Alta mar

Contacto

Celia Viñas: la inocencia y la fuerza

fabian | 05 Abril, 2006 18:59

En Palma muy conocida fue su hermana Encarna Viñas, ya por su labor de profesora y, también a través de su marido, el poeta Josep Maria Llompart. Es verdad que Celia, tras haber nacido en Lérida (1915) y haber pasado su infancia y juventud en Palma, fue destinada como profesora fuera de la isla, a Almería, en 1943, y, además, murió muy joven en 1954.

Ya hace años compré una Antología de Poemas infantiles, dos tomos que aún utilizo en mis clases, y en uno de ellos había un poema de Celia Viñas. Trataba de una niña constipada. No todos los años ya que es una actividad que sólo hago cuando quedan al final de curso esos días de espera para las vacaciones, leemos en clase ese poema. El hecho está en que hoy, una de las tareas que les he puesto a los alumnos que llevo al aula de informática era encontrar un poema de Celia Viñas.

Tabla de multiplicar

Dos por una es dos;
dos por dos, cuatro;
tras de la ventana
un cielo claro.

Dos por una es dos;
dos por dos, cuatro;
cruza la ventana un pájaro.

-Silencio.
Dictado.
Las agudas se acentúan
cuando... -No sé cuándo.

Pájaro en la escuela

En la escuela
han soltado un pájaro.
Mañana es un día de fiesta,
un día ancho.
No lo sabíamos, no;
pero el árbol
al cielo se lo decía
con su verde nuevo
claro,
color de mis vacaciones
con fondo de campo.

Celia Viñas

Esta tarde he repasado los poemas elegidos por los alumnos. Al leerlos mi cara ha sonreído. Tienen candor, inocencia y, sobre todo, alegría y ganas de vivir. Son sencillos y hermosos. En el Google, al buscar "Celia Viñas" aparecen 11.500 direcciones, empezando por Los cien almerienses del siglo XX, pasando por centros educativos que tienen su nombre, un colegio y un instituto en Almería, otro colegio en Fuenlabrada, Madrid; también aparece en páginas en Catalán - también escribió en esta lengua -. Referencias a un monográfico de la revista Lluc en 1994 a ella dedicado ...

Poema (Record de Josep Maria Llompart)

In memoriam C.V. per a qui fou escrit,
fa temps i temps, aquest llunari.


I ara ja saps la mort, Cèlia Viñas
-ai aquell foc, foquet, cendra astorada.
Ara ja saps la mort. No et calen versos
ni ocells ni primaveres per alçar-la.

¿Ho veus? No s'ha aturat un sol rellotge
ni s'ha estremit la seda de la cala;
el vent, que desconeix la teva absència,
ajup les herbes del record...
Descansa.

Nosaltres sols, amb tota la mort teva,
reprendrem el camí.
Adéu, companya.

Poema (Traducción libre)

En memoria de Celia Viñas para quien fue escrito
hace ya tiempo este lunario


Ya conoces la muerte, Celia Viñas,
- ¡Ay aquel fuego, ceniza espantada.
Ahora ya conoces la muerte. No son necesarios versos
ni pájaros ni primaveras para alcanzarla.

¿Lo ves? El reloj - sol no se ha parado
ni se ha estremecido la seda de la cala;
el viento, que desconoce tu ausencia,
levanta las hierbas del recuerdo ...
Descansa.

Solitarios nosotros, con toda tu muerte,
reprenderemos el camino.
Adiós, compañera.

Josep Mª Llompart

marionetas
Marionetas chinas de la Colección Kwol On

Pero saltemos su muerte y volvamos a sus poemas:

Mi primer resfriado

Me duelen los ojos,
me duele el cabello,
me duele la tonta
punta de los dedos.

Y aquí en la garganta
una hormiga corre
con cien patas largas.
¡Ay, mi resfriado!

Chaquetas, bufandas,
leche calentita
y doce pañuelos
y catorce mantas
y estarse muy quieto
junto a la ventana.

Me duelen los ojos,
me duele la espalda,
me duele el cabello,
me duele la tonta
punta de los dedos.

Fuente

Geografía

Pintaba un mapa mi niño,
¡qué color azul de mar!,
¡qué verde tierno en los valles!,
¡qué montes color de pan!

Pintaba un mapa mi niño
de un país... yo no sé cuál.

Vio que el mar era muy grande
y casi se echó a llorar;
¡oh los pobres marineros
sin un puerto do arribar!

Días y días y días,
sin ver color terrenal,
azules serán sus ojos
de tanto mirar el mar.

Y si sopla el viento cruel,
sus labios llenos de sal
besarán las frías olas,
naufragio en la soledad.

Si llegan a pisar tierra,
de andar no se acordarán,
como patos caminando
se burlará la ciudad.

Pero mi niño ahora es bueno
y se pone a dibujar
un collar de islas pequeñas
que ahora acaba de crear.
¡Ya podrán los marineros
en las islas descansar!

¡Pintaba un mapa mi niño
de un país, yo no sé cuál!

Fuente

Cuando conocí a Encarna Viñas ya hacía dos décadas que había muerto Celia. Un día nos dijo unas breves palabras sobre ella en clase. ¡Ya hace más de treinta años!

Comentaris

I Gabriel Viñes, el seu pare

Joana | 05/04/2006, 19:38

Abans ja era molt conegut el seu pare, Gabriel Viñes, catedràtic de l' Escola Normal i repressaliat per la dictadura de Franco que el va allunyar de la seva feina docent amb la qual cosa es va veure obligat a fer de comptable.Celia Viñes va guanyar oposicions, però el mateix tribunal li va aconsellar que escollís una plaça llunyana. Va anar a parar a Almeria i , quan va morir, varen tancar escoles, instituts i comerços. Era optimista: "joia de viure i de riure" escriví en el seu llibre " Entre el caliu i la cendra". Se l' hauria de recordar per ella mateixa, com a tanta altra gent enfosquida per ls lloses del franquisme

Gràcies Joana

Fabián | 05/04/2006, 19:47

Gràcies, Joana, per la teva informació. És una llàstima que no coneguem als propis mallorquins.
Afegeix un comentari
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb - Administrar