Alta mar

Contacto

Parc del Mar, de Bartomeu Fiol

fabian | 11 Agost, 2011 09:38

Parc del Mar

Les ones ja no rompen, alteroses,
amb rodolar patent
allà on rompien, hivernals,
vora els antics, solemnes,
pescadors de llises,
dreçats, damunt els imbornals de la ciutat,
ara amb qualitats d'estàtua dins el record
mig d'apagada sal, mig fantasmal.

La nova esplanada al peu de la murada,
trasbalsa la memòria
del subjecte insignificant de l'oració,
que no en traurà, consistents,
els sentiments d'aleshores.

Les llises, forçosament, s'han desplaçat.
Però m'ha sorprès un estol de blancs
o gavines parades
on era mar i ara és terra i més de dos bassiots.

(Bartomeu Fiol (1933 - 2011): "Camp Rodó", 1973)

línea

Parque del Mar

Las olas ya no rompen, altivas
con rodar patente,
allí donde rompían, invernales,
cerca de los antiguos, solemnes,
pescadores de "llises",
erguidos sobre las alcantarillas de la ciudad,
ahora con cualidades de estatua en el recuerdo,
mitad de mortecina sal, mitad fantasma.

La nueva explanada, al pie de la muralla,
trastorna la memoria
del sujeto insignificante de la oración,
que no obtendrá, consistentes,
los sentimientos de entonces.

Las llises, forzosamente, se han retirado.
Pero me ha sorprendido una bandada de blancos
o gaviotas quietas
donde era mar y ahora es tierra y más de dos charcos.

(Bartomeu Fiol (1933 - 2011): "Camp Rodó", 1973)

biblioteca
La Biblioteca Pública homenajea al poeta exponiendo su obra

Wikipedia: Bartomeu Fiol
Diario de Mallorca: Fallece Bartomeu Fiol, uno de los grandes poetas renovadores de la lengua catalana (10/08/2011)
Nadal Suau: Bartomeu Fiol: maneras y obra (elmundo.es, blog: "Nunca pasa nada" 09/08/2011)
Última Hora: Muere el poeta Bartomeu Fiol, autor de referencia de la literatura catalana actual (09/08/2011)

Comentaris

Afegeix un comentari
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb - Administrar