Alta mar

De Tomás Forteza, J. L. Estelrich, Mn. Alcover y la Gramática

fabian | 28 Novembre, 2012 17:19

Creo que en Mallorca se celebra el Año Alcover al cumplirse los 150 años del nacimiento de Antoni Mª Alcover Sureda (1862 - 1932). Creo que hay conferencias y "rondalles", pero no sé si algo dejará en Internet.

Hoy he escaneado un artículo que Juan Luis Estelrich (1856 - 1923) publicó en "La Ultima Hora" de Palma en agosto de 1898. El título es "D. Tomás Forteza" quien había muerto recientemente. Puede sorprender el que este artículo de Estelrich va dirigido "Al M. I. Sr. D. Antonio Mª Alcover, Pbro.", a quien agradece en el primer párrafo el envío de dos publicaciones: las poesías de Orlandís "y el folleto: «A la bona memoria d'en Tomás Forteza, Mestre en Gay Saber, eminent filolech y benemerit de la llengua catalana, mort dia XXI de Maig del any del Senyor M.DCCCXCVIII»". Indica Estelrich la amistad entre los cinco personajes (Costa y Llobera, Antoni Mª. Alcover, Orlandís; Tomás Forteza y él mismo): [Tus escritos] "me resucitan la tertulia de nosotros cinco, ni más ni menos, tantas veces encontrados en el despachito de Tomás Forteza".

Tomás Forteza Cortés (1838 - 1898) se dedicó principalmente a la enseñanza. Dedicó sus estudios a las filologías, castellana y catalana. Era partidario del Catalán culto frente a la corriente dialectal. Sus "Poesies" fueron publicadas tras su muerte, en 1902, con un prólogo de Costa y Llobera. Su "Gramática de la Lengua Catalana" de la que en 1890 la Diputación Balear acordó subvencionar, no fue publicada hasta 25 años después, en 1915. Y aquí es donde entra la acción de Antoni Mª Alcover que, junto al hijo de Tomás Forteza, Francisco Forteza, realizaron para que el segundo tomo de la obra llegara a la imprenta.

retrato
Tomás Forteza Cortés
¿Pondrá alguna vez Cort fotografías de los cuadros de los Hijos Ilustres de Palma?

Esta obra de Tomás Forteza, aunque por medios normales no se puede bajar, se encuentra digitalizada por Google Books, de una edición realizada por la UIB (Universidad de las Islas Baleares) en el 2008 y con prólogo de Maria Pilar Perea, profesora de la Universidad de Barcelona, quien también ha estudiado la correspondencia entre Forteza y Alcover (Moll publica la correspondencia entre Tomàs Forteza y Antoni Maria Alcover, DM, 25/01/2008) y que añade, en los dos volúmenes, unas palabras preliminares:

Tomás Forteza:
Gramática de la Lengua Catalana. Volumen 1
Gramática de la Lengua Catalana. Volumen 2

La Gramática de la lengua catalana de Tomàs Forteza Cortès (Palma, 1838-1898) constitueix la primera descripció de les estructures fonètica i morfològica del català que es desenvolupa des d’un enfocament historicista, comparatista i dialectal. El model d’anàlisi es basa en les orientacions propugnades per l’escola europea de lingüística romànica del segle XIX, concretament en la Grammatik der romanischen Sprachen de Friedrich Diez. La lectura d’aquest treball tan valuós, però poc conegut, permetrà que, com afirma Antoni M. Alcover en el pròleg, «tothom, llingüistes i no llingüistes, faran justicia an el Mestre Forteza apreciant la seua obra així com cal».

Dice la ficha del primer volumen en Google Books.

Del artículo de Estelrich sobre Tomás Forteza, publicado en su libro "Páginas mallorquinas" que voy escaneando, me he pasado a esta obra de la Gramática de la Lengua Catalana, que ya está escaneada, que ya es de Dominio Público y que, sin la introducción añadida, podría estar en las webs de las bibliotecas mallorquinas cuando estas se lancen a tener también un recinto en nuestras casas.

Es curioso que obras subvencionadas, es decir, pagadas con dineros públicos, ni siquiera cuando llegan a ser de Dominio Público podamos bajarlas a nuestros eReaders