Alta mar

Contacto

Noticias de Juan Llabrés Bernal

fabian | 21 Agost, 2008 16:17

Me he pasado media mañana buscando en Internet información sobre Juan Llabrés Bernal. Internet está muy bien, pero requiere muchísimo tiempo y los resultados no están asegurados, como me ha ocurrido hoy, lo que es tristemente frecuente al buscar información sobre personas importantes de Mallorca. Pero bueno, primero pondré algunos datos de su biografía que traduzco de la Gran Enciclopèdia de Mallorca, vol. 7.

Biografía de Juan Llabrés Bernal

Llabrés Bernal, Joan (Palencia 1900 - Palma 1975)

Historiador. Hijo de Gabriel Llabrés Quintana. Se licenció en Filosofía y Letras (1921) y en Derecho (1936). Miembro del Cuerpo Técnico de Gobernación desde 1928, fue Secretario General del Gobierno Civil de Baleares entre 1949 y 1970. Fue profesor de Derecho de la Escuela Náutica de Palma, Director del Museo Arqueológico de Alcudia y presidente del Patronato del Museo de Mallorca.

Especializado en la investigación arqueológica y, sobre todo, en la historia marítima de las Baleares, publicó numerosos libros y opúsculos como:

  • "El Archivo de la Audiencia de Mallorca. Noticia histórico - descriptiva" (1923)
  • "La Escuela de Náutica de Palma de Mallorca. Monografía histórica" (1925)
  • "La Marina de guerra en África" (1928), escrito en colaboración con Eduardo Quintana
  • "Breve noticia de la labor científica del Capitán de Navío D. Felipe Bauzá y de sus papeles sobre América (1764 - 1834)" (1934)
  • "De como ingresó en la Armada el General Barceló (Episodios del corso marítimo del siglo XVIII)" (1944)
  • "Aportación de los españoles al conocimiento de la ciencia náutica" (1958)
  • "Apuntes para la historia marítima de Ibiza" (1958)
  • "De la marina de antaño. Notas para la historia de Menorca (siglos XVIII - XIX) (1968)

Su principal obra es "Noticias y relaciones históricas de Mallorca siglo XIX" en cinco volúmenes (1958 - 1971), crónica que relata los principales acontecimientos habidos en Mallorca entre 1801 y 1880 y que dejó inacabada.

Juan Llabrés Bernal
Juan Llabrés Bernal

Publicó asímismo numerosos artículos en revistas como "El Iris Nautilus", "Studia", "Revista General de Marina" y "Revista de Menorca".

Obtuvo diversos premios de investigación, como el Ciudad de Palma (1969) y el del Ateneu de Maó (1972).

JP (Joan Parets Serra): "Llabrés Bernal, Joan" entrada en el Vol. 7 de la "Gran Enciclopèdia de Mallorca" Promomallorca Edicions S.A. (1991)

Un par de anotaciones sobre el texto anterior:
El padre, Gabriel Llabrés Quintana (1858 - 1928) fue también historiador y persona de gran renombre en la isla y en otros lugares por su labor intelectual. Así, en Palma fundó en 1885 el Boletín de la Sociedad Arqueológica Luliana (ver índices (1885 - 1921)), en 1887 descubrió un manuscrito, un Códex del siglo XV, que lleva su nombre; en 1897 fue Catedrático de Geografía e Historia en Mahón y dirigió la "Revista de Menorca"; luego, destinado a Cáceres, fundó en 1899 la "Revista de Extremadura" y el Museo Arqueológico Escolar; en Huesca fundó, en 1903 la "Revista de Huesca" y el Museo Arqueológico; estuvo también en San Sebastián y en Santander hasta que en 1913 regresa a Palma donde fue elegido en 1917 Presidente de la Sociedad Arqueológica Luliana. Dirigió en 1923 las excavaciones arqueológicas de Pollentia. Obtuvo varios galardones y publicó numerosos artículos. [No podía dejar esta información sin poner].
Sobre el Premio Ciudad de Palma de 1969, precisamente en la relación que hice de los de Investigación, no encontré en la prensa los de los años 1968 y 1969. A ver si en los próximos meses los puedo encontrar.

Juan Llabrés Bernal en Internet

De mi búsqueda de "Juan Llabrés Bernal" por Internet diré que la gran web sobre su obra es Vida Marítima, bitácora que, en historia de la navegación española, es básica e interesantísima. Se da el caso, por sus anotaciones, que el autor es familiar de Juan Llabrés Bernal, a quien trata con gran deferencia y del que cita no sólo algunos de sus libros, sino también algunos artículos de revistas.

Los que conozcan los libros de Juan Llabrés coincidiran conmigo que, aparte de interesantisimos, son cuando menos originales. Muchos de ellos son pequeños cuadernos llenos de recortes de apuntes de la vida maritima balear, que, recolectados de antiquisimos diarios, tienen un valor documental inestimable. Despues, tambien se pueden disfrutar sus doctas colaboraciones en la Revista General de Marina. Un gran historiador indudablemente.

Efemerides Maritimas de Ciudadela en los Siglos XVIII y XIX, perteneciente a la serie Monografias Menorquinas, separata del diario El Iris y editado por José Alles Quintana, tiene el D.L. MH- 79 1.958 y con el Numero 40 se publicó en Ciudadela en 1.958. Una pequeña joya que nos desvela, aparte de otras curiosidades, la vida y hechos del pailebote de la matricula de Ciudadela, Playa Blanca, ex Arnaldo Oliver y ex San Salvador. [...]

Vida Marítima: 'Playa Blanca', 'Arnaldo Oliver' y 'San Salvador' (publicado el 19/08/2008)

Por lo demás, no hay excesiva información. En Cervantes Virtual, Academia de Historia hay un documento digitalizado que porta el largo título de "Copia del Acta de la sesión extraordinaria del 11 de Junio de 1931 de la Comisión de Monumentos de Baleares en la que se plantea la reelección de los cargos académicos por los mismos que los desempeñan, se informa sobre una autorización para practicar excavaciones en la isla de Menorca, sobre ciertos hallazgos arqueológicos en un colegio de Ibiza, sobre un recorrido por la isla de Ibiza visitando más de cincuenta retablos de los siglos XIV y XV, sobre una Real Orden del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes por la que se confirma en el cargo de Delegado-Director de las excavaciones de la ciudad romana de Pollentia (Alcudia) a Juan Llabrés en unión de Rafael Isasi y se acusa recibo de la Memoria de los trabajos llevados a cabo por la Comisión Provincial de Monumentos de Gerona en 1930" y en books.google he hallado un Catálogo de la Comisión de Antigüedades de la Real Academia de Historia que lo nombra muchas veces en las páginas referidas a Baleares.

(Ya sería hora de que las instituciones "baleares" se pusieran las pilas en cuanto a Internet)

Bergantín goleta
Bergantín goleta mallorquín de dos palos del siglo XIX

Juan Llabrés Bernal en las Bibliotecas

Primero diré que la obra de Juan Llabrés Bernal en las librerías es, me ha parecido, inencontrable. No he visto ninguna referencia suya en las librerías on line.

En Can Salas (Biblioteca Pública de Palma)

Me ha interesado saber qué libros se pueden encontrar en Can Salas utilizando su Catálogo. He encontrado 8 registros que muestran cinco libros diferentes:

  • Algunas noticias bibliográficas sobre Ibiza y Formentera / Juan Llabrés. -- Palma de Mallorca : [s.n.], 1953 (Palma de Mallorca : Imprenta Guasp) Separatas de la revista Studia 1952 y 1953
  • Apuntes para la historia marítima de Ibiza : artículos publicados en la prensa y otros trabajos / por Juan Llabrés Bernal. -- Palma de Mallorca : [s.n.], 1958 (Palma de Mallorca : Escuela Tipográfica Provincial) [En este registro se nombran muchos corsarios y marinos ibicencos]
  • Breve noticia de la labor científica del capitán de navío Don Felipe Bauzá y de sus papeles sobre América : 1764-1834 / por Juan Llabrés Bernal. -- Palma de Mallorca : [s.n.], 1934 (Palma de Mallorca : Imprenta Guasp) Obra publicada con motivo del centenario de su muerte
  • Los marinos de Baleares en la "Compañía Trasatlántica" (1872-1944) / por Juan Llabrés. -- [S.l. : s.n.], [194-?] ([Palma de Mallorca] : Tip. Suc. Amengual y Muntaner) Artículos publicados en la revista "Estudia" y en el diario "La Almudaina" de Palma de Mallorca en 1943 y 1944 [También hay una larga relación de marinos de Baleares]
  • Noticias y relaciones históricas de Mallorca : Siglo XIX / Juan Llabrés Bernal. -- Palma de Mallorca : Sociedad Arqueológica Luliana, 1958- [tres tomos: 1801 a 1820; 1821 a 1840 y 1841 a 1860]

En relación al libro del siglo XIX que la Enciclopedia de Mallorca indica que es en cinco volúmenes, Juan Pou Muntaner publicó "Noticias y relaciones históricas de Mallorca : Siglo XIX : Continuación de la obra iniciada por D. Juan Llabrés Bernal" (Societat Arqueològica Lul.liana, 1985- ) en 4 volúmenes anotados como continuación - 6 a 10 - y que también se encuentra en la Biblioteca de San Salas.

En la Biblioteca de la Facultat de Nàutica de Barcelona

No sé bien cómo he llegado a ella, pero he encontrado 13 registros, de los cuales me ha llamado mucho la atención sus imprentas.

  • Aportación de los españoles al conocimiento de la ciencia náutica, 1801-1950 : ensayo bibliográfico Palma de Mallorca : Impr. Lulio, 1959
  • Apuntes para la biografía del inspector general de ingenieros de la armada excmo. señor Don Joaquín Togores y Fábregues : 1835-1904 [s.l.] : [s.n.], [1945?]
  • Breve noticia de la labor científica del capitán de navío Don Felipe Bauzá y de sus papeles sobre América : 1764-1834 Palma de Mallorca : Guasp, 1934
  • Un Caso de derecho marítimo motivado por un naufragio en Mallorca [Palma de Mallorca] : Vda. F. Soler, [1946?]
  • Corsarios mallorquines del siglo XVII : (1674) Palma de Mallorca : Vda. de F. Soler Prats, 1944
  • De la marina de antaño : notas para la historia de Menorca : siglos XVIII-XIX Palma de Mallorca : Imprenta Alfa, 1968
  • De la marina de antaño : notas para la historia de Menorca : siglos XVIII-XIX. Palma de Mallorca : Antigua imprenta Soler, 1955
  • Efemérides marítimas de Ciudadela en los siglos XVIII y XIX Ciudadela : Al·lés, 1958
  • Un Encuentro naval infortunado en 1765 : aportaciones a la historia de Ibiza [S.l.] : [s.n.], [1950]
  • Los Marinos de Baleares en la "Compañía trasatlántica?" (1872-1944) [s.l.] : Amengual y Muntaner, 1945?
  • La Real Sociedad Mallorquina de Amigos del País y sus trabajos para incrementar nuestro tráfico marítimo en el siglo XVIII Palma de Mallorca : Vda. F. Soler, 1947
  • El Último mando del general Barceló (?1790-1792?) Palma de Mallorca : Imp. Cat. Vda. de S. Pizá, [19??]

Primero sobre las imprentas - necesitaría conocer un poco las imprentas de Palma -: encuentro dos que tienen como nombre "Viuda de ...". Hay una interesantísima web sobre Mujeres impresoras en la que se habla de estas imprentas que fueron regentadas por las viudas.

Juan Llabrés Bernal en el Boletín de la Sociedad Arqueológica Luliana (BSAL)

Este apartado se encuentra en Artículos de Juan Llabrés Bernal en los BSAL, pues ya los Boletines están digitalizados y on line.

Creo que publicó en el BSAL varios artículos. En el año 1920 está "El último mando del general Barceló (núm. 481 - 482, de 01/11/1920, págs 6 a 13) (Índice 1920 con enlaces a la BNE).

Yo no sé si la UIB pondrá en Internet la digitalización de los BSAL, las noticias hablan de "plataformas". Si los pone en Internet, podré añadir los artículos de Juan Llabrés.

Como nota final diré que no he encontrado ninguna imagen que haga referencia al historiador, así que he digitalizado la fotografía que presenta la "Gran Enciclopedia de Mallorca" y, del tomo III de la "Historia de Mallorca", la fotografía realizada por Juan Pou Muntaner y que en su pie de foto dice: "Bella estampa de un bergantín goleta mallorquín de dos palos, del siglo XIX, propiedad del académico e historiador D. Juan Llabrés. Cortesía del Museo Marítimo de Palma. Foto: J. M. P."

Comentaris

Re: Noticias de Juan Llabrés Bernal

Fabián | 21/08/2008, 19:52

Repasando los apuntes de hoy me doy cuenta de haberme olvidado de transcribir dos artículos:

LLABRES BERNAL, Juan (1930): Cronologia de los -Jefes políticos y gobernadores civiles de la provincia de Baleares 1912-1930.
"Bolletí de la Societat Arqueològica Lul·liana", Palma, número 594, volum XXIII, pàg. 86-89.

LLABRES BERNAL, Juan: "Aportaciones al conocimiento de los archivos y bibliotecas de Baleares (Apuntes bibliográficos)
BSAL XXVIII 674-679 (1939) 110-124

Por otra parte, he encontrado esta referencia:
ESTARELLAS RODRÍGUEZ-SOLANO, Mª Isabel:"Inventario de las primeras Compañías mallorquinas de navegación a vapor"
en "Fontes Rerum Balearum" Palma de Mallorca, 3 (1979 - 1980) 493 - 508
Me resulta totalmente desconocida "Fontes Rerum Balearum" y quisiera saber algo sobre ello.

Re: Noticias de Juan Llabrés Bernal

Fabián | 25/08/2008, 18:25

Jesús:

Muchas gracias por la información. Nunca había oído hablar de las "Fontes Rerum Balearum". Cuantísima información hay que sería interesante conocer.

Llabrés Bernal

Oscar González | 28/04/2010, 15:36

Me gustaría saber si alguno sabe como contactar para pedir permiso al autor (o a la Imprenta Alfa de Palma de M.) para usar unas fotos de su libro "De la marina de antaño. Notas para la historia de Menorca" en mi Tesis.

This website was how do you say it? Relevant!! fekfkde

Pharme733 | 18/04/2014, 19:23

This website was how do you say it? Relevant!! fekfkde

Bibliografia de Juan Llabrés

Joaquim Farré | 13/12/2014, 13:41

Moltes gràcies per les notes referents a Juan Llabrés. M'interessa molt el tema. Heu fet una bona feina.

A person essentially help to make seriously posts I would state. This is the first time I frequented your web page and thus far? I surprised with the research you made to create this particular publish extraordinary. Fantastic job! aeaeeekcefbd

Johng534 | 05/12/2016, 22:06

A person essentially help to make seriously posts I would state. This is the first time I frequented your web page and thus far? I surprised with the research you made to create this particular publish extraordinary. Fantastic job! aeaeeekcefbd

Afegeix un comentari
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb - Administrar