Alta mar

Contacto

Junio en Palma de Costa y Llobera

fabian | 04 Juny, 2012 09:48

Encuentro en Internet un libro (fotografiado, que no digitalizado) de poemas de Miguel Costa y Llobera (1854 - 1922), poeta muy renombrado en estas islas, que cantó con lirismo sus paisajes. El libro es Poesies, su primer poemario, publicado en 1885.

Es una lástima que estas webs institucionales ― ésta "es propiedad" del "Consorci de Biblioteques Universitàries de Catalunya (CBUC)" ― no pongan los textos como textos, sino como imágenes. Bueno pues en ese libro hay un poema (p.6) titulado "Diada de juny". Siento no poder poner ningún fragmento de este poema en Catalán, al no ser copiable y pegable, aparte de indicar la web que no se puede hacer sin permiso escrito de los "propietarios".

La obra de Miguel Costa y Llobera, desde el año 2002 es de Dominio Público en España y convendría recordar un poco la Carta del Dominio Público de Europeana. Temas ― tanto el del Dominio Público como el de que presentar fotografías de las páginas de un libro no es la digitalización ―, recurrentes en esta bitácora y que con frecuencia critico. Un libro está digitalizado cuando su texto se presenta como texto digital, con las características de manejabilidad propias, y no como fotografía. Y el Dominio Público aplicado a los textos es que están al alcance de los ciudadanos, incluso en manejabilidad.

Costa y Llobera publicó en 1899 su tercer poemario, titulado "Líricas", con poemas en Castellano. En este libro hay poemas variados, los que realizó en Italia, versiones en Castellano de algunos poemas suyos, algunas traducciones y otros en los que sigue tratando sus temas de siempre, entre ellos, la naturaleza, tratada ésta de manera predominantemente descriptiva y, alguna vez, añadiendo reflexiones de tipo moral.Entre los poemas descriptivos de la naturaleza se encuentran «Postrimerías de otoño», «Crepúsculo de noviembre», «Crepúsculo de agosto» y «¡Luz! impresión de junio en Palma»

¡Luz! Impresión de junio en Palma

Arde en el cielo límpido
el sol de medio día
que enciende la amapola,
que dora las espigas.
Templando sus ardores,
vuela del mar la brisa,
moviendo levemente
las aguas que se rizan,
y en cabrilleo vivido
centelleando brillan,
más que de mil imperios
mezclada pedrería.
Cual zona de diamantes,
zafiros y amatistas,
se extiende ese reguero
de claridad magnífica,
hasta el azul celeste,
cruzando la bahía.
Es la triunfal carrera
de las velas latinas,
que con perfil de alas
por ella se deslizan.
de eflorescencia rica;
y aun sobre los laureles,
que en grupo allá se empinan,
cimbréase el penacho
de la palmera altiva.

Bandadas de palomas
gallardamente giran:
ya obscuras se destacan
sobre la luz vivísima,
ya blancas sobre el fondo
de vetustez rojiza
del gótico portento
que la ciudad domina.
Allá, por los pináculos
y rotas cresterías,
pululan los vencejos
y raudas golondrinas.
Y desde allí se lanzan
en vuelo sin fatiga;
y ya rozan la tierra
sus alas fugitivas,
ya las supremas gárgolas
que el vértigo esculpía.
Así en inmensa turba
se cruzan, vagan, giran
esas ardientes aves
con gárrula alegría,
gritando al sol y al viento
el triunfo de la vida.

En esta primera entrada del mes de junio, se me ha ocurrido copiar este poema que canta la luz de estos días, la brisa marina y el vuelo y el canto de las aves que gritan "el triunfo de la vida".

Comentaris

Costa

Jesús GM | 04/06/2012, 11:20

Sobre Costa hay un libro muy interesante que seguro está en las bibliotecas palmesanas, editado por Lleonard Muntaner:
"Costa i Llobera i el món clàssic (1854-1922)", de mi profesor de latín en el Ramon Llull, todo un sabio, Bernat Cifre.
Vale y mucho la pena que le eches un vistazo.

Afegeix un comentari
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb - Administrar