Alta mar

Rondaies mallorquines, Tomo II en ebook

fabian | 22 Setembre, 2014 15:37

En Tófol lanzó en enero pasado el Tomo I de Aplec de Rondaies Mallorquines den Jordi des Recó en formatos epub y mobi. Está realizando una edición muy cuidada con letras capitulares y separadores. Presenta ahora el Tomo II tomado de la 2ª edición de 1913.

tomo II
Aplec de Rondaies Mallorquines den Jordi des Recó. Toms

Este Tomo II presenta las siguientes rondaies:

Guardau-vos de pedra redona, de ca qui no lladra i d'homo roig
En Pere de sa coca
Es port de sa cibolla blanca
En Pere Poca Por
Es soldadet de sa motxilla
La pomerrina
En Pere tort
Sa fia del sol i de la lluna
L'amo de So-Na-Moixa
La Princesa Bella
Es fii des pescador
La flor romanial
En Gostí lladre
Tres germans desxondits
Sa comptesa sense brassos
Es poal florit
Es reïm del Rei-Moro amb set pams de morro

Su proyecto es:

Què volem fer?

Un projecte un poc massa gros per mi. Tres línies d'actuació:

Digitalizació i/o edició digital del toms originals de domini públic publicats per n'Alcover

Adaptació del textes (baix llicència Creative Commons) a la gramàtica vigent. Amb comentaris i aclaracions d'expressions que ja no s'entenen actualment. Amb la catalogació i referència del contes.

Ampliació. Sabeu les rondaies d'una altra forma? Contau-nos-les

Es un magnífico esfuerzo el que realiza en Tófol puesto que el formato pdf no es el adecuado para utilizar en eReaders y tabletas, siendo los formatos epub o mobi, los mejores actualmente. Además, están bien editados y corregidos y en su página ofrece un Contacto para intentar resolver las dificultades que puedan aparecer.

Gracias, Tófol