Alta mar

Costa y Llobera en el ISBN

fabian | 12 Juny, 2013 19:00

Cuando digitalizo un libro me gusta saber un poco su historial; es decir, cuántas veces se ha editado, cuándo; si se ha traducido o no, qué se ha añadido o variado en cada edición; qué se ha escrito sobre ese libro, etc. Son curiosidades que me hacen ver que un libro puede ser un objeto apreciado por su contenido, por lo que dice, por lo que expresa.

El libro que estos días me interesa es "Poesies" de Miquel Costa y Llobera, publicado en 1885 en Palma por la Tipografía Católica Balear. Es el primer poemario de Costa en el que recoge poemas publicados anteriormente en algunas revistas. Posiblemente en él están los poemas más conocidos de este poeta como "Lo pí de Formentor", "L'harpa", "Defalliment", "La vall", "A un claper", "Demunt l'altura" y otros. Así, pues, es un libro importante en la isla, con poemas que se leen en las escuelas y que ha ejercido una importante influencia en la poesía posterior. Pero, ¿cómo conocer su "historial"?

Hoy se me ha ocurrido consultar el ISBN de Costa y Llobera.

El ISBN, Número Estándar Internacional de Libros, es un identificador de libros para uso comercial. Se impuso en España en 1972 y fue obligatorio hasta el año 2007; estaba formado por diez digitos distribuídos en cuatro partes que indicaban el país o lengua; el editor (cifra que daba la agencia internacional), el artículo o libro (cifra que elige el editor) y un digito de control. En el año 2007, el número de digitos pasa a ser de trece y el ISBN pasa a ser voluntario, no obligatorio.

El Ministerio de Cultura ofrece en su web la Base de datos de libros editados en España que indica la siguiente información:

Esta base de datos contiene referencias bibliográficas de los libros editados en España desde 1972, año en que nuestro país se unió al sistema ISBN. Está gestionada por la Agencia Española del ISBN. Los datos los proporciona el propio editor al tramitar y remitir a la Agencia el impreso de solicitud del ISBN.

Contiene las referencias de las publicaciones monográficas editadas en España que llevan ISBN, tanto disponibles como agotadas, editadas en distintas lenguas y diferentes soportes. Es una base de datos viva que diariamente incorpora nuevos registros.

El buscador sencillo presenta dos buzones. En uno pone ISBN y en el otro "Texto de búsqueda" donde escribo "Costa Llobera". Me salen 51 resultados en que algunos el nombre de Costa no corresponde al autor. Los ordeno un poco:

libro

Obras de Costa y Llobera:

De l'agre de la terra

Editorial Moll, S.L. (1947)
Editorial Moll, S.L. (1997)
Lleonard Muntaner, Editor S.L. (2007)

Horacianes

Editorial Moll, S.L. (1938)
Editorial Moll, S.L. (1990)
Edicions 62, S.A. (1990) (Les horaciones i altres poemes)
Lleonard Muntaner, Editor S.L. (2011)

Líricas

Lleonard Muntaner, Editor S.L. (2004)

Noves Poesies

Editorial Moll, S.L. (1947)
Editorial Moll, S.L. (1999)

Poesies

Editorial Moll, S.L (1981) (Primeres poesies)
Publicacions Abadía Montserrat, S.A. (1992)
Lleonard Muntaner, Editor S.L. (2003)

Visions de la Palestina

Editorial Moll, S.L (1977)

Tradicions i fantasies

Editorial Moll, S.L (1976)
Editorial Moll, S.L (1986)

Antologías, Obras completas, varios

Ed. Selecta-Catalònia Obres completes (1947)
Ediciones Cala Murta Poemes (1977)
Ed. Selecta-Catalònia Antologia poètica (1981)
Ediciones Orbis, S.A.Poesía (1985)
Editorial Moll, S.L. Antologia lírica (1990)
Fundació Antoni Maura Obres completes (1994)
Espiral Maior Un vol d'inefable poesia (2002)
Calambur Editorial, S.L. Un vuelo de inefable poesía (2002)
Calambur Editorial, S.L. Un vuelo de inefable poesía [Archivo de Internet] (2003)
Caixa de Balears Sa Nostra: Un vol d'inefable poesia (2003)
El Gall Editor Poesia completa (2004)

Epistolarios

Editorial Barcino Contribució a l'epistolari de Costa Llobera (1956)
Biblioteca Bartolomé March: Epistolari de Miquel Costa i Llobera amb Ramon Picó i Campamar (1974)
Editorial Moll, S.L. Epistolari de Miquel Costa i Llobera i Antoni Rubió i Lluc a Joan Lluís Estelrich (Autor/es: Torres Gost, Bartomeu) (1985)

Sobre Costa y Llobera: Estudios, biografías, etc

Torres Gost, Bartomeu: MN. Costa i Llobera. Assaíg biografic (1936) Editorial Moll, S.L.
Batllori, Miguel: La trajectória estética de Miguel Costa i Llobera (1955) Editorial Barcino
Wilson, Francis: Miguel Costa y Llobera, 1854-1922. Itinerario espiritual de un poeta (1971) Editorial Balmes
Sureda Blanes, Josep: Entorn de Miquel Costa i Llobera (1999) Editorial Moll, S.L.
Janer Manila, Gabriel: Miquel Costa i Llobera. Territoris de l'ànima (2004) Lleonard Muntaner, Editor S.L.
Rosselló Bover, Pere: Escola mallorquina : Miquel Costa i Llobera, Joan Alcover [Archivo de Internet] (2004) Liceus, Servicios de Gestión y Comunicación, S.L
Cifre Forteza, Bernat: Costa i Llobera i el món clàssic (2005) Lleonard Muntaner, Editor S.L.
López Crespí, Miquel: Defalliment : memòries de Miquel Costa i Llobera (2005) El Gall Editor
Sabiote, Diego: El Pi de Costa i Llobera : llum i ofrena (2006) Lleonard Muntaner, Editor S.L
Pons, Damià: Joan Alcover, Miquel Costa i Llobera i els llenguatges estètics del seu temps (2007) Publicacions Abadía Montserrat, S.A.
Amengual i Batle, Josep: Joaquim Rosselló, Miquel Maura, Miquel Costa i Llobera i mig segle de bisbes mallorquins, 1898-1947 (2011) Lleonard Muntaner, Editor S.L.

Como puede verse, tanto el autor, Costa y Llobera, como su obra ha sido reeditada a lo largo de las décadas. En concreto, sus "Poesies" (de 1885), su primer poemario ha sido reeditado en tres ocasiones, los años 1981, 1992 y 2003, siendo esta última, editada por Lleonard Muntaner, la edición crítica. Además, muchos de los poemas de este libro aparecen en antologías y otros libros.

Bien, el sistema basado en el ISBN puede servir para hallar ediciones.