Alta mar

En el portal de la mujer ... escritora

fabian | 08 Març, 2007 17:50

Una noche, noche negra,
como las penas que tengo,
noche hija de las sombrías
alas que extienden los miedos;
hora en que cantan los gallos,
hora en que gimen los vientos,
en que las brujas bailan, bailan,
juntas con el demonio primero,
(...)

Vientos trae la primavera.

Día de la mujer trabajadora ... ¿qué mujer no lo es? No hagáis caso a la chanza de este misógino que es capaz incluso, en tal día como hoy, de poner una floreada fotografía como si fuera una galantería.

Qué mejor día para poner un enlace al portal Escritoras españolas con que la Cervantes Virtual agasaja hoy a todas las mujeres y hombres. Así que me he pasado unas pocas horas, pero horas que no minutos, en ese portal.

Cervantesvirtal.com dedica un portal a las escritoras españolas

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inaugura hoy el Portal Escritoras Españolas, que reúne, entre otras, las obras de Santa Teresa de Jesús, Concepción Arenal, Fernán Caballero, Emilia Pardo Bazán, Rosalía de Castro y María Rosa Gálvez, mujeres adelantadas a su tiempo que rompieron las limitaciones de ~~género~~ [sexo] para producir grandes obras literarias.[...]

El Portal Escritoras Españolas comienza su andadura con doce autoras, la mayoría de ellas del siglo XIX, momento en el que, gracias al liberalismo y al movimiento romántico, la mujer se incorpora a la tradición literaria en España. La pretensión es dar cabida tanto a las escritoras que gozan de indudable reconocimiento como a aquellas que permanecen en un injustificado olvido; a las ya incluidas se irán sumando otras mujeres de letras, como María de Zayas (siglo XVII) y Josefa Amar y Borbón (XVIII).

Fuente: Noticias de Cervantesvirtual.com (8 marzo 2007)

rosal
Del rosal, Rosalía

Podemos encontrar y leer obras de Acuña, Rosario de (1851-1923); Arenal, Concepción (1820-1893); Caballero, Fernán (1796-1877); Castro, Rosalía de (1837-1885); Gálvez, María Rosa (1768-1806); Gimeno de Flaquer, Concepción (1850-1919); Gómez de Avellaneda, Gertrudis (1814-1873); Grassi, Ángela (1823-¿?); Pardo Bazán, Emilia, Condesa de (1851-1921); Sáez de Melgar, Faustina (1834-1895); Teresa de Jesús, Santa (1515-1582); Zayas y Sotomayor, María de (1590-¿1661?)

Del rosal, Rosalía

Bajo el hacha implacable, ¡cuán presto
en tierra cayeron
encinas y robles!;
y a los rayos del alba risueña,
¡qué calva aparece
la cima del monte!

Los que ayer fueron bosques y selvas
de agreste espesura,
donde envueltas en dulce misterio
al rayar el día
flotaban las brumas,
y brotaba la fuente serena
entre flores y musgos oculta,

hoy son áridas lomas que ostentan
deformes y negras
sus hondas cisuras.

Ya no entonan en ellas los pájaros
sus canciones de amor, ni se juntan
cuando mayo alborea en la fronda
que quedó de sus robles desnuda.
Sólo el viento al pasar trae el eco
del cuervo que grazna,
del lobo que aúlla.

Rosalía de Castro: Los robles (II) en En las orillas del Sar

Pero hoy, en que Rosalía ha traido fragmentos de dos poemas, siendo el primero del poema 16 de Cantares Gallegos, en traducción libre mía, también he pasado una buena parte de la mañana en torno a otra mujer: Clara Campoamor (1888 - 1972) y de quien pondré una cita.

... la división tan sencilla como falaz hecha por el gobierno entre fascistas y demócratas, para estimular al pueblo, no se corresponde con la verdad. La heterogénea composición de los grupos que constituyen cada uno de los bandos (...) demuestra que hay al menos tantos elementos liberales entre los alzados como anti demócratas en el bando gubernamental

Día de la mujer trabajadora ... Que todos, hombres y mujeres, puedan tener un trabajo y un salario dignos.