Alta mar

Poemas olvidados

fabian | 19 Agost, 2005 20:06

Mis cavilaciones dan vueltas sobre el tema de la ciudad, pero no están maduras. Pienso en la ciudad literaria ... Nunca he estado en Lisboa, pero ya a través del libro "Sostiene Pereira" o de los ya olvidados por mí, pues hace muchos años que los leí, poemas de Pessoa, Lisboa no me resulta una ciudad extraña. Un imaginario de cuestas, tranvías, pequeñas plazuelas me han creado esas lecturas sobre esa ciudad atlántica. Pero, bueno, mi mala memoria me ha conducido a rebuscar algún poema de Pessoa.

No quiero rosas, con tal que haya rosas.
Las quiero sólo cuando no las pueda haber.
¿Qué voy a hacer con las cosas
que cualquier mano puede coger?

No quiero la noche sino cuando la aurora
la hizo diluirse en oro y azul.
Lo que mi alma ignora
eso es lo que quiero poseer.

¿Para qué?... Si lo supiese, no haría
versos para decir que aún no lo sé.
Tengo el alma pobre y fría...
Ah, ¿con qué limosna la calentaré?...

Fernando Pessoa (1808 - 1935)

El segundo poema, en catalán, describe un paseo de Palma que está muy cerca de la casa donde nací. Lo bordean altos y frondosos plátanos de sombra y a él, pese a estar en el centro de Palma y ser ancho y agradable, apenas ha llegado el comercio ni las terrazas de bares ... Es muy austero pues está rodeado de varios conventos.

Rambla vella

Passeig melancòlic, llarg passeig amic,
com una avinguda de dibuix antic,
com una alameda de litografia,
plena de silensis i de poesia,
plena de pedrissos i de soletat ...
Ja passa una vella, ja passa un soldat.

Els arbres segueixen el llit d'un torrent
vorejat de tàpies i hortes de convent:
Oh, passeig benigne per llegir el diari,
per resar les hores amb un breviari,
per fondre en ensomnis i meditació
o fer una admirable bona digestió,
tot sentint que toquen vespres o maitines,
així les Tereses com les Caputxines!

Miquel dels Sants Oliver

Intento una traducción: Paseo melancólico, largo paseo amigo, / como una avenida de un dibujo antiguo, / como una alameda de litografía, / llena de silencios y de poesía, / toda de empedrado y de soledad ... / Ahora pasa una vieja, ahora pasa un soldado. // Los árboles siguen el lecho de un torrente / rodeado de tapias y huertas de conventos. / ¡Oh, paseo agradable para leer un diario, para rezar las horas siguiendo el breviario, / para fundirse en sueños o en meditación, / o hacer una admirable buena digestión / oyendo que tocan a vísperas o maitines, / tanto las Teresas como las Capuchinas!

Monumento a Emil Racovitza

fabian | 19 Agost, 2005 09:58

Esculturas de Palma

Título: Monumento a Emil Racovitza
Autor: (Fundación Europea Dragán)
Fecha:
Material: Bronce
Localización: Paseo Marítimo

Racovitza

En el Paseo Marítimo, junto a la calita de Can Barbará, se encuentra esta escultura de la que desconozco los datos del autor y de la fecha en que se realizó y que pertenece a la Fundación Europea Dragan.

Emil G. Racovitza (1868 - 1947), rumano, se dedicó al estudio de la biología marina. En 1897 participó en la primera campaña científica en la Antártica a bordo del navío "Bélgica". En 1904 vino a Mallorca con una expedición científica francesa y, en las Cuevas del Drac (Manacor) encontró un pequeño animal (está representado en la escultura en su mano derecha aunque totalmente desproporcionado en tamaño) al que llamó Typhlocirolana moraguesi (lo de "moraguesi" viene porque el propietario de las cuevas era Fernando Moragues). El hecho está en que fue el primer animal que se encontró en cuevas costeras que no tienen conexión directa con el mar. Emil Racovitza realizó el estudio de este animal en 1905 (libro que sostiene en la mano izquierda), lo que dio lugar al nacimiento de una nueva ciencia, la Bioespeología.

Puede decirse que con su estudio dio comienzo la ciencia que ha venido en llamarse bioespeleologia. El caso es que la bioespeleología cumplirá el próximo año un siglo como ciencia desde la descripción de un crustáceo isópodo, el troglobio Typhlocirolana moraguesi, curiosamente recolectado en Mallorca.

En efecto, fue durante el mes de julio de 1904 cuando el naturalista rumano Emil G. Racovitza visitó las cuevas del Drac (Manacor, Mallorca). Racovitza formaba parte de una expedición oceanográfica francesa a bordo del barco Roland. Le acompañó en su prospección de las cuevas el que era en aquel momento su propietario, Fernando Moragues, cuyo apellido sirvió a Racovitza para bautizar la nueva especie descubierta.

En cuanto a la bioespeleología en Baleares, no fue hasta la década de los sesenta cuando se retomaron los trabajos iniciados por Racovitza a principios del siglo XX. Entre los años sesenta y los ochenta se describieron pocas especies más, pero se hizo una importante aportación al conocimiento de las cavidades mallorquinas y de los ambientes cavernícolas.

A partir de los años ochenta, y sobre todo en los noventa, la situación, en cuanto al conocimiento de la fauna troglobia en Baleares, sufrió un giro de 180 grados. El investigador principal del proyecto que nos ocupa, el doctor Damià Jaume, ha descrito durante los últimos diez años hasta 43 especies nuevas de crustáceos, incluyendo 15 géneros y dos familias nuevas para este tipo de fauna, sobre todo de la que habita en las mencionadas cuevas anquihalinas. De estas nuevas especies, 24 fueron descubiertas en territorio español y 18 en cuevas prospectadas en Baleares. Desde el año 2001, el doctor Jaume no sólo ha continuado la investigación iniciada en los años ochenta, sino que además es el investigador responsable de un proyecto de mayor calado, financiado por el Ministerio de Ciencia y Tecnología: Biodiversidad marina en ambientes costeros extremos: prospección faunística de las cuevas anquihalinas de las Baleares, Canarias y el Levante ibérico.

Fuente: Programa (documento DOC)

En Internet hay bastante documentación sobre este científico, como Vivir a oscuras, de la Universidad de Valencia.

(Segueix)

Gran ocell de Ferran Aguiló

fabian | 19 Agost, 2005 08:49

Esculturas de Palma

Título: Gran ocell
Autor: Ferran Aguiló
Fecha: 1998
Material: Hierro, aluminio, acero inoxidable y cobre
Localización: Parque de Camp Redó

Gran ocell

El "Gran ocell" es una enorme cigüeña situada sobre un nido. Sus patas, largas; su cuello, doblado en codo, largo y estilizado, continuado por un pico que se extiende tras unos saltones ojos; sus abiertas y dobladas alas dan la sensación de movimiento.

escultura

Esta escultura, realizada para la celebración de la Universiada de 1999, fue expuesta en Berlín en 1998. Está hecha con residuos industriales. Se situó durante bastante tiempo en el cauce de La Riera de Palma, pero su deterioro indujo a cambiar su localización.

Ferran Aguiló Casabona

Nacido en Palma en 1957. Licenciado en Económicas por la Universidad de Barcelona, es autodidacta en la temática escultórica. En 1986 consiguió el segundo premio en el II Concurs d'Escultura de Palma y, en 1987 participó en una exposición en el Parque del Mar con una obra que representaba un arco de triunfo hecho con residuos y que se destruyó al acabar la exposición. En 1988 realiza su primera exposición individual en una galería de Palma. Ha participado en ferias internacionales y expuesto en diversas ciudades españolas y alemanas principalmente.

(Segueix)

Sin título de Enrique Broglia

fabian | 19 Agost, 2005 08:07

Esculturas de Palma

Título: Sin título
Autor: Enrique Broglia
Fecha: 1986
Material: Acero y cemento
Localización: Parque de Son Costa - Son Oliva

escultura

Esta escultura está formada por dos pilastras rectangulares de cemento de misma altura pero con distinto ancho. En la parte superior de cada una de ellas, de manera no perpendicular ni paralela, hincadas en el cemento, hay dos semicírculos de acero, de los que sobresalen, en el diámetro de corte, varillas de distinta longitud y en diferentes direcciones. Aunque todas las formas sean geométricas, muestran siempre variaciones, ya en sus dimensiones, ya en su colocación - no hay paralelismos -; sólo los semicírculos parecen complementarios: las dos mitades de un mismo círculo.

Parte superior

En el cemento de una de las bases se encuentra una placa con una inscripción, hoy casi ilegible, que dice:"La societat anònima Cros a la ciutat de Palma en record de la fàbrica d'adobs que durant 80 anys va ocupar aquest parc. Gener 1986". El parque de Son Costa - Son Oliva fue inaugurado en diciembre del 2002. Ocupa el solar de una antigua fábrica de fertilizantes, por lo que este parque también recibe el nombre de "Sa Fertilitzadora". Contiguo a él se encontraba la fábrica de grifería de Can Buades.

Enrique Broglia

Nacido en Montevideo (Uruguay) en 1942, donde en 1963 expone por vez primera. En 1968 es becado por el Gobierno de Francia para ir a París, donde residirá hasta 1983, año en que viene a vivir a Mallorca. Ha realizado múltiples exposiciones en muchas ciudades del mundo. Para espacios públicos tiene varias esculturas, como la de Seúl, creada para sus Juegos Olímpicos de 1988 o la de la Universidad de Osaka.

(Segueix)