Alta mar

El león que sostiene un libro

fabian | 26 Gener, 2006 18:40

Aunque seguro que habéis adivinado a qué se refiere el título, permitidme que no lo trate desde el principio. Mis navegaciones hoy me han conducido por dos travesías, pero no he conseguido dilucidar ninguna de ellas. Empezaré por la última.

En los Pirineos Orientales, los más cercanos al Mediterráneo, en la parte francesa hay un monasterio o abadía que recibe el nombre de San Miguel de Cuxà. Digo en la parte francesa aunque la frontera ha variado a lo largo de los siglos y esta zona tiene una parte del Rosellón, perteneciente durante algunos siglos a la Corona de Aragón y de habla catalana, y otra del Languedoc, de lengua occitana. No he encontrado ninguna fotografía de este monasterio, muy nombrado empero en las páginas de arte románico. Un mapa sitúa este convento en el Conflent, muy cerca de la localidad de Prades y, en el pie del mapa dice:"San Miguel de Cuxá. Cuando el esplendor del arte románico se alía con una naturaleza suave y umbría.". El nombre de San Miguel es el de la iglesia y Cuxà o Cuixà es el de la zona.

En el libro de La historiadora, en su capítulo 7, aparece el nombre de "Miguel de Cuxà" atribuido a un monje que murió muy joven y que fue enterrado en una cripta ("El edificio románico más antiguo de Europa") del monasterio de Saint Matthieu en los Pirineos Orientales. El Miguel de Cuxà de la novela es un muerto viviente que mata a varios monjes y al que, como vampiro, le clavan una estaca en el corazón.

Pese a que hay en los Pirineos algunos monasterios llamados "Saint Matthieu", en la página de la wikipedia dedicada a los Pirineos Orientales, no nombra a ninguno de ellos y sí al de San Miguel de Cuxà.

Es verdad que una novela es fabulación, pero el nombre del vestigio o edificio más antiguo del románico en Europa confío en que sea cierto y localizable y, aunque necesitaría buscar más información, por ahora me sorprende la utilización del nombre de un monasterio aplicado a un personaje y me hace dudar sobre la veracidad de los datos no novelescos.

El león que sostiene un libro

- Construido [el monasterio] más alto que las águilas - musitó mi padre -. Como sabes, el águila es un símbolo cristiano muy antiguo, el símbolo de San Juan. Mateo, san Mateo, es el ángel, y Lucas es el buey, y san Marcos, por supuesto, es el león alado. Ese león se ve en todo el Adriático, porque es el patrón de Venecia. Sujeta un libro en sus garras. Si el libro está abierto, la estatua o el relieve fue tallado en un momento en que Venecia vivía en paz. Cerrado, significa que Venecia estaba en guerra. Lo vimos en Ragusa [Dubrovnik], ¿te acuerdas?, con el libro cerrado, sobre una de las puertas.

Elizabeth Kostova: La historiadora, cap. 10, pág. 94

Suiza Venecia
Fotos de JustbackfromNYC y de amelie a venezia en Flickr

Me he pasado media tarde buscando en el google y en Flickr alguna fotografía en que el libro estuviera cerrado, pero no he encontrado ninguna. ¿Será cierto lo del libro cerrado?