetro (algo ya destacado desde los antiguos cronistas locales), su grandiosidad, amplitud e imponente aspecto, su antiguo altar Mayor gótico y sus pulpitos y coro platerescos, con sillería gótica.

Otras partes góticas destacadas en segundo lugar fueron la capilla Real, la sencillez de la puerta de la Almoina, el sólido y pintoresco campanario y los sepulcros de este estilo, sobre todo los de los obispos Torrella y Galiana.

La sobriedad y desnudez de las naves del templo suscitaron opiniones distintas, al tiempo que la escasa iluminación de su interior (la mayoría de las vidrieras estaban tapadas) fue algo lamentado por todos.

Litografía sobre la Catedral de Palma publicada en el libro "Recuerdos y Bellezas de España: Mallorca" de Piferrer y Parcerisa

Los juicios críticos de las partes renacentistas y neoclásicas no fueron tan unánimes como los de las góticas. Hemos visto que el coro y pulpitos platerescos fueron bien valorados (aunque su posición en la nave central fue criticada por algunos) y, en menor medida, lo fueron también el sepulcro del marqués de la Romana y el baptisterio neoclásicos. La recargada portada Principal manierista y el sencillo sepulcro neoclásico de Jaime II fueron alabados por unos y criticados por otros y muchos manifestaron su indiferencia.

El rechazo de los retablos churriguerescos siguió siendo tan radical como lo había sido entre los autores ilustrados. Las críticas se dirigieron especialmente contra el altar Mayor dieciochesco y los retablos barrocos de las capillas, mientras que la sala capitular barroca sugirió juicios contrapuestos.

El retablo que entonces había en el altar mayor es el que hoy podemos contemplar en la iglesia de San Magín del arrabal de Santa Catalina. En la situación en que está este retablo de la Asunción, proyectado por el italiano José Dardaron en el primer tercio del siglo XVIII, y que fue trasladado en 1904 a la iglesia de San Magín, tras la reforma de Gaudí en la Catedral, donde había estado desde 1730, a mí me gusta. En cambio parece que en la Catedral desentonaba pues las críticas contra él son furibundas-

Litografía sobre la Catedral de Palma publicada en el libro "Recuerdos y Bellezas de España: Mallorca" de Piferrer y Parcerisa

Bueno, los tres artículos de Alejandro Sanz de la Torre son muy interesantes y, en mi parecer, esta visión global sobre los viajeros románticos, cada uno con su opinión y parecer; así como, también, la de los eruditos de Mallorca. Bover, Furió, Quadrado, etc.nos ofrece una perspectiva importante que hay que situar junto con los libros originales.

Una biblioteca física está formada por libros individuales, sin indicar la relación que pueda haber con otros escritos, libros o artículos. La idea fundamental que añade Internet, también para una biblioteca digital, son los enlaces que unen archivos relacionados, formando estelas, agrupaciones temáticas de múltiples índoles. Creo que yo debiera profundizar en esta idea.

Sin haber podido olvidar los calores veraniegos, esta mañana otoñal se muestra nublada y ligeramente lluviosa. De manera intermitente caen unas pocas gotas que mojan el cemento de las plazas sin que lleguen a formarse charcos y sin lograr que el agua corra. Estas gotas que poco a poco, ora sí, ora no, se asemeja a la información que, también intermitentemente me llega o, mejor dicho, yo voy llegando, pues la información está allí, a la espera que cualquier curioso quiera llegar hasta ella, al igual que el libro espera en el estante bibliotecario la llegada del lector.

La gran biblioteca que es Internet es una biblioteca desordenada, totalmente desordenada. Se digitalizan libros y revistas que pertenecen a la época de "sin enlaces"; simplemente nombran, ya en el propio texto, ya en las citas, ya en la propia bibliografía otros textos, pero no los enlazan, de tal manera que es el propio sujeto quien tiene que buscar la existencia del texto nombrado.

Será cuestión de tiempo ir realizando esta labor de "biblioteca con enlaces" en la que un texto conduzca - no sólo nombre - a otros anteriores que lo complementan.

Estoy con la obra de Parcerisa y Piferrer Recuerdos y Bellezas de España: Mallorca. Ya ayer traté sobre esta obra que se publicó en fascículos y que forma parte de un conjunto de once tomos en Del libro de Piferrer sobre Mallorca.

Hoy voy a recoger unas palabras sobre este libro que, en el año 1989, publicó el Boletín de la Sociedad Arqueológica Luliana del artículo de Príamo Villalonga de Cantos titulado "Los libros de viajes y la ilustración litográfica como medio difusor del romanticismo en Mallorca", artículo interesante (e importante) pues nos ofrece una mirada sobre los viajeros y las ilustraciones que se realizaron en la primera mitad del siglo XIX, especialmente en la década de 1840.

El autor va citando las primeras obras que sobre Mallorca fueron publicadas. Así, de André Grasset de Saint-Sauveur, "Voyage dans les iles Bateares et Pithiwses fait dans les années 1801, 1802, 1803, 1804 et 1805", Gaspar Melchor de Jovellanos; algunos naturalistas franceses como Delaroche o Cambessedes; Isidore Severin Justin Taylor en su viaje por Cartagena, Palma y Valencia en 1823 y ya como románticos, en 1839, Jean-Joseph Bonaventura Laurens, George Sand, Josep Antoni de Cabanyes i Ballester, quien estuvo entre 1837 y 1839 en Mallorca y sus escritos permanecieron inéditos hasta 1970. No como viajero, pero sí como litografista, nombra y habla de la importante obra de Antonio Furió "Panorama ópticó-histórico-artístico de las islas Baleares" que fue coetánea con la de Parcerisa y que también se publicó en fascículos (y que no encuentro en Internet). Llega así a la que hoy me ocupa.

En 1841 dos nuevos viajeros visitan la isla, se trata del historiador Pablo Piferrer y del artista Francisco Javier Parcerisa, ambos habían publicado en 1839 el primer tomo de la serie Recuerdos y Bellezas de España, dedicado a Cataluña. En este caso hemos de vincular su presencia con la intención de obtener información histórica y gráfica para la elaboración del segundo tomo de la serie dedicado a Mallorca, y que será publicado por entregas a partir de 1842. Juan LJabrés recoge, al respecto, un comentario de Furió, señalando "... que era tal la maravillosa intuición del primero [Piferrer] que para completar sus investigaciones le bastaron dos meses de permanencia en Mallorca". Esta nueva aportación ya no será un simple libro de viajes de los que abundan en esta época; es, por el contrario, una obra donde se conjuga el carácter histórico y el artístico, haciendo uso de una erudición poco menos que inexistente en otras obras contemporáneas. Corno ha señalado Vicente Maestre la serie de Recuerdos y Bellezas de España se inspiró en la abundante y rica bibliografía existente, y consistente en aquellas publicaciones que surgen a finales del s. XVIII y principios del s. XIX, como son los viajes pintorescos que tanto abundan, y que, en general, están ligados a autores extranjeros. Las diferencias ,no obstante, son patentes: "... no solo en cuanto a su origen y contenido, sino sobre todo, por el lenguaje empleado", mostrándose "entusiasta y poético".

En el tomo de Mallorca se aprecia la deuda existente con Jovellanos, al que prodiga los mayores elogios como uno de los primeros autores que se interesaron por el tema. Piferrer alude a la historia de la isla separadamente a la consideración de sus principales monumentos, en lo que vemos una evidente inclinación por el arte gótico, siendo elogioso en sus descripciones, tales como: las de la Catedral, y en concreto de la Puerta del Mirador; otros monumentos palmesanos como son: las ruinas del convento de Santo Domingo, las iglesias de Santa Eulalia, San Francisco, San Miguel y San Nicolás; y otros edificios importantes como: la Lonja, Casas Consistoriales, así como el Castillo de Bellver, con el que se detiene ampliamente, y en el que no puede obviar las referencias a Jovellanos. Como es natural no puede faltar tampoco la alusión a la Mallorca foránea: Raixa, Valldemossa, Cuevas de Arta, etc. las prisas en cumplir el programa preestablecido en las entregas del tomo correspondiente a Mallorca condicionan que la obra quede incompleta en algunos aspectos, incluida la exclusión de referencia alguna a las otras islas adyacentes. Las lagunas existentes quedarán subsanadas con la continuación del libro que emprenderá el historiador menorquín José María Quadrado y publicado en 1888 bajo el título de Islas Baleares.

El medievalismo romántico de Piferrer y Parcerisa en la serie de Recuerdos y Bellezas de España, aparece manifiesta en la introducción del tomo dedicado a Mallorca, cuando dice: "... admiramos la belleza de las formas, y en este particular, tal vez sólo con ciertos géneros modernos somos exclusivistas. Amamos el bizantino, y al través de su rudeza, en sus triples arcos cilindricos, anchos dinteles, gruesos pilares o cuadrados machones y capiteles caprichosos procuramos encontrar su elegancia; el gótico es el objeto de nuestro culto, si así puede decirse, y, para nosotros el más espiritual, profundo, filosófico, bello y sobre todo el más cristiano, y no negamos respeto y atención ni al plateresco delicado y menudo, ni al noble greco-romano, aunque, en nuestro sentir, carezca este de significación aplicado a los usos religiosos...". Como señala Vicente Maestre, este texto de Piferrer resume mejor que ninguno "... l'esperit medievalista que s'havia instaurat a mitja Euopa i que ara, gràcies a un cúmul de circumstàncies, guiava els anhels de la majoria dels intel·lectuals i artistes barcelonins".

Como en otros casos precedentes, el interés de este tipo de obras radica en la conjunción de láminas litografiadas que ilustran el texto; sin embargo, en esta ocasión, la producción de Parcerisa va más allá de la mera ilustración, pues responde al planteamiento general de la obra. Como él mismo reseña, el origen de esta empresa artístico-literaria, está motivado por la impresión que le causó la lectura de la novela de Chateaubriand que lleva por título "El último Abencerraje", "... causándome tanta novedad y efecto en mi inclinación primera y engendró en mí el mas vivo deseo de visitar aquel monumento". Por ello hay que vincular a Parcerisa la concepción de la obra, para la cual quería "un estilo poético", como "las elegantes descripciones de Víctor Hugo en Nuestra Señora de París: nada de disertaciones, generalmente frías y fatigosas; de noticias, las que arrojasen los documentos de los archivos, y cuando no, lo que se tuviese por más cierto y averiguado".

En definitiva, y en relación al texto e ilustraciones de la monumental obra Recuerdos y Bellezas de España, podemos apuntar el juicio que Alexandre Cirici Pellicer realiza al respecto, señalando que en ella "... triomfa una visió victorhuguesca del món de l'Edat Mitjana, barrejada amb un sentiment romàntic del paisatge, tumultuós i dramàtic, amb preferència pels fenòmens rars: les tempestes, les coves, les cascades, els castells...".

Príamo Villalonga de Cantos: "Los libros de viajes y la ilustración litográfica como medio difusor del romanticismo en Mallorca" en BSAL, nº 45, 1989

Supongo que los BSAL se seguirán digitalizando. La Biblioteca Digital de les Illes Balears tendría que indicar las novedades que en ella se van produciendo.

Para ilustrar esta entrada he elegido dos litografías de Parcerisa del tomo dedicado a Cataluña, recogidas en oliba.uoc.edu. Su carácter es plenamente romántico. Un día habrá que tratar la presencia en ellas de algunas figuras humanas

Esta mañana he ido a la Biblioteca de Can Salas en busca de un libro. Sabía que en la Sala de Lectura había un ejemplar - "no prestable", como suele ocurrir con la mayoría de los que tratan sobre Mallorca -, publicado en el 2004 por Olañeta, un facsimil del tomo "Recuerdos y Bellezas de España: Mallorca", ya que reproduce la edición de 1842.

Facsímil publicado por Olañeta (2004)

Hay que situarse en la época de la primera mitad del siglo XIX, época de viajeros ilustrados y románticos que buscan espacios exóticos y que publican libros sobre sus viajes ilustrados con grabados. Francisco Javier Parcerisa (1803 - 1875) trabajaba de oficial sedero y había aprendido la técnica de la litografía. Romántico, pensó que parte del patrimonio antiguo de Cataluña y España era destrozado ya por las guerras carlistas ya por las desamortizaciones, y creyó que, tal como ya se hacía en otros países, convenía dibujarlo (él era muy buen artista), documentarlo y publicarlo. Para llevar adelante su proyecto buscó, hacia 1838, un escritor que también supiera historia y le recomendaron a un joven que recién había terminado sus estudios; era Pablo Piferrer (1818 - 1848). Aunque el libro partía de las litografías de Parcerisa, los textos que las acompañaban también tenían que ser de buena calidad, de tal manera que se complementaran. En 1839 empezaron a publicar los primeros fascículos del tomo dedicado a Cataluña. La obra completa serían once tomos que fueron publicándose entre 1839 y 1872.

Grabado del Gorg Blau realizado por Parcerisa, lugar que hoy está bajo las aguas del embalse

El primer tomo se publicó entre 1839 y 1841. El tomo dedicado a Mallorca, el segundo, se publicó entre 1842 y 1844. Fue en el otoño de 1841 cuando los dos autores vinieron a Mallorca para realizar los dibujos y tomar información, y cuando conocieron a José María Quadrado (1819 - 1896). No quedaron muy satisfechos del tomo dedicado a Cataluña, por lo que, entre 1844 y 1850, al mismo tiempo que salían los fascículos dedicados a Aragón, también publicaban los de una nueva versión del primer volumen dedicado a Cataluña. Pero Piferrer no se encontraba bien y murió en 1848.

También habían comprendido que, para tan vasta obra en el que en cada tomo trataban la historia de la región y sus paisajes y monumentos, convenía tener colaboradores especialistas en la historia de cada una de las regiones. Al encontrarse mal Piferrer, Parcerisa solicitó la ayuda de Quadrado, quien ya sustituyó al escritor en la gravedad de su enfermedad y muerte.

Así que la obra tuvo diversos colaboradores como fueron en algún tomo Pí y Margall o Pedro Madrazo. Pero en gran parte, los textos de Aragón (1844 - 1848), Castilla la Nueva (1848 - 1853), Asturias y León (1855 - 1859), Valladolid, Palencia y Zamora (1861 - 1865) y el último, Salamanca, Ávila y Zamora, terminado en 1872, son obra de Quadrado; mientras que no participó en los de Granada (1850 - 1852), Córdoba (1852 - 1855), Sevilla y Cádiz (1856 - 1863).

Letra capitular, C, recogida de un manuscrito antiguo de la Catedral de Palma

Cuenta Aina Pascual, quien realiza un estudio introductorio en el facsímil de Olañeta del 2004, que "La biblioteca de Can Vivot (Palma) guarda una de las pocas colecciones completas que existen en Mallorca"

La publicación era muy cuidada, lujosa. El texto de cada página estaba rodeado de un recuadro de línea con decoraciones en los ángulos, así como un recuadro de dos líneas rodeaba cada litografía. Buen papel y elegante tipo de letra, de diferentes tamaños en el texto general, en las notas a pie de página y en los apéndices.

Unode los dos dibujos de Pedro de Alcántara Peña con la indicación, en montaje, de la autoría

En el tomo de Mallorca hay más de una veintena de litografías, la mayoría sobre dibujos de Paracerisa, pero también hay dos de Pedro de Alcántara Peña (1823 - 1906).

Por indicar un ejemplo del cuidado que prestaron a la edición, la letra inicial de cada parte es una capitular a color tomada de antiguos documentos manuscritos de la Catedral de Palma.

Bien, hoy día tenemos esta obra digitalizada (ver: Pablo Piferrer: Recuerdos y bellezas de España: Mallorca) de una edición de la década de 1850 realizada por Ripollés que, aparte del color de las letras capitulares, guarda todos los elementos de la edición fascicular.

Es un libro del que hay que hablar.

Éste es el libro auténtico que recoge los fascículos del tomo dedicado a Mallorca del libro "Recuerdos y Bellezas de España" con textos de Pablo Piferrer y las litografías de Francisco Javier Parcerisa.

Google Books: Recuerdos y bellezas de España: Mallorca

Información bibliográfica

• Título: Recuerdos y bellezas de España: Mallorca
• Autor: Pablo Piferrer
• Editor: José Ripollés, 185?
• Procedencia del original: Universidad Complutense de Madrid
• Digitalizado: Google Books, 23 Oct 2008
• Nº de páginas: 338 páginas

Tras haber publicado el ebook que recoge los escritos de Jovellanos sobre Mallorca, me planteo qué hacer. Como sí me interesa conocer la bibliografía fundamental sobre la isla en el siglo XIX, me digo que el siguiente paso es tender hacia la obra de Quadrado y Piferrer sobre las bellezas de España en las Baleares. Ya puse un enlace al libro España: sus monumentos y artes - su naturaleza e historia: Islas Baleares de la editorial de Gabriel Cortezo, publicado en 1888 y, en versión digital, presente en Open Library y que, pese a estar digitalizado por Google Books, su site no lo presenta sino sólo en fragmentos. Me ha resultado curioso y también indicativo de que sobre estos libros que hoy en día están totalmente fuera de derechos de autor, merecen algún estudio sobre sus ediciones y su influencia. Así, conviene dedicar algunas tardes a buscar información y recogerla en esta bitácora.

La edición digital en pdf está bien; no así el epub que tiene bastantes erratas y mezcla el texto del libro con las notas a pie de página, por lo que conviene, para una lectura amigable del texto, separar las notas en espacio aparte de tal manera que no estorbe la repaginación que exigen los eReaders. Pero también en esta obra son importantes los grabados, de los que también convendrá buscar información. Así que hay una larga tarea por hacer.

Hoy voy a empezar con un texto que relacione algunos escritores o investigadores de esa primera mitad del siglo XIX. Para ello elijo un monumento de Palma, posiblemente uno de los más historiados: la Lonja y encuentro un texto de Catalina Cantarellas (inauthor: Catalina Cantarellas Camps) y me interesa un artículo publicado en la revista Mayurqa titulado "La Lonja de Palma: intervenciones y propuestas ochocentistas":

El Viaje de Antonio Ponz [ver: Antonio Ponz Biography - ( 1725 – 92 ), Viage de España] señala el inicio de la recuperación ilustrada, que alcanzará su cima con el estudio de Jovellanos, recogido por Ceán Bermúdez. Ponz, pese a su fidelidad a la estética del clasicismo, supo reconocer, como la mayoría de ilustrados, la validez del arte medieval. La arquitectura gótica, afirmó, «tiene mucho de admirable ... con ser todo tan diverso de los principios con que en Grecia e Italia se encontraron y perfeccionaron los órdenes de Arquitectura conocido». Corresponde ello al conocido capitulo de la revalorización del gótico, no exento de tensiones como en el caso de Ponz, desde la ortodoxia del clasicismo. La Lonja de Palma era según él «acaso el mejor edificio y el más gallardo que se conoce del género gótico germánico», caracterizándose por la «noble sencillez», tan reiterada luego.

La aportación de Jovellanos contenida en la "Descripcidn topográfica de la escena o vista de la Isla de Mallorca observada desde el castillo de Bellver", de 1805, y especialmente en la "Carta histórico artística sobre el edificio de la Lonja de Mallorca" de 1807, marca un hito en la investigación históricas. Ambos trabajos constituyeron, al igual que lo hicieron todos los de la etapa de su reclusión en Bellver, un estímulo para el ámbito insular, animando el ambiente «calmo, gris, que venia notándose en la erudición historiográfica local» En un plano más general, la Carta de Jovellanos fue la base que tomo Ceán Bermudez al ampliar y publicar las Noticias de Llaguno. Ceán, a quien Jovellanos habia dedicado el estudio, recopiló todos los datos contenidos en el mismo, siguiendo por lo demás, y como es frecuente en su obra, la valoración estética de Jovellanos A partir de aquí las referencias se repitieron e incluso Villanueva, dedicado a la arquitectura religiosa, las tiene en cuenta en su Viaje Literario".

En definitiva, Jovellanos se convirtió en el punto de partida de las posteriores investigaciones, y en el antecedente inmediato de la valoración romántica del edificio. Ciertamente, como hemos señalado, el tema había encontrado eco en la historiografía anterior, pero nunca había alcanzado la magnitud que le confirió Jovellanos, quien, con la ayuda de los ilustradores locales, recogió todos los datos a su alcance planteando un ámplio estado de la cuestión. Los antecedentes de la fábrica gótica, cuyos orígenes vinculó erroneamente, a la cuestión de la cesión regia del terreno para tal fin; el contrato de Sagrera con los mercaderes; la personalidad del mismo, su marcha a Nápoles y la actividad en el Caste Nuovo fueron, juntamente con el tema de la finalización de la Lonja, los puntos centrales de su discurso.

[...] La Sociedad Económica Mallorquina de Amigos del País en su faceta de promotora del comercio, supo apreciar la obra de Jovellanos y su utilidad en pos del intento del deseado resurgir de las antiguas sedes comerciales. Decidió pues en 1812 publicar la Carta Histórico-Artística sobre el edificio de la Lonja de Mallorca, encargando a tal fin los planos del edificio al arquitecto más prestigioso que se hallaba a la sazón en la isla, Isidoro González Velázquez, refugiado en Palma a raiz de la Guerra de la Independencia. Este levantó la planta, la sección longitudinal y los frontis anterior y posterior, elogiando la excelencia de la fábrica. Los planos de González Velázquez, grabados por Francisco Jordán, permanecieron inéditos hasta 1891, ya que no se insertaron en la edición citada, ni tampoco en la de 1835, promovida por la misma institución.

El romanticismo, con su carga de recuperación y fascinación por el pasado, no omitió la importancia de la Lonja ni la constatación del hecho. A partir de entonces fue cita obligada en las descripciones y en los libros de viaje. Los testimonios de Furió y George Sand, de Cortada, Laurens o Medel, en la década del cuarenta, son una prueba significativa al igual que lo son las ilustraciones que por la misma fecha incluyen diversas publicaciones periódicas, entre ellas «El Artista» y «El Semanario Pintoresco».

Dentro de la copiosa literatura de la época, destaquemos la aportación de Piferrer en Mallorca , publicada en 1842, que constituyó el segundo tomo de la serie "Recuerdos y Bellezas de España" . Hasta ahora la Lonja se habia elevado a la altura del código clásico, a partir de ahora lo superara de acuerdo con la ideología de Piferrer polarizada hacia el arte gótico. Por otra parte, Piferrer imprime un giro en la historiografía al primar, más que los datos técnicos y documentales, la valoración estética. «Antes que la ejecución buscamos la poesía y la filosofía» habia dicho.

Catalina Cantarellas: La Lonja de Palma: intervenciones y propuestas ochocentistas (Rev. Mayurqa, 1989, vol. 22)