Alta mar

En la Feria del Libro

fabian | 26 Maig, 2006 19:25

La tarde, realmente hermosa y abanicada por un aire fresquito, invitaba al paseo. Margarita también quería salir a ver unas sillas y yo quería fotografiar una nueva escultura que han puesto en Palma. En unos jardines había un mercadillo de artesanía. Tras cumplir los objetivos me he acordado dónde hay otro ángel. Paseo largo, calles sinuosas, estrechas y umbrías, rodeadas de antiguos caserones. Hay una larga bajada que llega hasta el antiguo cauce del torrente que atravesaba la antigua ciudad. Al final de la calle, la pendiente se acentúa y es allí, sobre un portal y bajo unas ventanas geminadas donde está el ángel. Allí también, la calle hace un recodo y pasa bajo unos soportales que se abren a una gran calle comercial que se construyó cuando yo ya vivía. Hay un juego de luces que te ciegan repentinamente al pasar del estrecho callejón a la calle moderna, ancha y abierta al sol, a la que llegas tras atravesar bajo unos arcos. La calle estrecha se llama actualmente de la Concepción, pero junto a la lápida marmórea en la que está su nombre, hay un pequeño ladrillo de cerámica donde pone "C. de la Senyora Mira" (calle de la señora Mira)

En la calle Concepción

En el antiguo cauce del torrente, Paseo del Borne, bajo los refrescantes plátanos de sombra, han puesto casetas blancas con libros. Margarita está cansada y se sienta en un banco y a mí los ojos se me van tras unos bellísimos libros de arte sobre el gótico o sobre cerámica o sobre cartografía o sobre historia ... Elijo "Col·lecció de ceràmica del Museu Diocesà" de Elvira González Gozalo, perteneciente a una nueva serie titulada "Col·leccions museogràfiques de Mallorca" editado por el Consell de Mallorca en 2005. Un precioso libro en el que aparecen unas 150 piezas de cerámica, cada una de ellas con una fotografía, su definición y catalogación y una explicación. Me llama la atención que en las páginas de inicio, junto a los productores, autores del texto, de las fotografías, del diseño, etc. se encuentra el autor de la traducción. Supongo que la autora lo escribió en Castellano, aunque no indica la lengua original.

De haber podido me hubiera comprado tres o cuatro libros. Es una lástima pues estos libros editados por las instituciones, el Consell, el Ayuntamiento, etc. luego son muy difíciles de encontrar.

La tarde declina. El paseo ha abarcado muchos mundos: la ciudad vieja con sus ángeles y sus grandes caserones; la ciudad nueva con sus anchas calles; la ciudad institucional con sus lujosas publicaciones poco accesibles a los ciudadanos; la convivencia de las lenguas en las calles y las traducciones oficiales de lenguas que se entienden. Mundos de ideologías contrapuestas que a veces nos llevan a absurdos. Pero todo eso y mucho más es esta cosmopolita ciudad mediterránea de siglos y milenios de historias, conflictos y convivencias.