Alta mar

Contacto

El hambre de belleza, sobre un poema de Miquel Àngel Riera

fabian | 11 Agost, 2006 18:39

Tenía preparado otro archivo musical con una música más ligera. Acabo de cambiarlo.

La bellesa de l'home és que crea bellesa.
Podria semblar-me prou
Deixar-ho dit i anar-me'n
si no sabés bé que m'urgiria
cisellar més la frase, retocar-la
afinant-li el ressó fins que s'entengui
que la bellesa és l'home que crea bellesa,
que la bellesa és ell
que la treu del no-res i la fa eterna
i a mesura innombrable d'una imatge, la seva,
que sempre és adorable
tant si ell és rei, ho sap i en fa ús, com si no passa
de ser l'efímer homúncul
de voravia freda i hemoptisi nocturna
que arrossegant els peus, arrossega enyorances
d'antiga baldor de vida, quan li eren permeses
elementals estètiques com deixar-se el bigoti.

[...]

La belleza del hombre es que crea belleza.
Podría parecerme bastante.
Dejarlo dicho e irme
si no supiera bien que me urgiría
cicelar más la frase, retocarla
afinando el sonido hasta que se entienda
que la belleza es el hombre que crea belleza,
que la belleza es él
que la saca de la nada y la hace eterna
y a la medida innombrable de una imagen, la suya,
que siempre es adorable
tanto si es rey, lo sabe y lo utiliza, como si no pasa
de ser el efímero homúnculo
de acera fría y hemóptisis nocturna
que, arrastrando los pies, arrastra recuerdos
de antiguo ocio, cuando se le permitían
elementales estéticas como dejarse el bigote.

[...]

escultura de Mitoraj
Escultura de Igor Mitoraj

He tenido la osadía de traducir los primeros versos de este hermosísimo poema de Miquel Àngel Riera (1930 - 1996). La belleza del hombre es que crea belleza, qué hermosa idea. Escribo en el Google la frase entera esperando que alguien haya copiado este poema antes que yo, pero no. Sin embargo encuentro un largo escrito de Pau Gilabert Barberà titulado Lectura heraclitea de "La bellesa de l'home" de Miquel Àngel Riera (pdf) en el que, en las primeras líneas, trata de dibujar o insinuar el talante del poeta. Copio algunas líneas salteadas:

  • Todo ocurre según discordia
  • Cumple saber que la guerra es algo común y la justicia discordia, y que todo ocurre según discordia i necesidad
  • El camino hacia arriba y hacia abajo es uno y el mismo
  • Para el dios, todas las cosas son bellas y justas, pero los hombres han supuesto que unas son injustas y otras justas
  • El dios: día noche, verano invierno, guerra paz, saciedad hambre ...
  • [...]

El poema es un poco largo y, además, no soy capaz de traducirlo. Sus palabras continúan con la frase: La bellesa del món és la que hi posa l'home: / impura i caparruda (...) ("La belleza del mundo es la que pone el hombre: / impura y cabezota ... "). Pero la idea principal de la belleza del hombre es que crea belleza me emociona y me hace ver mi modestia e impotencia.

Contemplad al hombre, / miradlo humillado por tantas debilidades / pero, sobre todo, / por su insaciable hambre de belleza / ... / Nunca lo dirá / y tendrá un carácter áspero la palabra con que os reciba / si cometéis la insolencia / de decir que lleva escrita en la cara / la pública evidencia de tener atravesada el alma / de esta hambre / de la cual, delante suyo no es oportuno hablar

Traducido de Lectura heraclitea de "La bellesa de l'home" de Miquel Àngel Riera, pág. 3, referido al segundo poema del libro.

Fotografías 2006 (2)

fabian | 11 Agost, 2006 07:35

Segunda tanda: 50

 (Segueix)

Líneas sin palabras

fabian | 10 Agost, 2006 19:35

Horas anodinas en las que no ocurre nada especial. Pero eso no es infrecuente. La lástima es encontrarse como vacío, sin ideas ni pulso. Es en estos casos cuando conviene seguir algunas corrientes y, tal vez, romper, cambiar o modificar algunas rutinas y algunos convencionalismos. Pero yo no lo he hecho. Aquí pongo la fotografía que continúa la serie en la que llevo varios días y el archivo musical.

escultura
Escultura de Igor Mitoraj

Así que no hay ni muchas ni pocas novedades. La tarde cae y sus esplendentes colores interrumpen largamente este escrito. ¿Qué decir cuando uno se encuentra suave, apaciblemente sentado frente a una abierta ventana con una agradable temperatura?

Desde mi cama
Observo
3 pájaros
en un cable
de teléfono.


Sin rumbo prefijado, Margarita y yo hemos realizado el paseo de las tardes. Caminamos y, tras varias horas, regresamos sudorosos. Una precisión importante: ninguno llevamos reloj y el tiempo ya no gira sobre su esfera. Eso no significa que el tiempo no pase y que no llegue la noche.

Uno se va
Volando
Luego
Otro.
Queda uno,
Luego
También él
Se va.


Las vacaciones son así. Uno se levanta y se pregunta qué día de la semana es. Luego los tiempos se aletargan, se arrastran y desaparecen. Cuando te preguntas qué día es no tienes respuesta. ¿Y qué más da? te dices. Es la felicidad de los días sin historia en los que no pasa nada especial. Parte de la felicidad es eso, el calendario y el reloj han desaparecido. Sólo bastan los ojos para llenarse de luz y color y la piel para sudar con el calor y para ser acariciada por el aire fresco.

Mi máquina de escribir está
Silenciosa como un sepulcro.
Y yo me he quedado
Reducido a observar
Pájaros.


La palabra y las ideas también han quedado aletargados o, quizás, hayan ido a pasear por otros caminos. Así que mudo, sin ideas y sin palabras me he quedado en esta tarde ya desaparecida en la oscuridad del anochecer. Las luces de las ventanas se han encendido y yo intento encontrar las letras a tientas en la penumbra del monitor.

Simplemente he pensado
Que te lo debía
Contar
Cabrón.


Las palabras del poema Ya me han contado hasta ocho de Bukowski me han ayudado a llenar estas líneas sin palabras.

Fotografías 2006 (1)

fabian | 10 Agost, 2006 07:33

Las primeras 25

 (Segueix)

Redes marítimas de comercio y comunicación

fabian | 09 Agost, 2006 16:04

La luz potente y calurosa de las primeras horas de la tarde, matizada por unas persianas de tipo veneciano, aquí llamadas mallorquinas, me alumbra en este momento. Ya he elegido una foto y un archivo musical. No sé el porqué estas esculturas de apariencia clásica, aunque todos vemos que tienen un carácter marcado actual, me inducen a seleccionar, dentro de mis posibilidades, extrañas músicas.

escultura de mitoraj
Escultura de Igor Mitoraj

Dedico la mañana al estudio. Hoy he recorrido algunos de los importantes puertos antiguos del Mediterráneo. Los primeros puertos que conocemos en que los humanos construyeron o modificaron la naturaleza construyendo diques que se adentraran algunos metros en la mar para conseguir profundidades aptas para embarcaciones de pocos metros de calado. Eran los siglos VI al III aC. En las líneas leídas han pasado nombres como Alejandría, Tiro, el Pireo, Ostia, Cartago, Gadir y unos pocos más. Nombres míticos de puertos antiquísimos en los que se construyeron radas y diques y donde no sólo se aprovecharon las particularidades de cobijo que la naturaleza ofrecía a los navegantes, sino que se añadieron a ellas las realizadas a través del esfuerzo y la inteligencia humana. En todos los casos, puertos comerciales y también militares; casi todos ellos con dos radas separadas, una de ellas para las trirremes o naves para la guerra.

Estudio también las características de las naves de aquel antiquísimo tiempo. Las conocemos no porque hayamos encontrado restos - hay en Chipre, frente a la población de Kyrenia, un carguero hundido, un pecio suficientemente estudiado, que nos ofrece una cierta visión de una nave comercial griega de los siglos IV o III de aC. -; pues no por los restos de naves encontradas sino por algunos restos de astilleros.

Estoy, pues, al comienzo del gran imperio, el que no sólo impuso militarmente la "pax romana", sino que también construyó ciudades, acueductos, caminos y carreteras, puertos ...; la gran constructora de obras públicas allá donde llegara. En ese momento, tras la conquista de Roma, es donde empieza la historia de la mayoría de las islas de este rincón mediterráneo, salvo el caso de Ebusus (Ibiza) cuya historia de relaciones con otros puertos y poblaciones surge varios siglos antes. Los romanos crean poblaciones junto al mar: Palma, Pollentia, Mahón, Ciudadela y otras varias. Con ellas se intensifica enormemente el comercio, el intercambio con otros puertos del Mediterráneo. Comunicación e intercambio.

No sé porqué pero me surge un imposible paralelismo entre esos tiempos iniciales de una red marítima de comunicación y comercio con estos tiempos en que también una Red incipiente nos propone nuevas formas de intercambio y navegación.

Fotografías 2005 Q (y 7)

fabian | 09 Agost, 2006 08:06

Con estas 23 fotografías termina la serie del 2005, en la que hay un total de 732 fotos, 559 en Alta mar y 173 en Quaderns

 (Segueix)

Fotografías 2005 Q (6)

fabian | 08 Agost, 2006 08:02

Suman 150

 (Segueix)

Dios del mar, dios de las islas

fabian | 07 Agost, 2006 19:54

Los últimos rayos del sol ya han desaparecido y nos queda una luz gris apenas sin sombras. Con los últimos rayos sobre el cielo de la ciudad, grupos de aves se apresuraban en dirección al sur. Aparte de las gaviotas, cada día del año veo tras el vano de la ventana aves que nunca sé dónde se dirigen, pero que su vuelo se encamina bien hacia el sur, como en esta época, bien hacia el norte. Nunca me he preguntado ni qué aves son ni a dónde se encaminan. Sólo sé que numerosos grupos reducidos sobrevuelan la ciudad en camino a algún lugar.

esculturas de Igor Mitoraj
Esculturas de Igor Mitoraj

¿Se puede ser señor de las islas sin serlo del mar que las rodea?, es una pregunta que me he hecho estos días en que leo y estudio la historia antigua de este archipiélago del Mediterráneo occidental. Me resulta llamativo que los distintos pueblos que se instalaron en las islas y que, por tanto, fueron en su momento los señores del mar, luego le volvieran la espalda y vivieran tierra adentro. Las sucesivas migraciones que llegaban sometían a la población anterior y colonizaban el territorio. Y, sin embargo, hasta la llegada de los fenicios a Ibiza, alrededor del año 654 aC, no hay poblaciones en las costas salvo una recóndita cala en Menorca llamada Calascoves. La experiencia ya era larga para saber que para ser señor de la isla había que serlo también del mar que la circunvala.

Los pueblos del mar

Los Pueblos del Mar son la imagen más viva de la terrible hecatombe que asoló Grecia, Asia Menor y Egipto en una incontenible oleada de destrucción sin parangón en la toda la Historia.

Antes de iniciarse la guerra de Troya, el mundo civilizado vivía un equilibrio de poderes perfectamente asentados. Grecia estaba dominada por los micénicos, Egipto era un estado fuerte y poderoso, Troya dominaba la costa occidental turca y los hititas el resto de la península turca y Siria. Pero a finales del siglo XIII, todo ese equilibrio de poderes se vino abajo por causas aún no aclaradas. Los griegos micénicos que habían destruido Troya fueron aplastados por una oleada invasora que borró todo resto de su civilización. Los fantásticos palacios fortificados micénicos como Tirinto o Micenas fueron asaltados y destruidos, la población se dispersó, los campos se abandonaron, la zona se despobló e incluso la escritura se perdió. Sólo la ciudadela micénica de Atenas, encaramada en lo alto de la Acrópolis resistió la destrucción. Todo lo demás fue destruido. Grecia se sumió en una Edad Oscura que habría de durar más de 400 años.

En esa misma época, Todo el Asia menor fue literalmente arrasado. Ugarit en Siria, Tarso en el sur de la costa turca, uno a uno todos los enclaves civilizados fueron destruido. Egipto fue invadido y a duras penas consiguió rechazar a los asaltantes a un altísimo coste del que ya nunca más se recuperaría. El poderoso imperio Hitita también fue arrasado. Su capital, Hattusa, con sus soberbias fortificaciones que causaban asombro en el mundo entero fue destruida y arrasada hasta los cimientos. Jamás la Historia había visto ni verá tal hecatombe que hizo retroceder siglos el curso de la Historia, condenando a florecientes civilizaciones a volver a la Edad de Piedra.

El enigma de los pueblos del mar

Pues estos Pueblos del mar, que a partir del año 1200 aC se esparcieron por el Mediterráneo oriental y central, ya que ocuparon Sicilia, Córcega y Cerdeña, no se sabe si llegaron a Mallorca y Menorca. Aunque probablemente sí ya que la cultura talayótica, entre 1500 aC y la conquista romana 123 aC, está muy relacionada con las culturas de las islas del Mediterráneo Central. Ya en los últimos tiempos, los mares fueron dominados por griegos, púnicos y etruscos. Y fueron estos últimos quienes, tras vencer a unos y otros, se adueñaron de las islas.

Dioses del mar, dioses de las islas. Los señores del mar han sido siempre los señores de las islas. No puede comprenderse la historia de las islas sin tener en cuenta quiénes dominaban los mares, pese a que sus sucesivos moradores se encerraran tierra adentro, quizás descuidando los peligros provenientes del mar.

Fotografías 2005 Q (5)

fabian | 07 Agost, 2006 07:15

Suman 125

 (Segueix)

Rebuscando en Internet

fabian | 04 Agost, 2006 18:37

De las ráfagas de viento de ayer pasamos a un día calmo, más fresco y con nubes tranquilas que navegan sobre la isla. Hoy el periódico trae noticias de hundimientos de barcos y de la preocupante temperatura del agua marina. Ya veremos qué pasará.

escultura de Mitoraj
Escultura de Igor Mitoraj

He pasado gran parte del día estudiando la época antigua en el Mediterráneo Occidental. Intersante y lioso puesto que apenas hay datos sobre ella; además, se pasan con gran rapidez varios miles de años sobre los que no se tienen conocimientos. El autor del libro compara informaciones de migraciones a las islas Baleares con las habidas en Cerdeña y Córcega y las épocas de nuevos asentamientos coinciden. Estoy hablando de varios miles de años antes de Cristo. No coinciden los datos con Sicilia, donde las migraciones se producen antes. Pero para llegar a esa gran isla a través del estrecho de Messina, de pocos kilómetros, no se pierde nunca la vista de la costa continental, lo que sí ocurre para llegar a Mallorca o Menorca. Pero se desconoce totalmente qué tipo de embarcaciones usaban, qué lugares escogían como varaderos y qué conocimientos tenían sobre navegación. Los datos sobre fondeaderos más antiguos son desde el siglo V aC.

Ya en el primer milenio aC aparecen unos para mí misteriosos "pueblos del mar" en el Mediterráneo oriental junto a fenicios y griegos. No tengo ni idea de a qué pueblos se refiere.

Luego he buscado en Internet información sobre todo ello. Posiblemente es que no sé buscar, que no utilizo las técnicas apropiadas, pero la información , tanto textual como de imágenes, que consigo es muy pobre, ínfima ... La escuela para el estudio y el conocimiento no fue resultado de la aparición del libro sino de la enciclopedia. Es decir, el tema no es la información sino la información seleccionada, organizada, estructurada.

He cogido una de las bitácoras que utilizaba con los alumnos para mis apuntes pues me conviene tener textos en formato digital. También selecciono algunos enlaces, unos por las imágenes y alguno por los textos; pero no encuentro lo que desearía. Por ejemplo, hay cerámicas o restos cerámicos de alrededor del quinto milenio aC. en que hay algún dibujo de embarcaciones. No sé cómo demonios poderlas localizar puesto que ni siquiera sé en qué museos están. Bueno, también es que estoy tratando una época muy remota y confío encontrar más información sobre épocas más cercanas.

Pero esta labor de búsqueda en Internet es preciso hacerla pese a que sea larga y difícil. En ella estoy y supongo que estaré durante varios días.

Fotografías 2005 Q (4)

fabian | 04 Agost, 2006 08:05

Con éstas son 100

 (Segueix)

De vientos y olas

fabian | 03 Agost, 2006 18:53

El Mediterráneo occidental es como una caldera de agua caliente. Aún es pronto para que el tiempo cambie, pero hacia finales de este mes o comienzos del próximo se suelen dar las tormentas de fin del verano. Suelen ser con mucho aparato eléctrico y, a veces, con inundaciones. Un cambio brusco de temperatura en la capa baja de la atmósfera hace que la evaporación del agua caliente marina sea muy elevada y se forme gran cantidad de nubes que, según los vientos y las temperaturas, pueden dar lugar a lluvias torrenciales.

Pero aún es demasiado pronto para esos fenómenos. Por la noche ha llovido y en las primeras horas de la mañana el asfalto sudaba vahídos de vapor de agua. Luego, a lo largo del sudoroso día, algunas nubes y ventoleras intermitentes atraviesan las ventanas abiertas produciéndose algunos portazos. El tiempo, siempre viejo y extraño... como nosotros los humanos.

escultura
Escultura de Igor Mitoraj

Un vecino me dejó hace pocos días uno de estos libros que editan las instituciones para regalarse entre ellas y que son inencontrables en el comercio. Es grueso y bien editado. Trata sobre los puertos de las Baleares. Me resulta muy interesante. Dejando aparte el gran misterio de los primeros habitantes de los que nada se sabe, estoy en estos momentos enzarzado con las primeras navegaciones de fenicios y griegos. Los primeros por el Sur del Mediterráneo y los segundos por el Norte. En principio navegaciones costeras, exploratorias; luego los primeros asentamientos en lugares donde no fuera muy difícil acercar los barcos, ya por la profundidad de sus aguas, ya por estar a resguardo de las tormentas y, también, por la posibilidad de aprovisionarse, especialmente de agua dulce, aunque también de alimentos básicos. Ebussus (Ibiza) se convierte en un puerto importante fenicio ya en el extremo norte y occidental de su expansión. Mallorca y Menorca quedan en un terreno fronterizo entre los griegos con su gran puerto de lo que será Marsella y los fenicios. Tierra (o mar) de frontera donde las leyes y normas nunca están claras y cambian según las influencias. Siglos más tarde ocurrirá igual, ya entre romanos y cartagineses, ya entre árabes y cristianos.

¡Qué interesante es la historia cuando se tiene tiempo para leer! ¡Y qué importante es la tecnología - en aquellos tiempos, marina -! El libro explica las diferencias entre las naves de guerra y las comerciales. La velocidad, cualquiera fuera el estado de los vientos; poder virar con rapidez... los avances son tecnológicos, entendido este término en su acepción más amplia. El encuñamiento de los maderos de las naves, por ejemplo, confiere al casco una mayor unidad y manejabilidad; situar los remeros de espaldas a la proa fue otro avance, ya que pueden actuar con más fuerza y velocidad; poderosos espolones en la proa a la altura de la superficie del agua permitía embestir contra las naves y romper el casco. Todo un mundo de novedades que, sin leerlo, nunca imaginaría.

Los vientos cierran repentinamente las persianas de mi cuarto de trabajo y mi mente se pregunta si habrá olas en la mar.

Águilas de Guido Dettoni

fabian | 03 Agost, 2006 10:51

Esculturas de Palma

  • Título: Águilas
  • Autor: Guido Dettoni
  • Año: 2002
  • Localización: Plaza Alexandre Jaume

Aguilas

Esta escultura fue donada a la ciudad de Palma por Francisco Molina Lleó.

Guido Dettoni de la Grazia

Nace en Milán en 1945. Realiza estudios de Bellas Artes en Dusseldorf y en Viena. Fija su residencia en Barcelona y un tiempo después en el Valle de Arán. Funda en Mila´n un estudio de diseño gráfico, al tiempo que culmina los estudios de Arquitectura en su Universidad. Entre 1980 y 1989 realiza esculturas en Nigeria, donde estudia el arte africano; más tarde en China, donde realiza estudios técnicos y también colabora en proyectos arquitectónicos en Hong Kong.

Entre 1990 y 1999 presenta su primera muestra antológica en Cataluña y comienza a relacionarse con Mallorca donde fija su residencia. En Sóller instala el conjunto escultórico Águilas, al tiempo que viaja por diversas partes del mundo ya dando conferencias, realizando estudios y empieza a presentar su obra María. Entre los años 2000 y 2003, esta última obra es presentada en varios lugares y en Palma instala una pieza de esta obra en el colegio de La Purísima de niños sordos. También en la iglesia de San Miguel expone permanentemente la obra "Rostro de Cristo". Durante un año tiene expuesta en Palma el conjunto escultórico Águilas.

Escultura Aguilas

En Internet hay bastante información sobre Guido Dettoni. Es recomendable Nesher.

 (Segueix)

Ramon Llull de Andreu Orell Salvà

fabian | 03 Agost, 2006 08:38

Esculturas de Palma

  • Título: Ramon Llull
  • Autor: Andreu Orell Salvà
  • Año: 1952
  • Material: Pedra de Santanyí
  • Localización: Claustre del Monestir de La Real

Ramon Llull

Orell Salvà, Andreu

Nacido en 1927. Estudió Bellas Artes en la Escuela de Artes y Oficios de Palma. Pintor, escultor y dibujante. Como pintor ha cultivado el paisaje y el retrato, tanto al óleo como a la acuarela.

A. ORELL ha cultivado, en sus óleos, acuarelas y dibujos, un neoimpresionismo en el que los valores estructurales dan fuerza y contenido a la obra. Si unimos a esto el empleo de un colorido justo y armonioso, tendremos una visión de la obra de este artista que ha cultivado el paisaje, el bodegón y el retrato con notable acierto.

Gaspar Sabater: La pintura contemporánea en Mallorca Ed. Cort 1981

pintant Valldemossa de Orell

Como dibujante ha colaborado en varios periódicos: "Baleares" (1960 - 61), "Fiesta Deportiva", "Hoja del Lunes".

Hay información sobre él en la Gran Enciclopèdia de Mallorca (tomo XII) y en esta web.

 (Segueix)

Fotografías 2005 Q (3)

fabian | 03 Agost, 2006 08:04

Con éstas son 75

 (Segueix)
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb - Administrar