Alta mar

Contacto

Rondaies mallorquines, Tomo II en ebook

fabian | 22 Setembre, 2014 15:37

En Tófol lanzó en enero pasado el Tomo I de Aplec de Rondaies Mallorquines den Jordi des Recó en formatos epub y mobi. Está realizando una edición muy cuidada con letras capitulares y separadores. Presenta ahora el Tomo II tomado de la 2ª edición de 1913.

tomo II
Aplec de Rondaies Mallorquines den Jordi des Recó. Toms

Este Tomo II presenta las siguientes rondaies:

  • Guardau-vos de pedra redona, de ca qui no lladra i d'homo roig
  • En Pere de sa coca
  • Es port de sa cibolla blanca
  • En Pere Poca Por
  • Es soldadet de sa motxilla
  • La pomerrina
  • En Pere tort
  • Sa fia del sol i de la lluna
  • L'amo de So-Na-Moixa
  • La Princesa Bella
  • Es fii des pescador
  • La flor romanial
  • En Gostí lladre
  • Tres germans desxondits
  • Sa comptesa sense brassos
  • Es poal florit
  • Es reïm del Rei-Moro amb set pams de morro

Su proyecto es:

Què volem fer?

Un projecte un poc massa gros per mi. Tres línies d'actuació:

  • Digitalizació i/o edició digital del toms originals de domini públic publicats per n'Alcover
  • Adaptació del textes (baix llicència Creative Commons) a la gramàtica vigent. Amb comentaris i aclaracions d'expressions que ja no s'entenen actualment. Amb la catalogació i referència del contes.
  • Ampliació. Sabeu les rondaies d'una altra forma? Contau-nos-les

Es un magnífico esfuerzo el que realiza en Tófol puesto que el formato pdf no es el adecuado para utilizar en eReaders y tabletas, siendo los formatos epub o mobi, los mejores actualmente. Además, están bien editados y corregidos y en su página ofrece un Contacto para intentar resolver las dificultades que puedan aparecer.

Gracias, Tófol

Comentaris

Re: Rondaies mallorquines, Tomo II en ebook

En Tòfol | 15/10/2014, 22:21

De ninguna manera: gracias a ti. De hecho, todo este gran proyecto comienza gracias a encontrar los enlaces en tu página.
Un saludo

Afegeix un comentari
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb - Administrar