Alta mar

Raimundus, christianus arabicus

fabian | 25 Maig, 2007 11:05

Ayer tarde, al tiempo que el escritor Baltasar Porcel iba a iniciar una conferencia sobre Ramon Llull en la Lonja de Palma, visitábamos Margarita y yo la exposición Raimundus, christianus arabicus. Ramon Llull y el encuentro entre culturas, exposición que primero se realizó en Argelia ya que celebra el séptimo centenario de que Ramon Llull (1232 - 1316), fuera a la ciudad, actualmente argelina y llamada Bugia, en 1307, a difundir la religión cristiana.

En la exposición "Ramon Llull y el encuentro entre culturas"

Esta exposición que reúne varios manuscritos lulianos se inauguró en Argelia, con asistencia de los Reyes de España, puesto que la Biblioteca Nacional de Argelia aportaba seis manuscritos árabes coetáneos a la época de Ramon Llull, quien escribió en Catalán, Árabe y Latín, pero, pese a haber constancia de que en el Magreb del siglo XIV existían algunos manuscritos lulianos en árabe, se han perdido todos los que hubo en esa lengua.

manuscritos lulianos
"Árbol de filosofía de amor, Canto de Ramon, Libro del gentil y de los tres sabios" (s. XIII), conservado en la Biblioteca Diocesana de Mallorca

La exposición Raimundus, christianus arabicus conmemora el 700 aniversario de la estancia de Ramon Llull en la ciudad argelina de Bugía. Quiere ser una contribución significativa al conocimiento de un episodio concreto de la historia de las relaciones entre la Corona de Aragón y los países del Magreb, que pasa por el caso excepcional de un hombre como Ramon Llull, quien quiso superar los límites que imponían los marcos religiosos de su tiempo. Conviene subrayar que su particular proyecto de acercamiento al mundo musulmán no habría existido sin las condiciones que lo hicieron posible: por un lado, la tolerancia y la receptividad del mundo musulmán, capaz de escuchar e incluso de manifestar una generosa magnanimidad, como lo demuestra precisamente el episodio de la estancia de Llull en Bugía, pese a sus luces y sombras; por otro, la voluntad de la Corona de Aragón, de sus soberanos y mercaderes, de hacerse un lugar en el Mediterráneo del momento.

Dossier de prensa (pdf)

La exposición reúne varios manuscritos lulianos conservados en Mallorca y Cataluña, ya que de Ramon Llull se conservan casi un millar de manuscritos, cifra muy superior a la de otros autores medievales, especialmente en Palma, Roma, París, Munich y Milán.

Mascarón de proa del vapor Lulio, obra de Ricard Anckerman (1870)

La exposición está muy bien montada, con paneles explicativos en Árabe, Castellano, Catalán y Francés. Para explicar su época aparecen imágenes del mapa árabe de Al Idrissi (1314) y del mapamundi de los Cresques, así como otras varias imágenes del Medievo.

El proyecto misional de Ramon Llull adquiere importancia porque incluye la adopción estratégica de elementos culturales islámicos y árabes: escribe y habla en árabe, adopta fuentes islámicas, se esfuerza para que el Occidente cristiano se interese por la cultura árabe y se aproxime a ella, y llega a calificarse a sí mismo de christianus arabicus o «procurador de los no cristianos».

Esta exposición está explicada muy bien en Internet, especialmente en los pdf que enlazan a la página del Instituto Europeo del Mediterráneo. Sólo estará pocos días, hasta el día 29 en la Lonja.

Otras exposiciones

Algo así como ciencia
Esculturas de Pep Canyelles
Cerámica contemporánea de las Islas Baleares
Una aproximación histórica a la música en Mallorca
En las Capuchinas: "El llit de la Mare de Déu"
Exposición "La arquitectura" en Cort
Entre los hielos, con Hurley y Shackleton
Miquel Bestard (1592 - 1633), el pintor del que perdimos su nombre
De las colecciones etnográficas
La artesanía: un tesoro etnográfico en el convento
Fotografías de la Artesanía
'Això era i no era ...' Fira 2006 a Sa Pobla
Figuras de Pere Pujol
L'esplendor de la festa, exposición en la Lonja
Fotografías de L'Esplendor de la Festa'
Edvard Munch, el espíritu sublime
Las esculturas de Igor Mitoraj en Palma
Día de los Museos 2006
Con las marionetas chinas
Fotos de marionetas chinas
El mundo romano en las Baleares
Fotografías Mundo romano
Con John Martin, grabador
Tarde de exposición: De Millet a Matisse

Comentaris

Re: Raimundus, christianus arabicus

Fabián | 25/05/2007, 13:03

La exposición no lo cuenta, pero parece ser que Ramon Llull en Bugia estuvo a punto de ser lapidado y huyó a Pisa en un navío que naufragó. O sea que más que "encuentro entre culturas" fue un desencuentro.
También creo que Ramon Llull no estuvo nunca en Cataluña.